namáhat se za
endeavor
namáhat oor Engels
namáhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strain
Musel se pěkně namáhat, než dal dohromady tenhle zvěřinec.
He certainly must have strained himself to get this menagerie together.
stress
Tak se mohou všichni ve sboru namáhat a klást důraz na službu plným časem.
In this way all in the congregation can exert themselves in stressing full-time service.
to strain
Nemusíš se ani namáhat, že přineseš novou krabici.
Don't have to strain myself by lifting a full box.
task
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se budeš namáhat, bude to jen horší.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nedávného průzkumu vyplynulo, že dnešní studentky středních škol „trpí nudou z toho, že mohou získat všechno, co chtějí, aniž se pro to musí namáhat“.
I think it' s the linejw2019 jw2019
Ano, bez ohledu na to, zda mají křesťané naději na nesmrtelnost v nebi, nebo na věčný život v ráji na zemi, všichni se musí jakoby ‚napřahovat‘, to znamená namáhat se, aby dosáhli cíle, totiž života!
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsjw2019 jw2019
Bylo by přitom zcela nesprávné udělat závěr, že takový člověk je se svým osudem úplně spokojen; on možná není nespokojen natolik, že by se chtěl hodně namáhat pro to, aby to změnil.“
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welljw2019 jw2019
A proč se s tím rozpisem vůbec namáhám, když na něj nikdo nekouká?
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se namáhat?
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, proč se tak namáhám, ta ženská mu to stejně vyhodí.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se totiž křesťan namáhá, aby někomu pomohl stát se učedníkem, ale pak vidí, jak tento člověk podléhá pokušení či pronásledování a nakonec opouští cestu pravdy, může to způsobit velkou bolest.
Get her in here!jw2019 jw2019
Nač se tolik namáhat, nač přinášet takové oběti, když všichni okolo, jak se zdá, si užívají a dopřávají si pohodlí? (Srovnej Matouše 16:23, 24.)
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesjw2019 jw2019
Použijte své špinavé podzemní talenty dokončit vaše mise od "Boss", namáhat až k celý mise bez poškození vašeho auta, a samozřejmě ... .... Aniž bych zabil ..
How much for the jeans?Common crawl Common crawl
Sedmá, pokud se budete pořád namáhat, váš stav se bude pouze mnohem rychleji zhoršovat.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jestli máš rád autobusy, proč se tady namáhám?
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se budete duchovně namáhat více, než jste se kdy namáhali, vlije se do vás Jeho moc.22 A pak porozumíte hlubokému významu slov, která zpíváme v náboženské písni „Duch Boží“.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLDS LDS
(Římanům 12:1) Praví křesťané jsou ochotni namáhat se.
Did you know Bao Ting?jw2019 jw2019
Ale Jehova nás ujišťuje, že to dokáže každý, kdo je ochoten se skutečně namáhat.
Your father and I are terribly worried about your progress at schooljw2019 jw2019
Představ si tedy starověký stadión a na něm atleta, který zápasí neboli velmi se namáhá celou svou silou, aby získal cenu.
Wait, wait, he drew you a map?jw2019 jw2019
To revma je ale prevít, nechci ten palec namáhat
No visitorsopensubtitles2 opensubtitles2
Proč nevyřešíme naše trápení, aniž bychom museli namáhat svůj důvtip?
I don' t much like this conversation, Colonelopensubtitles2 opensubtitles2
Přišla bych, ale to by se někdo musel namáhat a povědět mi o tom
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.opensubtitles2 opensubtitles2
Obvykle se musí při lovu částečně potopit a chytit rybu pod hladinou. V tomto suchu se ale tolik namáhat nemusejí.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autofretáží postup aplikace tlaku, který se používá při výrobě kompozitních zásobníků s kovovými vložkami, při němž se vložka namáhá až za mez pevnosti v tahu, a to dostatečně k tomu, aby došlo k trvalé plastické deformaci, což má za následek, že při nulovém vnitřním tlaku je ve vložce napětí v tlaku a ve vláknech napětí v tahu
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calloj4 oj4
Nesmíš se tak namáhat
¿ What happens you?OpenSubtitles OpenSubtitles
Například tím, že budeme stále hledat způsoby, jak se ještě více věnovat duchovním činnostem, a že se budeme namáhat, abychom ‚plně dovršili svou službu‘. (2. Tim.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsjw2019 jw2019
Polož si proto otázku: Opravdu se namáhám, abych jednal v souladu s vedením svatého ducha?
Push them back!jw2019 jw2019
Předvedla druhé dokonalé pukrle, ale vyrazila ven, jako by se nehodlala namáhat s otevíráním dveří.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.