naměřený oor Engels
naměřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
measured
Přesná přivedená napětí a naměřený proud se zaznamenají s přesností na čtyři desetinná místa.
The exact installed voltages and the measured current is to be recorded in four decimals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za skutečný světelný tok se považuje průměr hodnot naměřených u tří vzorků každého typu LED modulu.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Dvě odrazky, u nichž je naměřena minimální a maximální hodnota, se pak plně vyzkoušejí podle přílohy 7.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
-výtěžnost metody a nominální zkušební koncentrace, mez stanovitelnosti, střední hodnoty naměřených hodnot ve zkušebních nádržích a jejich směrodatné odchylky a metody jejich stanovení a doklad o toho, že naměřené koncentrace odpovídají koncentracím zkoušené chemické látky ve skutečném roztoku,
You breathing?Eurlex2019 Eurlex2019
Na žádost výrobce však může být systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční části chlazeny tak, aby nebyla překročena teplota naměřená na jeho vstupu za jízdy vozidla při maximální rychlosti.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počítačový software a Programy zaznamenané na nosičích dat, Zejména databáze a programy pro záznam, vyhodnocování a analýzu lékařských údajů o pacientech a naměřených dat, jakož i software pro řízení lékařských přístrojů a nástrojů
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamptmClass tmClass
Pokud navrhovaná doba ponoření uplyne, aniž by u dvou vybraných jatečně upravených těl byla naměřena teplota + # oC, musí proces rozmrazování pokračovat, dokud není v teplotním středu dosaženo + # oC
She didn' t offer to wash thoseeurlex eurlex
Zařízení pro záznam a analýzu naměřených dat
Guys, a little helptmClass tmClass
„Datové referenční navigační systémy“ („DBRN“) (7): systémy, které využívají různé zdroje dříve naměřených geomapujících údajů, jež jsou integrovány tak, aby za dynamických podmínek poskytovaly přesné navigační informace.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
Nejistota měření ampérmetru nepřekročí 1 % maximálního naměřeného elektrického proudu.
Oh, I' m in loveEuroParl2021 EuroParl2021
Důvody ke změně: zvýšení je v souladu s hodnotami skutečně naměřenými u těchto vín v oblasti produkce Valle d'Itria IGT; účelem je tedy podpořit úroveň jakosti dosahované u těchto vín.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurlex2019 Eurlex2019
Schválení typu se rozšíří na vozidla odlišná z hlediska vlastností stanovených v bodu #.#.#.# výše, která ale nepřekračují vlastnosti rodiny stanovené v předpisu Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) č. #, v příloze #, pokud emise CO# naměřené technickou zkušebnou nepřesahují hodnotu schválení typu o více než # % u vozidel kategorie M a # % u vozidel kategorie N a pokud se použije stejný faktor Ki
That' s how the devil talksoj4 oj4
Celkový průtok zředěného výfukového plynu za celý cyklus (kg/zkouška) se vypočítá z naměřených hodnot za celý cyklus a z příslušných kalibračních údajů zařízení na měření průtoku (V 0 pro PDP, K V pro CFV, C d pro SSV) s použitím metod popsaných v bodu 2.2.1 dodatku 3.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
dpuref je naměřená schopnost odstraňování prachu referenčního vysavačového systému.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Osoba, která měří, se nesmí nacházet na místě, ze kterého by ovlivňovala naměřené údaje.
Say, how old are you, anyway?FortyEurlex2019 Eurlex2019
Naměřené zkušební hodnoty (2)
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
A.7. se měřičem tlaku rozumí zařízení, které převádí naměřený tlak na signál.
I' m your manfor that to bootEurLex-2 EurLex-2
Kalibrace a seřizování přístrojů pro měření stlačeného vzduchu a plynů, zobrazení naměřené hodnoty
OK talk to you latertmClass tmClass
Vozidla z výběhu série podle čl. 3 bodu 22 směrnice 2007/46/ES, jejichž hodnoty jsou typově schválené a naměřené v souladu s NEDC, mohou být uváděna na trh po dobu dvanácti měsíců od data vypršení platnosti ES schválení typu, tj. do 31. srpna 2019.
Are you making a sissy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naměřené a zprůměrované hodnoty otáček na vstupním hřídeli musí být nižší než stanovená hodnota otáček ± 5 ot/min pro každý měřený provozní bod u celé série ztrát točivého momentu.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EuroParl2021 EuroParl2021
Naměřený signál z detektoru musí dosahovat hodnoty větší než dvojnásobek meze detekce (zde definovaná jako nulová úroveň plus trojnásobek směrodatné odchylky).
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejvyšší takto naměřená hodnota se považuje za celkovou šířku.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
b) u stávajících typů vozidel kategorie N1 třídy I, která byla typově schválena podle přílohy XII nařízení (ES) č. 692/2008, až do 31. srpna 2018 naměřené hodnoty CO2 podle NEDC a v době od 1. září 2018 do 31. prosince 2020 hodnoty CO2 podle NEDC;
with regard to freedom of establishmentEurlex2019 Eurlex2019
Fáze vysoká, naměřené hodnoty neupravené o RCB, měření ze zkoušky WLTP nezaokrouhlené
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) „konstrukčním úhlem trupu“ se rozumí úhel mezi svislicí procházející R-bodem neboli vztažným bodem místa k sezení a čárou trupu naměřený v poloze, která odpovídá konstrukční poloze opěradla udané výrobcem vozidla;
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Maximální naměřené hodnoty vztažené k mezní hodnotě (při horizontální a vertikální polarizaci a umístění antény na levé a pravé straně vozidla) pro každé ze # kmitočtových pásem se považují za charakteristické údaje na kmitočtu, na kterém bylo měření provedeno
And he told Richard about it alsooj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.