nastupování oor Engels
nastupování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boarding
Musí být zajištěna bezpečnost cestujících při nastupování do vlaků a vystupování z nich.
The safety of passengers boarding and alighting from trains must be ensured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Závěs“ je zařízení používané pro polohování dveří vůči karoserii a pro kontrolu dráhy otáčení dveří pro nastupování a vystupování cestujícího.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
parkování s ohledem na bezpečné vystupování cestujících z autobusu a nastupování cestujících do autobusu (pouze pro skupiny D, DE, D1, D1E).
It certainly looks like hernot-set not-set
„Přestavovacím systémem“ se rozumí zařízení umožňující úhlové nebo podélné přestavení sedadla pro dospělé nebo některé z jeho částí, bez pevné mezilehlé polohy, aby se usnadnilo nastupování a vystupování cestujících a nakládání a vykládání předmětů.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Popis postupů, které se použijí k přidělování sedadel, nastupování a vystupování cestujících a při nakládání a vykládání letounu.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Podniky provozující autobusovou nebo autokarovou dopravu poskytnou zdravotně postiženým osobám a osobám s omezenou schopností pohybu a orientace ▌při nastupování a vystupování z autokaru nebo autobusu zdarma přinejmenším pomoc stanovenou v písmenu b) přílohy I, pokud dotyčná osoba splní podmínky stanovené v článku 16.
implementation of Council Directive #/EECnot-set not-set
Myslel jste jenom na nastupování?
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pomoc při nastupování do vlaku a vystupování z něj
Eight years laterEurlex2019 Eurlex2019
Tato kapitola tyto problémy odstraňuje tím, že zakazuje jakoukoli diskriminaci z důvodu zdravotního postižení nebo omezené schopnosti pohybu a orientace, co se týká rezervace cesty nebo nastupování do vozidla.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
Poskytování pomoci na autobusových a autokarových terminálech je nanejvýš důležité, jelikož cestující se zdravotním postižením nebo se sníženou pohyblivostí nejčastěji potřebují pomoc při nastupování a vystupování z autobusů a autokarů, a tento požadavek může být ve většině případů nejsnáze splněn v terminálech, jež vykazují vysoký objem přepravy cestujících.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Dopravce odpovídá za škodu vzniklou tím, že cestující byl usmrcen, zraněn nebo jinak postižen na svém tělesném nebo duševním zdraví při úrazu, k němuž došlo v souvislosti s železničním provozem během pobytu cestujícího v železničních vozech nebo při nastupování nebo vystupování, nezávisle na tom, které železniční infrastruktury se použije
To the Mountain of Fireoj4 oj4
— pokud nelze poskytnout pomoc při přistavení pomocného zařízení pro nastupování mezi nástupiště a kolejové vozidlo.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurlex2019 Eurlex2019
Velitelé, první palubní důstojníci a každá osoba, která přímo odpovídá za nastupování a vystupování cestujících, musí mít ukončený schválený výcvik v oblasti bezpečnosti cestujících stanovený v oddíle A-V/3 odst. 4 předpisu STCW.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
Tento předpis se vztahuje na zámky a součásti upevnění dveří, jako např. závěsy a jiné nosné prostředky, na dveřích vozidel kategorií M1 a N1 (1), které jsou použitelné k nastupování a vystupování cestujících a/nebo které mohou představovat riziko vypadnutí cestujících z vozidla v důsledku nárazu.
Damn those photos and damn that bandEurlex2019 Eurlex2019
— Musí být zavedena provozní pravidla týkající se obsluhy pomocných zařízení pro nastupování personálem stanice (viz bod 4.2.1.14).
There' s no need for anyone to dieEurlex2019 Eurlex2019
Vozidla třídy I musí být uzpůsobena pro nastupování osob se sníženou pohyblivostí, včetně uživatelů invalidních vozíků.
for my children' s sakeEurlex2019 Eurlex2019
Velitelé, první palubní důstojníci a každá osoba, která přímo odpovídá za nastupování a vystupování cestujících, musí mít ukončený schválený výcvik v oblasti bezpečnosti cestujících stanovený v oddílu A-V/# odst. # předpisu STCW
That' s not heroj4 oj4
— Bezpečnost ručních a elektrických pomocných zařízení pro nastupování
Now, you listen very carefullyEurlex2019 Eurlex2019
Dopravce odpovídá za škodu vzniklou tím, že cestující byl usmrcen, zraněn nebo jinak postižen na svém tělesném nebo duševním zdraví při úrazu, k němuž došlo v souvislosti s železničním provozem během pobytu cestujícího v železničních vozech nebo při nastupování nebo vystupování, nezávisle na tom, které železniční infrastruktury se použije.
What will you do?not-set not-set
Elektricky, hydraulicky a mechanicky poháněné zdvihací zařízení pro osoby tělesně postižené, jmenovitě vanové zvedáky, zdvihací zařízení osob, jakož i zdvihací zařízení usnadňující nastupování do automobilu
I always knew you' d leave here somedaytmClass tmClass
8.2.4 parkování s ohledem na bezpečné vystupování cestujících z autobusu a nastupování cestujících do autobusu (pouze pro skupiny D, DE, D1, D1E).“
We' ve already booked at the Arc en Cieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Práva osob s omezenou schopností pohybu a orientace: Návrh zakazuje jakoukoli diskriminaci z důvodu zdravotního postižení či omezené schopnosti pohybu a orientace, pokud jde o přijímání rezervace či nastupování do vozidla, a stanovuje pravidla, která přepravním firmám ukládají poskytovat bezplatnou pomoc.
It' s not on herenot-set not-set
Využívá-li osoba se zdravotním postižením nebo osoba s omezenou schopností pohybu a orientace doprovodu jiné osoby, musí být této osobě na požádání umožněno poskytovat nezbytnou pomoc v prostoru letiště, při nastupování do letadla a při vystupování z něj.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Platí to pro horké plochy nacházející se poblíž schůdků, madel, držadel a nedílných součástí traktoru, které slouží k nastupování a jichž je možné se nechtěně dotknout.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
postupy, které se mají dodržovat při nastupování a vystupování cestujících
Four and half, yeahoj4 oj4
Aniž jsou dotčena pravidla pro přístup uvedená v čl. # odst. #, poskytuje železniční podnik zdravotně postižené osobě a osobě s omezenou schopností pohybu a orientace bezplatnou pomoc ve vlaku a při nastupování do vlaku a vystupování z něj
That' s enoughoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.