napínavý pořad
a nail-biter
napínavý oor Engels
napínavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thrilling
Byl to napínavý a zároveň pokoru přinášející zážitek!
What humbling and thrilling experiences, all at the same time!
exciting
Dobře, musím říct, že to bylo docela napínavý.
Well, I must say, that was quite exciting.
tense
Je to napínavý moment, Ameriko, jak pomalu spouštějí záchranné popruhy do studny.
It's a tense moment, America, as they slowly lower the rescue harness down into the well.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taut · dramatic · electrifying · gripping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, musím říct, že to bylo docela napínavý.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejoblíbenější jsou kuchařky, potom detektivky nebo napínavé příběhy, milostné romány a krásná literatura 20. století.
lnfection freejw2019 jw2019
Mám pocit, jako bysme byli v nějakém napínavém filmu.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto zaskórování je zárukou toho, že zápas bude napínavý až do konce!
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, některá jiná vyšetřování tohoto úřadu jsou velmi sexy a napínavá, ale já bohužel nejsem přesvědčen, že zpráva paní Gräßleové se zabývá problémem nezávislosti úřadu OLAF z tohoto úhlu pohledu.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEuroparl8 Europarl8
Počítačový a videoherní software pro hraní rolí a herní disky zaměřené na psychologická a napínavá dobrodružství, které jsou navrženy pro hardwarové platformy, jako jsou herní konzole a osobní počítače
But unless you give us your best, you should go before you hurt ustmClass tmClass
Dění v zákulisí musí být napínavé.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme dost napínavý týden!
Combined use of regulated and unregulated fishing gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkce živých zábavních akcí, jmenovitě živých koncertů, festivalů, divadelních představení, představení pro pobavení dětí, kouzelnických vystoupení, grilování žebírek pod širým nebem, napínavých vystoupení, událostí motoristického sportu, soutěže obřích nákladních automobilů, soutěže motocyklů, závodů vleků a sportovních akcí
He wounded the beasttmClass tmClass
Nejdříve ale musíte pochopit, co se s ním v tomto napínavém a někdy i divokém období života vlastně děje.
Please take a seatjw2019 jw2019
Tohle je hodně napínavé.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to napínavě.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napínavé.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dění v zákulisí musí být napínavé.
And I say you' il be thrown out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by rozhovor s kriminalistou byl jen něčím napínavým, něčím ne úplně seriózním.
You think he' s still out thereLiterature Literature
Naopak, tím se naše práce stává skutečně napínavou.
Well, I was this mornin 'jw2019 jw2019
Zdravím, jsem starý muž, který přežil na moři dlouhý a napínavý život.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napínavé příběhy Jozue až Ester
No, he' s gone outjw2019 jw2019
Tohle je opravdu napínavá chvilka!
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečtěte si jejich napínavé vyprávění.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanjw2019 jw2019
Vzhůru do boje! Deepolis tě zavede do neznámých hlubin a napínavých bitev.
construction of new marketing establishmentsCommon crawl Common crawl
Napínavý zápas letošních finalistů Crowleyho šachového turnaje,
Does your hand hurt?- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ale vždyť je to velice napínavé.
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tam jedna strašně napínavá scéna uvnitř obrovského stroje, který postavili Krellové, myslím, že se tak jmenovali.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Bylo vážně napínavé vidět tak velkou bedýnku.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.