napadá oor Engels
napadá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invades
Máte vůbec ponětí, které druhy jako první napadají rozkládající se tělo?
Do you even have any idea what the first species are to invade a decomposing body?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napadá vás někdo, kdo by chtěl ublížit panu Van Vlietovi?
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detectiv Cash mě napadI
On the sea, yes, but I have a different plan, Your Majestyopensubtitles2 opensubtitles2
Napadá mě matčina smuteční hostina
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadá tě, co to je, K9?
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o poradní komisi, Komise napadá: čl. 6 odst. 5 zákona 7/1996, který samosprávným společenstvím povoluje vytvářet komise určené k podávání zpráv o zřizování velkých maloobchodních prodejen; článek 11 zákona 18/2005, který zakládá takovou komisi pro Katalánsko, aby mimo jiné podávala zprávy o udělování licencí pro velké maloobchodní prodejny, a článek 26 nařízení 378/2006, který upravuje členství v komisích.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Napadá vás, kdo to mohl udělat?
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce v tomto případě napadá zamítnutí žalované přiznat žalobci invaliditu za tři roky od 1. září 2004 bez stanovení zpětného účinku k 21. dubnu 2004, kdy Výbor pro otázky invalidity přijal své první negativní rozhodnutí v tomto směru.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Konečně – a především – i kdyby měl Krugman „ve všem pravdu,“ pořád by byly neospravedlnitelné jeho četné hrubé a často osobní útoky, jimiž napadá ty, kdo s ním nesouhlasí.
Is that all you have to say?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žalobkyně napadá rozhodnutí Komise K # v konečném znění ze dne #. dubna #, jímž Komise prohlásila regionální podporu, kterou Spolková republika Německo schválila ve prospěch Propapier PM #, za slučitelnou se Smlouvou ES
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girloj4 oj4
Co tě napadá.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vás napadá, když vidíte slovo válka?
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLDS LDS
Napadá vás něco jiného?
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce, úředník Komise, touto žalobou napadá svůj dílčí posudek o vývoji služebního postupu za období od 1. ledna 2003 do 21. srpna 2003, když se mimo jiné dovolává nesoudržnosti hodnocení hodnotitele a spoluhodnotitele, jakož i zjevně nesprávného posouzení.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Napadá tě, proč ten zloděj použil tvoje jméno?
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise nepožadovala, aby Soudní dvůr určil, že vnitrostátní právní úprava, kterou napadá – jejíž účinky jsou zjevně odlišné v závislosti na státní příslušnosti – porušuje jakýkoliv jiný aspekt práva Společenství.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Komise tak zbavila francouzskou společnost možností předkládat vyjádření a napadat tezi, podle které by tato společnost posílila své dominantní postavení v sektoru součástek pro koncové a distribuční panelové rozvaděče, z důvodu rozhodujícího postavení společnosti Legrand v sektoru koncových zařízení.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
Pověz mi, napadá tě něco na toto téma?
Just do anything you wantopensubtitles2 opensubtitles2
Svým čtvrtým důvodem SGL napadá závěry Soudu prvního stupně obsažené v bodech 367 až 375 napadeného rozsudku, ve kterých odmítl tvrzení SGL, že došlo k porušení sdělení o spolupráci, a v důsledku toho k nedostatečnému snížení pokuty uložené Soudem.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Napadá mě jedině, že existuje ještě další rychlík, který využívá superrychlost. Já pak nedokážu získat dostatek energie na cestu časem.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strana, která žádá o uznání rozhodnutí nebo je napadá nebo navrhuje vydání prohlášení o jeho vykonatelnosti, musí předložit
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Svým druhým důvodem kasačního opravného prostředku navrhovatelka napadá porušení čl. 81 odst. 1 ES elementárním porušením pravidel dokazování, jmenovitě zásady in dubio pro reo, jakož i porušení materiálních práv, zejména s ohledem na skutkovou podstatu jednání ve vzájemné shodě, která měla vést k nesprávnému právnímu posouzení porušení čl. 81 odst. 1 ES v napadeném rozsudku.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Zatřetí navrhovatel na prvním místě napadá argumentací Tribunálu obsaženou v bodě 41 napadeného rozsudku vycházející z rozsudku ze dne 27. listopadu 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756).
No, please.I' m all right. Really I ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napadá mě několik podezřelých.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce napadá toto rozhodnutí s odůvodněním, že je zvláště kvalifikovaným uchazečem a má mimořádnou kvalifikaci, a že tedy měl být zařazen do platové třídy A4.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Napadá mě federální vláda.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.