napadání oor Engels
napadání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assaulting
Pokořující napadání je doprovázeno sprostými a dvojsmyslnými řečmi.
Humiliating assaults are punctuated by crude, suggestive speech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli terčem výsměchu a pomluv, byli napadáni davem a biti.
Another bright red day!jw2019 jw2019
49 Zadruhé – jak to Komise uvedla ve svých vyjádřeních před Soudním dvorem – okolnost, že samotná třetí strana užívající označení, jež je napadáno z toho důvodu, že porušuje práva k zapsané ochranné známce, je významnou částí veřejnosti spojována s konkrétní barvou nebo kombinací barev, které užívá pro toto označení, může být relevantním faktorem pro určení, zda pro užívání uvedeného označení existuje „řádný důvod“ ve smyslu čl. 9 odst. 1 písm. c) nařízení č. 207/2009.
General notesEurLex-2 EurLex-2
Takový střet nevybočoval z průběhu obdobných incidentů mezi vojáky a mladými protestujícími, podle přihlížejících svědků nebylo napadání vojáků nijak zvlášť intenzivní.
It' s a bit late to worry about that. òWikiMatrix WikiMatrix
□ Kterými politickými a náboženskými živly jsou ve 20. století napadáni svědkové Jehovovi?
Go and buy some mallow leafjw2019 jw2019
Napadání je dovoleno a brzy jsou všichni na hromadě.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto jsme stále napadáni.
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zjevné, že prekluze spojená s procesními lhůtami slouží k zajištění právní jistoty, neboť předchází tomu, aby mohla být napadána libovolně v čase platnost aktů a ustanovení, jež vyvolávají právní účinky, a v důsledku toho vedou ke vzniku legtimních očekávání, či dokonce práv třetích osob.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Neslučuje se s evropskými normami, aby jakékoli společenství - ať francouzské, židovské, rumunské nebo maďarské - bylo napadáno za svou mírumilovnou snahu bránit své zájmy, jak se to v těchto dnech děje na Slovensku.
Want a cigarette, Rita?Europarl8 Europarl8
Jsou tam nějaké stížnosti studentů na " slovní napadání ".
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý stát, každý orgán podpory obchodu, každá obchodní delegace členského státu má svá práva, a obchodní delegace Unie mohou posilovat své postavení ve třetích zemích bez napadání těchto práv.
I love you tooEuroparl8 Europarl8
Konečně si oddechli od mnohaletého napadání lůzou a pronásledování.
He' s on the wayLDS LDS
V případě (předběžných) rozhodnutí o rodičovské zodpovědnosti, mohou být stejné prostředky komunikace použity za účelem ověření toho, zda je rozhodnutí (stále) vykonatelné v členském státě původu, je-li napadána správnost osvědčení vydaného podle článku 39.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Nedávné pronásledování křesťanů připomíná dobu římské říše, kdy křesťané byli považováni za lovnou zvěř dobrou k vraždění a napadání.
Just about everyone who lives here works hereEuroparl8 Europarl8
V tomto ohledu lze zohlednit pravděpodobnost dosažení společného porozumění se zúčastněnými stranami ohledně rozsahu možných námitek v rozumném časovém horizontu s přihlédnutím k takovým faktorům, jako jsou například: počet zúčastněných stran, předvídatelné sporné názory na rozdělení odpovědnosti, rozsah napadání skutkových okolností
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townoj4 oj4
Usnesení je napadáno v tom, že je v něm nesprávně rozhodnuto, že napadené rozhodnutí se navrhovatele nedotýká osobně, že proto jeho stížnost ze dne 27. února 2019 nepředstavuje postup před zahájením soudního řízení a že jelikož tato stížnost nebyla vzata v potaz, musí se mít za to, že lhůty pro podání žaloby k soudu uplynuly.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEuroParl2021 EuroParl2021
Ačkoli jeho víra byla zpochybňována a napadána, on zůstával věrný tomu, o čem z vlastní zkušenosti věděl, že je správné.
The blind man is ZatoichiLDS LDS
Účinky řízení podle čl. 3 odst. 2 nemohou být v jiných členských státech napadány.
Moreover, they should applyonly to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Legalita tohoto rozhodnutí je nyní napadána u předkládajícího soudu.
Got to be vigilantEuroParl2021 EuroParl2021
Je napadáno celé křesťanství.
This means oumonoyumi .LDS LDS
Po roce 712 začal byzantský obranný systém jevit známky kolapsu: Arabské nájezdy pronikaly stále hlouběji do Malé Asie, pohraniční pevnosti byly opakovaně napadány a pleněny, a zmínky o byzantských reakcích na vpády jsou ve zdrojích stále vzácnější.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularWikiMatrix WikiMatrix
25 Komise v projednávaném případě zpochybňuje relevanci odkazu na rozsudek ze dne 31. března 1971, Komise v. Rada, zvaný „AETR“ (22/70, Recueil s. 263), který se týkal některých „jednání vedených Radou“, jelikož v projednávané věci je napadáno rozhodnutí Rady přijaté na základě čl. 300 odst. 2 druhého pododstavce ES a výslovně uvedené v článku 253 ES.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Parlament si dokázal urvat větší pravomoci, protože jde o jediný mechanismus, který Evropa má ke zpochybňování a napadání unijních politických návrhů a k žehlení tu a tam neobratného a panovačného diktátu bruselské byrokracie.
its complex, but not in a good wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
7. a) Co jsou symbolické „pohromy“, kterými je napadán svět podobný velkému městu?
warriors willing to give their livesjw2019 jw2019
Kniha Jonáš byla často kritiky Bible napadána kvůli nadpřirozené povaze mnoha událostí, o nichž se zmiňuje.
You cannot claim a place with her yet, Dantejw2019 jw2019
Vzedmutí organizovaného hněvu v dobách, kdy je Čína napadána nebo urážena, nejsou pochopitelně ničím novým.
with the requirements in point #.# since birth or for theNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.