nastupující zaměstnanec
Onboardee
nastupující oor Engels
nastupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ingoing
succeeding
emerging
cs
např. nastupující mocnosti, nastupující technologie
Musíme dnešní nastupující mocnosti integrovat do nového systému globální správy.
We need to integrate today’s emerging powers into a new system of global governance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A musíme společně pozvedat nastupující generaci a pomáhat jí dosáhnout božského potenciálu jakožto dědiců věčného života.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLDS LDS
Musí také reagovat na zvyšující se požadavky na kvalitu zaměstnání, což souvisí s osobními preferencemi pracovníků a se změnami, kterými prochází rodina, a budou se muset vyrovnat se stárnoucí pracovní silou a menším počtem mladých nově nastupujících pracovníků
Better to shoot him now and get it over with!oj4 oj4
Otřes způsobený nastupujícími komunikačními technologiemi vychází ze skutečnosti, že nejlepší mistři pera nemusí být součástí novinových redakcí a že politiky se nemusí formulovat v předpokojích vlád.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bereme na vědomí oznámení a prohlášení o záměru orgánů takových zemí jako jsou Čína a jiná nastupující asijská hospodářství, která uvádějí, že si uvědomují potřebu postupného zavádění větší pružnosti do řízení výměnných kurzů.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEuroparl8 Europarl8
Zdravotní osvědčení osoby nastupující do zaměstnání v potravinářském průmyslu
Where did he catch you, huh?!eurlex eurlex
Přes minulá desetileté, zhruba od vraždy Kennedyho, přibližně, tu byla nastupující oligarchická transformace snad každé země na světě.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povinnost odstupujícího zplnomocněného zástupce po skončení pověření předat výrobci nebo nastupujícímu zplnomocněnému zástupci veškeré stížnosti a hlášení od zdravotnického personálu, pacientů nebo uživatelů o podezřeních na nežádoucí příhody v souvislosti s prostředkem, pro nějž byl ustanoven zplnomocněným zástupcem.
Well, I' m through with youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato položka je určena k pokrytí vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurzů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikací, kurzů používání moderních postupů, seminářů, informačních porad o záležitostech EU atd.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Objevují se jasné indikátory, že nastupující ekonomiky považují znečištění ozduší za závažný problém. Díky uvážlivé evropské politice bude si průmysl EU udrží náskok na těchto významných rozvíjejících se trzích.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy výrobce ukončí smlouvu s oznámeným subjektem a uzavře smlouvu s jiným oznámeným subjektem, pokud jde o posuzování shody téhož prostředku, musí být podrobné postupy změny oznámeného subjektu jasně vymezeny v dohodě mezi výrobcem, nastupujícím oznámeným subjektem a případně odstupujícím oznámeným subjektem.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je vhodné a správné, aby si ... úředníci a učitelé [v Církvi] vštípili do srdce a do duše podstatu tohoto zákona, aby tak byli plně oprávněni vštěpovat tentýž zákon a učit nastupující pokolení důležitosti a posvátnosti tohoto zákona.
A.# Release of parts and appliances for installationLDS LDS
Přestože zdravotní osvědčení vydané před nástupem do zaměstnání nemůže zcela zaručit, že daná osoba není zdrojem nákazy, je důležité nastupující zaměstnance upozornit na základní otázky veřejného zdraví, jako jsou odpovědnost v oblasti hygieny obecně a povinnost oznámit během zaměstnaneckého poměru každou nakažlivou nemoc.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Nastupující předsednictví sestavuje orientační předběžné pořady jednání Rady na období příštích šesti měsíců, uvádějící plánované legislativní úkoly a operativní rozhodnutí.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Jeho smrtí při velké morové epidemii v roce 1680 končí epocha prvních tvůrců barokního slohu v Čechách, současně jeho dílo představuje spojovací článek ke generaci nastupující v posledních desetiletích 17. století, Janu Jiřímu Heinschovi, Janu Rudolfu Bysovi, Janu Kryštofu Liškovi a Michaelu Václavu Halbaxovi.
Jeez, I mean, I wishWikiMatrix WikiMatrix
Tato položka je určena k pokrytí vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurzů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikací, kurzů používání moderních postupů, seminářů, informačních porad o záležitostech EU atd
Well, too late to do me any goodoj4 oj4
Podle guvernéra francouzské centrální banky musí jít nastupující digitalizace finančního odvětví ruku v ruce s regulací, která musí být schopna se přizpůsobit, aby nebránila inovacím, a musí i nadále zajišťovat vysokou míru bezpečnosti transakcí a ochrany spotřebitelů.
More Scarrans will be here before Moya iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že živé vysílání sexuálního zneužívání dětí již dávno není nastupujícím novým trendem, ale zavedenou realitou; vzhledem k tomu, že děti jsou ohroženy sexuálním zneužíváním po internetu a online žádostmi k sexuálním účelům, přičemž se v nejzávažnějších případech může jednat až o sexuální nátlak a další formy zneužívání, a že nejsou přijímána dostatečná opatření k prevenci sexuálního zneužívání dětí prostřednictvím vzdělávacích programů ani se neposiluje soudní spolupráce mezi členskými státy s cílem bojovat proti pedofilním sítím;
The one who gets herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zadruhé, velké firmy by měly sledovat nastupující novátory.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropská unie a ostatní smluvní strany Kjóta (Spojené státy dohodu nikdy neratifikovaly a od Číny, Indie a dalších nastupujících mocností ustanovení protokolu žádala jen málo) se musí zavázat ke druhému období, aby zajistily zachování tohoto právního rámce.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dočasná zaměstnankyně na mateřské dovolené nastupující na stálé pracovní místo po přijetí ve výběrovém řízení
Carole, get the panel off nowoj4 oj4
V případech, kdy výrobce ukončí svoji smlouvu s oznámeným subjektem a uzavře smlouvu s jiným oznámeným subjektem, pokud jde o posuzování shody téhož prostředku, jsou postupy změny oznámeného subjektu jasně definovány v dohodě mezi výrobcem, odcházejícím oznámeným subjektem a nastupujícím oznámeným subjektem.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena k pokrytí jazykových kurzů, vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurzů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikací, kurzů používání moderních postupů, seminářů atd
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteoj4 oj4
Vzápětí britský předseda vlády David Cameron ohlásil „nastupující roky útrap“, německá kancléřka Angela Merkelová nastínila plán na snižování výdajů v hodnotě 100 miliard dolarů a francouzský premiér François Fillon podobný plán v hodnotě 80 miliard dolarů.
We' re going to get you out of hereNews commentary News commentary
Ze všeho nejdůležitější však možná je, že nově nastupující světové mocnosti už Světovou banku nepotřebují tak jako kdysi.
Before us is secure?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani Západ, ani NATO nepředstavují rozhodující strategickou hrozbu, jíž Rusko čelí; ta vychází z islámského jihu a z Dálného východu, konkrétně z Číny jako nastupující supervelmoci.
See the approved scheme (NN #/ANews commentary News commentary
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.