naměřit oor Engels
naměřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
measure out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není-li možné kvůli vlastnostem motoru takové hodnoty dosáhnout, musí se ventil otevřít, jakmile protitlak plynů dosáhne 90 % maxima, které lze naměřit před zastavením motoru.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U jednopodlažních vozidel nad každým místem k sezení, s výjimkou sedadla (sedadel) vedle řidiče u vozidla třídy A nebo B, a jeho příslušným prostorem pro nohy se musí naměřit volný prostor o výšce alespoň 900 mm, měřeno od nejvyššího bodu nestlačeného sedáku, a alespoň 1 350 mm od střední úrovně podlahy v prostoru pro nohy.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Nejprve připomeňme, co je třeba naměřit, aby se zobrazení reklamy započítalo jako viditelné.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchsupport.google support.google
Podle astronomů jsou objevovány stále nové planety. Vědci jsou totiž schopni naměřit slabé chvění hvězdy, které vzniká působením gravitace planety, jež kolem této hvězdy obíhá.
Don' t even pointjw2019 jw2019
V zimě lze naměřit průměrné minimální extrémní teploty –29,1 °C a v obci Răcăciuni dokonce až –32,5 °C.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEuroParl2021 EuroParl2021
Nemůžu žádný naměřit.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud takovou hodnotu nelze pro charakteristiky motoru dosáhnout, musí ventil otevírat, když protitlak plynu dosáhne hodnoty 90 % maxima, které lze naměřit předtím, než se motor zastaví.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Už vím, proč David nemohl naměřit teplotu.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu mu naměřit tlak.
So... you really think you' re a Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad každým místem k sedění, kromě přední řady sedadel u vozidel s kapacitou nepřesahující # cestujících, a jeho příslušným prostorem pro nohy se musí naměřit volný prostor alespoň # mm, měřeno od nejvyššího bodu nestlačeného sedáku a alespoň # mm od střední úrovně podlahy v prostoru pro nohy
Valentina!Don' t go. Stayoj4 oj4
Nemůžeme naměřit žádné údaje o tom, co je před námi.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teplota se musí měřit v blízkosti vnitřní stěny nebo v jiném místě spalovací komory, v němž lze naměřit reprezentativní hodnoty a které schválí příslušný orgán.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEuroParl2021 EuroParl2021
Za nejvyšší zatížení je pokládán buď bod, v němž nelze naměřit další změnu zdvihu systému odpružení, nebo zatížení 1500 N.
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
Tento prvotní záblesk se dá naměřit na mikrovlnných frekvencích i dnes — i když má mnohem nižší teplotu — jako všudypřítomný šum pozadí a odpovídá teplotě 2,7 kelvinu.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesjw2019 jw2019
„frekvencí“ elektrická frekvence soustavy vyjádřená v hertzech, kterou lze naměřit ve všech částech synchronně propojené oblasti, kdy se pro tuto soustavu předpokládá jednotná hodnota v časovém řádu sekund, přičemž mezi jednotlivými místy měření se mohou vyskytnout rozdíly, ovšem jen drobné.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Nejvyšší teploty lze naměřit v červenci a srpnu (38 až 40 °C) a nejnižší v prosinci a lednu (3 až 5 °C).
That's how I rollEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro předvolbu jsou zařízení, která umožňují volbu objemu, jež se má naměřit, a která samočinně zastaví tok kapaliny, byl-li změřen zvolený objem
Their address should be right there on the sales slipeurlex eurlex
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.