namáhaný oor Engels
namáhaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
effortful
subjected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 2: Materiály pro části kotlů a přísluenství namáhaných tlakem
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
Válcové kotle – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 5: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Výpočet částí namáhaných tlakem pro kovové nádrže
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
Válcové kotle - Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Vidím známky vykloubených ramen, naražené boky, kolena a třísla, namáhané zápěstí, poškozené břišní svaly, a to vidím jen na tkáni, kterou mám teď k dispozici.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na hodně namáhaných místech jsem ale musel tyto závity nahradit matkami (velice se osvědčily ty s plastovou vložkou, co se nepovolují), protože závity v hliníku nebyly příliš pevné.
Because Moonacre is where you belongCommon crawl Common crawl
Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
zkouška ohybem na podélném svaru, vnější povrch namáhaný tahem;
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Válcové kotle Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem
I' m just mad Ididn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
impregnaci silně namáhaných průmyslových textilií a přízí určených pro jejich výrobu;
You did wellEurLex-2 EurLex-2
Čepy náprav, ramena náprav, kombinace náprav a brzd pro vozidla, brzdy vozidel, včetně namáhaných dílů brzd
You are being disagreeable!... I got things on my mindtmClass tmClass
Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Zvláště možnost vzniku trhlin v průběhu posledního zátěžového stadia představuje prostředek, jak zjistit nejvíce namáhané oblasti, jimž je třeba při výrobě, výrobních zkouškách a údržbě věnovat zvláštní pozornost.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Zkoušené lahve musí být opatřeny nápisy, jejichž umístění se předpokládá na tlakem namáhaném plášti lahve.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
c) impregnaci silně namáhaných průmyslových textilií a přízí určených pro jejich výrobu;
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Válcové kotle – Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem
Tim' s staying with his motherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provede se porovnání stran prstence namáhaných tahovým a tlakovým napětím z hlediska druhu koroze (mezikrystalické či transkrystalické) a hloubky korozního proniknutí.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
délka pláště nádrže namáhaného tlakem v mm;
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.