napadající oor Engels
napadající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invading
A způsobili ta kómata také nanité napadající lidské tělo?
And were these comas also caused by nanites invading people's bodies?
incursive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prašná strupovitost bramboru napadající hlízy na více než 10 % jejich povrchu, kterou způsobuje Spongospora subterranea (Wallr.)
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEuroParl2021 EuroParl2021
obecná strupovitost brambor napadající hlízy na více než jedné třetině jejich povrchu: 5,0 % hmotnosti;
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EuroParl2021 EuroParl2021
napadající hlízy na více než 10 % jejich povrchu
Shouldn' t be too hardEuroParl2021 EuroParl2021
kořenomorka bramborová napadající hlízy na více než 10,0 % jejich povrchu: 5,0 % hmotnosti;
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
To případně zahrnuje monitorování zamýšlených účinků modifikace na cílové organismy, příkladem toho by mohlo být monitorování populací obalečů napadajících odrůdy Bt-kukuřice.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
Bakterie, viry napadající bakterie, buňky, viry
The boy doesn' t need a healertmClass tmClass
Klimatické podmínky, ve kterých jsou plody pěstovány, jim dávají zjevné charakteristické vlastnosti: klima především není příliš teplé, což zabraňuje vzniku vážných chorob napadajících plody nebo stromy.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
Pokud bude snížena pomyslná částka nástroje vlastnického práva nebo částka jistiny dluhového nástroje nebo jiného nezajištěného závazku, uplatní se následující podmínky: a) toto snížení bude trvalé; b) držitel nástroje nebude oprávněn z titulu tohoto snížení vznášet žádné nároky, s výjimkou již vzniklých závazků, odpovědnosti za škody vzniklé z odvolání napadajícího legálnost tohoto snížení a nároků na základě nástrojů vlastnického práva emitovaných nebo převedených podle odstavce 6; c) pokud bude snížení pouze částečné, zůstane dohoda, na jejímž základě nástroj původně vznikl, v platnosti pro zbytkovou hodnotu tohoto nástroje s tím, že budou provedeny odpovídající změny této dohody vyžadované provedeným snížením.
I didn' t want to tell younot-set not-set
4. obecná strupovitost brambor napadající hlízy na více než jedné třetině jejich povrchu: 5,0 % hmotnosti;
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurlex2019 Eurlex2019
Viry HIV-1 a HIV-2 se vyvinuly z lentivirů napadajících různé primáty v západní a centrální Africe a na člověka se přenesly někdy na počátku 20. století jako klasické zoonózy.
What can I say about my mother?WikiMatrix WikiMatrix
Illyria nakazila Fred s úmyslem menším než virus napadající bakterii.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby – Podnik napadající rozhodnutí úředníka pro slyšení, kterým se zamítá žádost podniku o důvěrné zacházení s informacemi, které se jej týkají a které jsou obsaženy ve verzi rozhodnutí Komise určené ke zveřejnění, kterým se určuje, že došlo k porušení článku 81 ES ze strany jiných podniků, a ukládají se sankce
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Podpora je navíc poskytována výlučně na plochy, na nichž byla nedávno vysázena levandule či lavandin v souladu s technickými specifikacemi, jimiž se omezuje dopad sucha a chorob napadajících tuto rostlinu (výběr odrůd, využívání zdravých rostlin, střídání ...
That the reason you drop out of thin air like this?oj4 oj4
A způsobili ta kómata také nanité napadající lidské tělo?
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Společnost Döhler, napadajíc zamítnutí své žaloby, podala opravný prostředek „Revision“ k Bundesfinanzhof (Spolkový finanční soud), v němž tvrdila, že k vyřízení celního režimu došlo k 31. březnu 2007 a že jakékoliv nesplnění povinnosti, k němuž došlo po tomto datu, jako je předložení vyúčtování režimu po lhůtě, nemohlo mít vliv ani na celní režim,a a fortiori, ani na vznik celního dluhu.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
boj proti škůdcům a nákazám napadajícím úly, zejména varroáze;
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
Je také několik takových rysů, které se liší mezi kontinenty a týkají se metabolizování přijímané potravy nebo se mohou týkat toho, jak si náš imunitní systém poradí s mikroby napadajícími naše tělo.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierted2019 ted2019
►M38 e-mailem ◄ nebo faxem) uvědomí dožádaný orgán o každé žalobě napadající pohledávku nebo doklad o vymahatelnosti, která je podána v zemi dožadujícího orgánu neprodleně poté, co se o takové žalobě dozvěděl.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
307 Proto není třeba v projednávané věci zkoumat žalobní důvody napadající konkrétně posouzení žádosti žalobce o autoremeduru.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
A nejsme stvůry napadající lidi, mladíku z údolí — my sami jsme lidé!
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Úvodem je třeba uvést, že žalobkyně hrála aktivní roli v řízení, které předcházelo přijetí prvního napadeného rozhodnutí, podáním stížností napadajících poskytnutí úvěru společnosti Alitalia a jeho pozdějšího převedení na vlastní kapitál, které zapříčinily vyšetřování Komise a které byly vyslechnuty v rámci formálního vyšetřovacího řízení.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Tato sága vypráví, jak byla rodina Carla Carlsona strážci pobřeží, vždy bedlivě sledovali po napadajících hordách.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemědělství, lesy a biologickou rozmanitost Evropy však zároveň ohrožují škůdci a choroby napadající rostliny.
No.Too originalConsilium EU Consilium EU
Podle nařízení (EU) č. 1308/2013(6) o společné organizaci trhů mohou členské státy v rámci svých vnitrostátních včelařských programů zavádět opatření pro boj proti škůdcům a nákazám napadajícím úly, zejména varroáze.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themnot-set not-set
Líčí „tisíce absolutně opilých“ Němců a Lotyšů napadajících ghetta, vtrhujících do bytů a dopadajících křičící obyvatele.
And he' s your manager?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.