namísto čeho oor Engels
namísto čeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čeho se mu namísto toho dostalo?
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by se mělo dojít k závěru, že povinnost trvá, i když byly tyto pochybnosti rozptýleny, bylo by namístě ještě stanovit, čeho se musí pochybnosti týkat, aby i přes jejich dočasný charakter vznikla povinnost obrátit se na Komisi.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Nová Smlouva je v porovnání se ztracenou ústavou méně, než čeho se mohlo dosáhnout. Namísto velkého skoku je to malý skok.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Europarl8 Europarl8
Kdyby uspěl a ta budova by nějak utrpěla, změní se jediná věc, bude to jediné, čeho dosáhne.Zítra ráno si namísto novin budu číst rezignaci pana Creedyho!
How dare you attack your father?opensubtitles2 opensubtitles2
Z čeho je zřejmé, že varování před určitými televizními pořady je namístě?
He hurt me.- When he chose youjw2019 jw2019
47. b) Pro případ, že by Soudní dvůr měl za to, že povinnost obrátit se na Komisi trvá, přestože byly rozptýleny pochybnosti a přestože bylo učiněno rozhodnutí o výběru, je potom namístě upřesnit, jak je uvedeno již v bodě 38, čeho se tyto pochybnosti musí týkat, aby bylo možné použít článek 871 nařízení č. 2454/93.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Namísto toho, aby bylo každoroční hodnocení správní kapacity pouhou formalitou, je nutno z něj učinit analýzu toho, čeho bylo dosaženo, a tato analýza by se poté měla zveřejnit a sloužit jako základ pro budoucí budování kapacit
We ain' t deadoj4 oj4
Namísto toho, aby bylo každoroční hodnocení správní kapacity pouhou formalitou, je nutno z něj učinit analýzu toho, čeho bylo dosaženo, a tato analýza by se poté měla zveřejnit a sloužit jako základ pro budoucí budování kapacit;
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
A i když je možná namístě cítit určitou hrdost na svou kulturu a na výdobytky předků, větší uspokojení člověku přináší, bude-li hrdý na to, čeho sám dosáhl vlastním úsilím a tvrdou prací!
That attitude will get you deadjw2019 jw2019
Kromě toho Irové by měli hlasovat znovu, je žádoucí, aby dostali spravedlivou možnost namísto machinací podkopávajících pravidla, která se uplatňovala dosud, podle nichž "ano" a "ne" mají stejnou šanci, a to pak oslavovat jako triumf demokracie - nebo čeho vlastně?
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEuroparl8 Europarl8
Tento smutný scénář, kdy se denominace stala objektem uctívání namísto Krista, je přesně to, do čeho byli vedeni židé.
I blame the police forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příklad, čeho lze dosáhnout výběrem formátu RAW namísto JPEG:
I put on every one of these myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je opravdu nejflexibilnější systém na světě a my věříme, že mladí studenti potřebují čas a svobodu, aby zjistili, kdo jsou namísto toho, aby byli akademicky uzamčeni do něčeho, čeho by mohli jednoho dne litovat a nesnášet.
Actually, it' s been a blastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Namísto toho, abychom propadali smutku a beznaději nad těmito zprávami a přestali tak s naší prací ve prospěch potřebných lidí, zůstáváme vděčni za to, čeho bylo dosaženo: • Od začátku práce na projektu v roce 2011 prošlo naší školou téměř 2000 žáků.
Do I need to staple a reminder to your forehead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.