nastupovat
board · draw up · fall in · get on · to board · to get on
nastupuje oor Engels
nastupuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
succeeds
Baašův syn Elah po něm nastupuje na trůn a Zimri ho úkladně zavraždí; Zimri spáchá sebevraždu, když vidí porážku, kterou mu způsobil Omri (16:6–20)
Baasha’s son Elah succeeds to the throne and is assassinated by Zimri; Zimri commits suicide when facing defeat by Omri (16:6-20)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nastupuji zítra, budu pracovat v samoobsluze.
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter nastupuje za 28 sekund.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Toto nařízení nastupuje na místo dříve přijatých nástrojů Společenství upravujících tutéž oblast.
Overall budget: EURnot-set not-set
Provozovatel stanoví provozní postupy pro plnění a odčerpávání paliva, když cestující nastupují, vystupují nebo jsou na palubě, aby zajistil tato bezpečnostní opatření:
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Jestliže cestující během tohoto intervalu nastupuje nebo vystupuje z vozidla, musí bezpečnostní zařízení (např. nášlapný kontakt, světelná bariéra, jednocestný průchod) zajistit, aby se doba do zavření dveří dostatečně prodloužila.
Don' t even say thatEurlex2019 Eurlex2019
První za Rock nastupuje Emily Kmetková
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myopensubtitles2 opensubtitles2
Plnění/odčerpávání paliva, když cestující nastupují, vystupují nebo jsou na palubě
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Doktoři vyndají sadu piv, hodí tam suchý led a srdce a nastupují do letadla.
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastupuje k nám na stanici.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popsané výhody nastupují zejména tam, kde výrobce a poslední držitel právní úpravu nákladů na odstranění odpadu znají.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
SPA.HEMS.155 Plnění paliva, když cestující nastupují, vystupují nebo jsou na palubě
We found a pilot!EuroParl2021 EuroParl2021
Už se nastupuje.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastupuje do modrého Volva!
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K odbíjecím čarám nastupují dva odbíječi — každý na jedné straně házecí dráhy.
You have to learn all new channelsjw2019 jw2019
Tady nastupuje nemovitostní investiční trust, neboli reits.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastupuji tam hned zítra.
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k rychlým změnám v souborech dovedností nezbytných pro mnohá povolání musí podniky přesměrovat investice do školení zaměstnanců a celoživotního učení, zejména proto, že do řad pracovních sil nastupuje generace narozená kolem přelomu tisíciletí a hledá smysl a rozmanité zkušenosti, kde jejich předchůdci hledali plat a stabilitu.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po subkutánní injekci nastupuje účinek během # minut, fáze maximálního účinku je mezi # až # hodinami po injekci a trvání účinku je # až # hodin
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEMEA0.3 EMEA0.3
Právě nastupuji do...
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V modrém rohu,“ komentoval tiše, „nastupuje mistr světa, árijský šampión – Führer.“ Vydechl a obrátil se.
Looks blond, not greyLiterature Literature
Zaměstnanci nastupují do prvního stupně platové třídy odpovídající jejich pracovnímu místu.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Dělníctvo nastupuje prácí.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, Nastupují sběrači, kteří vám připraví vstup. "
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tady již nastupují Němci, pod vedením kapitána, Hegela.
The data quality principle ex Article # of Regulation(EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na místo solidarity vždycky nastupují zájmy velkých hospodářských či finančních společností a velkých mocností.
Go to the door.White sign over the doorEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.