napřímit se oor Engels
napřímit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rise up
It budou napřímit se a plnit s nadějí, duše... the neopětovaný potřebuje černého proletariátu
It will rise up and fill with hope, the souls... the unrequited needs of the black proletariat
straighten up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It budou napřímit se a plnit s nadějí, duše... the neopětovaný potřebuje černého proletariátu
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?opensubtitles2 opensubtitles2
Přesto jsem musel vstát, napřímit se a dívat se.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Napřímit se a říct, " Ne má drahá, ty a já... bysme nikdy nebyli šťastní kvůli tvým penězům "
How about you do the cooking?opensubtitles2 opensubtitles2
Je čas se napřímit a hájit Jeho plán znovu!
I came to see youLDS LDS
Pro zajištění dobrých životních podmínek zvířat by měla výška vnitřních prostor umožňovat zvířatům zcela se napřímit
Today is the day of the greatest conjunctionoj4 oj4
Pro zajištění dobrých životních podmínek zvířat by měla výška vnitřních prostor umožňovat zvířatům zcela se napřímit.
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
Lidé budou omdlévat strachem z věcí, jež se budou dít, ale až to nastane, jeho následovníci se mají ‚napřímit a pozvednout hlavu, protože se přibližuje jejich vysvobození‘.
Her psychological situation is very important at this stagejw2019 jw2019
Potíral jí nohy olejem a snažil se je napřímit, ale nepomáhalo to.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLDS LDS
Já jsem se snažila napřímit jeho pozornost asi tak tři, čtyřikrát, ale on mě ignoruje.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
instrumentation — vybavení - s'arranger, se pomponner — upravit, začistit - napřímit [Hyper.
a martini. all right, thenCommon crawl Common crawl
Vážení kolegové, děkuji panu Sacconimu a panu komisaři Dimasovi za jejich úsilí a věřím, že se mi podařilo napřímit vaši pozornost na tyto nové myšlenky.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
A přesto se každý den dokázal rozvinout a napřímit, znechucený a vděčný.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
Uznáváme, že pouze Jehova Bůh může prostřednictvím Ježíše Krista napřímit všechny záležitosti, a proto se budeme krotit, abychom se nepřiměřeně rozčilovali nad nespravedlnostmi a vzplanuli v hněvu tak, že bychom snad vzali věci do vlastních rukou.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredjw2019 jw2019
(Žalm 103:10–14; Jakub 5:13–15) S obnovenými duchovními silami a stálým srdcem pak dokážete napřímit stezky svým nohám a žít v souladu se svým zasvěcením Bohu. (Hebrejcům 12:12, 13)
E# to E# correspond to discrete eventsjw2019 jw2019
Organizace a firmy se snaží napřímit dodavatelský řetězec, zjednodušit nákupní procesy a získat větší slevy.
ive lost them. they flew to switzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11Byla tam žena, která byla stižena nemocí už osmnáct let: byla úplně sehnutá a nemohla se vůbec napřímit.
To put it bluntly, you are stuckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 A byla tam žena, která měla ducha nemoci osmnáct let; byla shrbená a nemohla se vůbec napřímit.
Everything... what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Byla tam žena, která byla stižena nemocí už osmnáct let: byla úplně sehnutá a nemohla se vůbec napřímit.
I ́il see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 A hle, byla tam žena, která měla ducha nemoci osmnáct let; byla sehnutá a vůbec se nemohla napřímit.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 A hle, byla tam žena, která měla ducha nemoci osmnáct let; byla sehnutá a vůbec se nemohla napřímit.
Although I was thinking of SwitzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Byla tam žena, která byla stižena nemocí už osmnáct let: byla úplně sehnutá a nemohla se vůbec napřímit.
They don' t even need guns to defend thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 A hle, byla tam žena, která měla ducha nemoci osmnáct let; byla sehnutá a vůbec se nemohla napřímit.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 A hle, byla tam žena, která měla ducha nemoci osmnáct let; byla sehnutá a vůbec se nemohla napřímit.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.