napadá
invades
napadat oor Engels
napadat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attack
cs
útočit
Hádám, že tě napadají, protože máš ve zvyku zrazovat přátele.
I suspect they attack you for your habit of turning against your fellows.
limp
Paul Crewe silne napadá na nohu
Paul Crewe is limping badly
occur
cs
přicházet na mysl
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strike · fall · assault · to attack · to fall · to occur · assail · engage · charge · come to mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napadá vás někdo, kdo by chtěl ublížit panu Van Vlietovi?
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detectiv Cash mě napadI
single-step type-approvalopensubtitles2 opensubtitles2
Napadá mě matčina smuteční hostina
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadá tě, co to je, K9?
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o poradní komisi, Komise napadá: čl. 6 odst. 5 zákona 7/1996, který samosprávným společenstvím povoluje vytvářet komise určené k podávání zpráv o zřizování velkých maloobchodních prodejen; článek 11 zákona 18/2005, který zakládá takovou komisi pro Katalánsko, aby mimo jiné podávala zprávy o udělování licencí pro velké maloobchodní prodejny, a článek 26 nařízení 378/2006, který upravuje členství v komisích.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Napadá vás, kdo to mohl udělat?
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce v tomto případě napadá zamítnutí žalované přiznat žalobci invaliditu za tři roky od 1. září 2004 bez stanovení zpětného účinku k 21. dubnu 2004, kdy Výbor pro otázky invalidity přijal své první negativní rozhodnutí v tomto směru.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Konečně – a především – i kdyby měl Krugman „ve všem pravdu,“ pořád by byly neospravedlnitelné jeho četné hrubé a často osobní útoky, jimiž napadá ty, kdo s ním nesouhlasí.
The declaration shall includeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žalobkyně napadá rozhodnutí Komise K # v konečném znění ze dne #. dubna #, jímž Komise prohlásila regionální podporu, kterou Spolková republika Německo schválila ve prospěch Propapier PM #, za slučitelnou se Smlouvou ES
My wife enjoys herself, I worryoj4 oj4
Co tě napadá.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vás napadá, když vidíte slovo válka?
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLDS LDS
Napadá vás něco jiného?
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce, úředník Komise, touto žalobou napadá svůj dílčí posudek o vývoji služebního postupu za období od 1. ledna 2003 do 21. srpna 2003, když se mimo jiné dovolává nesoudržnosti hodnocení hodnotitele a spoluhodnotitele, jakož i zjevně nesprávného posouzení.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Napadá tě, proč ten zloděj použil tvoje jméno?
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise nepožadovala, aby Soudní dvůr určil, že vnitrostátní právní úprava, kterou napadá – jejíž účinky jsou zjevně odlišné v závislosti na státní příslušnosti – porušuje jakýkoliv jiný aspekt práva Společenství.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
Komise tak zbavila francouzskou společnost možností předkládat vyjádření a napadat tezi, podle které by tato společnost posílila své dominantní postavení v sektoru součástek pro koncové a distribuční panelové rozvaděče, z důvodu rozhodujícího postavení společnosti Legrand v sektoru koncových zařízení.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Pověz mi, napadá tě něco na toto téma?
You enter a voidopensubtitles2 opensubtitles2
Svým čtvrtým důvodem SGL napadá závěry Soudu prvního stupně obsažené v bodech 367 až 375 napadeného rozsudku, ve kterých odmítl tvrzení SGL, že došlo k porušení sdělení o spolupráci, a v důsledku toho k nedostatečnému snížení pokuty uložené Soudem.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Napadá mě jedině, že existuje ještě další rychlík, který využívá superrychlost. Já pak nedokážu získat dostatek energie na cestu časem.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strana, která žádá o uznání rozhodnutí nebo je napadá nebo navrhuje vydání prohlášení o jeho vykonatelnosti, musí předložit
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
Svým druhým důvodem kasačního opravného prostředku navrhovatelka napadá porušení čl. 81 odst. 1 ES elementárním porušením pravidel dokazování, jmenovitě zásady in dubio pro reo, jakož i porušení materiálních práv, zejména s ohledem na skutkovou podstatu jednání ve vzájemné shodě, která měla vést k nesprávnému právnímu posouzení porušení čl. 81 odst. 1 ES v napadeném rozsudku.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí navrhovatel na prvním místě napadá argumentací Tribunálu obsaženou v bodě 41 napadeného rozsudku vycházející z rozsudku ze dne 27. listopadu 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756).
I' ve made a terrible mistakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napadá mě několik podezřelých.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce napadá toto rozhodnutí s odůvodněním, že je zvláště kvalifikovaným uchazečem a má mimořádnou kvalifikaci, a že tedy měl být zařazen do platové třídy A4.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Napadá mě federální vláda.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.