nastrouhaný oor Engels
nastrouhaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shredded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi by byly mnohem lepší s nastrouhaným Pecorino Romanem.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýr „Comté“ lze spotřebiteli rovněž nabízet balený, a to naporcovaný či nastrouhaný.
Sorry, not really up for a chat right nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Balení naporcovaného či nastrouhaného sýra „Ragusano“ musí probíhat v souladu s příslušnými předpisy a v každém případě takovým způsobem, který nemá negativní vliv na dobu trvanlivosti či organoleptické charakteristiky.“
Honey, sit up straightEurlex2019 Eurlex2019
Je-li sýr prodáván nastrouhaný, je zakázáno použít označení původu Beaufort
sources of harm and protectionoj4 oj4
Do sýra se mohou přidat mleté vlašské ořechy, špenát, mangold, kopřivy, pór, máta nebo nastrouhaná žlutá mrkev.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EuroParl2021 EuroParl2021
Je-li sýr prodáván nastrouhaný, je zakázáno používat označení původu Beaufort
It walks youoj4 oj4
V zájmu přizpůsobení se novým trendům na trhu se povoluje prodej sýra, který je naporcovaný, nakrájený nebo nastrouhaný, pokud je zabalen a lze identifikovat jeho původ.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Má velké množství vitamínu C a E a kromě toho obsah vlákniny v jednom velkém kivi je skoro čtyřikrát vyšší než v šálku nastrouhaného celeru.
Look outside your cloisterjw2019 jw2019
— jablečná: 1,5 kg nastrouhaných jablek – spíše kyselejší odrůdy, špetka soli, 120 g krystalového cukru, skořice.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Já jsem šťastný když jsem s tebou, ty můj delikátní obídku: nastrouhaný sýr s domácími těstovinami!
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísady: dextróza, glukóza a sůl (0,3 % ± 0,3). Je také možné přidat nastrouhanou citrónovou kůru, anýz nebo rum.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Produkt „Queso de Murcia“ může být uváděn na trh naporcovaný, nakrájený nebo nastrouhaný, pokud je zabalen a jeho původ lze identifikovat.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Nastrouhaná citrónová kůra a cukrová poleva, jakož i sladké víno, brandy či matolinová pálenka, v závislosti na použitém receptu
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articleoj4 oj4
Potom bych ho podusil a podával s bramborovou kaší se smetanou a čerstvě nastrouhaným křenem.
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V další své knize „Liptov v ľudovej kultúre“ (Liptov v lidové kultuře) (vydané v roce 2014 občanským sdružením Spoločnosť priateľov Múzea liptovskej dediny se sídlem v Liptovském Hrádku) v kapitole Čo sa varievalo a jedávalo (Co se vařilo a jedlo) uvádí: „Z nastrouhaných syrových brambor se připravovala náplň do Liptovských drobů, zahušťovala se jimi některá vařená jídla, vařily se halušky.“
Lizard, come on, please, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Není důležitý ani tvar nastrouhaných jablek, důležité je jen to, že jsou nastrouhaná, proto se slova „se oloupají“ a „na tenké plátky“ škrtají.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Tento recept byl obohacen o vejce, nastrouhanou citrónovou kůru a anýz nebo rum.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Do specifikace bylo zařazeno nové balení (nastrouhaný produkt).
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Tento sýr se konzumuje na mnoho způsobů jako předkrm, s uzeninami a zeleninou zalitý olejem, nastrouhaný na jídlo představující první chod („primo piatto“) a ochucený šťávou z masa nebo v závislosti na stupni zralosti jako stolní sýr či nastrouhaný pro přípravu polévek („minestre“) nebo plněných těstovin zapékaných v troubě (např. tzv. „ceci in magro“).
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Stanoví se technické a technologické parametry zralého nastrouhaného sýru „Pecorino Sardo“.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Produkt „Queso Castellano“ se může uvádět na trh vcelku, naporcovaný, nakrájený na plátky nebo nastrouhaný, pokud je dokonale zabalen a označen tak, že jeho původ je jednoznačně zjistitelný.
Summer, come here!Eurlex2019 Eurlex2019
Doplňují se věty „Sýr ‚Cantal‘ / ‚Fourme de Cantal‘ může být upraven jako porcovaný nebo strouhaný.“ a „S výjimkou jednotlivých porcí menších než 70 gramů, které jsou nakrájené na kostky nebo nastrouhané, je povinné, aby sýr měl kůrku.“
They fight different than we do tooEuroParl2021 EuroParl2021
Je-li sýr prodáván nastrouhaný, je zakázáno používat označení původu „Beaufort“.
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
Produkt „Queso Zamorano“ lze uvádět na trh nakrájený na menší kusy či plátky nebo nastrouhaný, vždy však musí být zabalen a musí být možné rozpoznat jeho původ.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
U obou typů se doporučuje hotový pokrm po přidání omáčky „Amatriciana Tradizionale“ posypat nastrouhaným sýrem pecorino z Amatrice nebo Pecorino Romano CHOP z regionu Lazio.
What time do the morning papers arrive, my friend?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.