namísto toho oor Engels
namísto toho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instead
Soudce prohlásil, že jsem nevyléčitelný psychopat a namísto toho mi dávali prášky, elektrošoky...
The judge said I was an incurable psychopath and instead they gave me drugs, electroshocks...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propojení uživatelských profilů v současnosti nelze zrušit, budete tedy namísto toho muset vytvořit nový uživatelský profil.
Now show me what you' ve gotsupport.google support.google
Namísto toho je účetní jednotce povoleno:
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namísto toho mnozí předpovídali, že válka za pár měsíců skončí.
you kisses badly same, heinjw2019 jw2019
EU by měla namísto toho zastávat rybářskou politiku, která musí být prostoupena dlouhodobým a dalekosáhlým myšlením.
This is your Second Officer, Lt KlagEuroparl8 Europarl8
Namísto toho byl zvolen postup v několika fázích.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Namísto toho se pro účely klasifikace posuzuje hybridní finanční nástroj jako jeden celek.
You can' t be that stupideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Namísto toho se snaží zajistit úplné provedení směrnice o službách všemi členskými státy.
No, I was never undercover, Jamesnot-set not-set
Investoři si namísto toho mohou zvolit využívání dostupných postupů u vnitrostátních soudů.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Komise namísto toho navrhuje dodržovat regionální a individuální přístup, jak je dále uvedeno v následující kapitole.
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
* Co namísto toho Ježíš udělal?
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLDS LDS
Namísto toho jim musíme pomoci stát se aktivními, přispívajícími členy našich společenství.
He hasn' t got the sense he was born withProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namísto toho vyvinuly útvary Komise nezávisle na sobě nástroje IT s podobnými funkcemi ( viz bod 49 ).
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.elitreca-2022 elitreca-2022
Namísto toho Čína v rámci nové pětiletky zavede model služeb náročnějších na pracovní síly.
Whither thou goestNews commentary News commentary
Namísto toho ztratilo přes noc práci 500 zaměstnanců.
Take it to your mamEuroparl8 Europarl8
Namísto toho je začleněna obecná zásada, že konkrétnější právní předpisy mají přednost před obecnějšími.
We lost a couple of good, little men out there tonightnot-set not-set
Měly by namísto toho vést k ziskům vyplývajícím z růstu efektivnosti a působit jako pobídka pro inovace.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Nedovolme, aby se v této diskusi používaly emoce, využívejme namísto toho jako barometr vědu.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEuroparl8 Europarl8
Namísto toho byl přinucen využít netrénované bělošské vojenské jednotky.
The minute he ejaculated, the management endedWikiMatrix WikiMatrix
Namísto toho je zde směrnice, jež pokračuje tam, kde směrnice o návratu končila.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEuroparl8 Europarl8
Namísto toho bysme ji podvedli my.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak si vybrala hodného kluka namísto toho zlobivého.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touto politikou je namísto toho snížíme o 7-8 %.
Look at the timeEuroparl8 Europarl8
Ne. Namísto toho jste prokleti a zotročeni a přijímáte rozkazy od člověka.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namísto toho byl představen rozumnému muži, který mu v poklidu vysvětlil, že lidská rasa je odsouzená k zániku.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci tím říct, že můžeme něco udělat namísto toho, abychom tu seděli a čekali, až zavolá.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8008 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.