namítat proti oor Engels
namítat proti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take exception to
to object to
V 90. letech bylo Rusko příliš zaneprázdněné vlastním postsovětským politickým chaosem, než aby mohlo něco namítat proti rozšiřování EU či NATO na východ.
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vloni zemřel, takže nemůže nic namítat proti tomu, že se na něj vzpomíná jako na hrdinu.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V tom případě nebudete z profesionální stránky nic namítat proti tomu, aby mohla pokračovat v průzkumu Erythro, že?“
How about if we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
(Včetně úvodu.) a) Co se často namítá proti Bibli?
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonjw2019 jw2019
Pochopitelně nelze nic namítat proti tomu, když proslovy nahráváme pro sebe nebo pro svou rodinu.
Nope, no it' s nothingjw2019 jw2019
Nikdo nemůže nic namítat proti rozvíjení ovládání vlastní mysli.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfCommon crawl Common crawl
Moje žena nebude nic namítat proti mému poslednímu rozhodnutí.
We both knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada dále namítá proti tomu, že žalobci „uměle“ rozlišují mezi přístupem do vod a přístupem ke zdrojům.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Zejména namítá proti tomu, že Komise neanalyzovala ujednání mezi konkurenčními leteckými společnostmi a letišti.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Vážená paní předsedající, jen málo z nás bude něco namítat proti důležitosti prosazení dlouhodobé udržitelnosti komerčních zásob ryb.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEuroparl8 Europarl8
Co bych mohl namítat proti výhodám cvičení?
Please take a seatLiterature Literature
Ne, namítám proti těm, co se zoufale snaží najít spojení.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namítám proti této linii, Ctihodnosti.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše ctihodnosti, obhajoba namítá proti celému tomuhle výslechu.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aviendha vyprskla smíchy, přesto dávno přestala namítat proti oslovení urozená paní.
This is the blade?Literature Literature
Nu dobrá, doufám aspoň, že nebudete nic namítat proti tabákovému kouři, proti balzamické vůni orientálního tabáku.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Když už nás Bůh těmi tvary obdařil, sestro, tak jistě nebude nic namítat proti tomu, když je předvedeme.
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účinky nesprávného vymezení starších ochranných známek, které lze namítat proti přihlášce ochranné známky Společenství LA ESPAÑOLA č
I followed you here, remember?oj4 oj4
Nelze tedy nic namítat proti tomu, že Komise úroveň pokut zvýší, aby posílila jejich odrazující účinek(44).
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
uložit OHIM náhradu nákladů řízení, v případě, že bude namítat proti tomu a zamítnout jeho návrhová žádání
Everything else held up okayoj4 oj4
Odkdy jsem váš 1. důstojník, je mou povinností namítat proti cíli naší mise.
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by mohl něco namítat proti celostátnímu referendu?
I' ve charted stars and they' re always constantEuroparl8 Europarl8
Co bych mohl namítat proti výhodám cvičení?
Keep movingLiterature Literature
Namítám proti tomuhle celému dotazování za účelem pomluvy.
i'll take care of it. don't worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nemůže nic namítat proti rozvíjení vhledu do své vlastní přirozenosti, který umožňuje osvobození mysli od nečistot.
I didn' t know you could hate another person so muchCommon crawl Common crawl
Jsem si jistá, že nikdo nebude nic namítat proti tomu, když se o naše štěstí podělíme.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
700 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.