nečlen oor Engels
nečlen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonmember
Přibližně 685 000 lidí – členů i nečlenů – se zúčastnilo dnů otevřených dveří.
There were approximately 685,000 people—members and nonmembers alike—who attended the open house.
non-member
Pro zabezpečení cílů této odchylky by měl zůstat nákup produktů od „nečlenů“ pouze doplňkovou činností.
In order to safeguard the objectives of the Derogation, buying of products from non-members should remain ancillary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Producentům ovoce a zeleniny, kteří nejsou členy uznané organizace producentů (dále jen „producenti-nečlenové“), se uděluje podpora Unie na stažení z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 v období uvedeném tamtéž.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech se jeví rozumné požadovat od nečlenů příspěvky ke krytí jiných než správních nákladů, které bezprostředně vznikají při provádění příslušných činností
It' s getting more and more urgent that we talkoj4 oj4
Má to i praktické důvody – když nás hledají nečlenové, používají pro to právě tento výraz.
Just rumors.I hear he likes to live bigLDS LDS
Na výstupu neposkytuje společnost KPS prakticky žádné služby nečlenům.
Listen, you haven' t heard a word I saidEuroParl2021 EuroParl2021
Uplatňování výše uvedeného režimu s sebou nese náklady organizacím jejichž pravidla byla rozšířena; je tedy určeno, aby se nečlenové na těchto nákladech podílely; členské státy by také měly poskytnout těmto subjektům vyrovnávací platby za produkty, které ačkoli jsou v souladu s obchodními normami, nemohou být uvedeny na trh a jsou z trhu staženy.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Nohy a hlava, kromě líček, se nečlení.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To instituci nebrání v tom, aby v souladu s použitelným vnitrostátním právem vydávala členům a nečlenům nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, které jsou v souladu s článkem 29 nařízení (EU) č. 575/2013 a které neudělují právo na vrácení kapitálového nástroje instituci.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Pokud stanovy neurčují jinak, nesmí SCE poskytovat užitek ze své činnosti nečlenům ani jim nesmí umožnit účast na svých činnostech.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Pokud je jedna organizace producentů považována za reprezentativní pro produkci a uvádění produktů na trh v oblasti nebo oblastech vykládky členského státu a požádá o uznání tohoto postavení příslušné vnitrostátní orgány, může členský stát požadovat po nečlenech této organizace, kteří uvádějí v oblasti reprezentativnosti organizace producentů na trh produkt nebo produkty podle článku 1, aby dodržovali:
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Unie je od roku 2006 spolupracujícím nečlenem CCSBT a je v souladu s rezolucí CCSBT o zřízení statusu spolupracujícího nečlena rozšířené komise a rozšířeného vědeckého výboru přijatou v roce 2003 povinna provádět rozhodnutí CCSBT.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Postupně najímala více zaměstnanců, a získala tak dodatečné kapacity pro poskytování pomoci, poradenství a školení pro spotřebitele (členy i nečleny), jakož i bezplatné právní poradenství v těchto oblastech: úvěry a úspory, smlouvy, telekomunikace, doprava, hromadné žaloby, zdraví, cestovní ruch, životní prostředí, potraviny a ochrana soukromí.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Je třeba definovat kritéria určení stupně reprezentativnosti organizací producentů, jejichž pravidla mají být rozšířena na nečleny.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Je-li podle článků 22 a 23 rozšířena působnost pravidel na nečleny, může dotyčný členský stát rozhodnout, že nečlenové uhradí organizaci producentů nebo meziodvětvové organizaci ekvivalent veškerých nákladů nebo jejich části, hrazených členy v důsledku uplatňování pravidel, jejichž působnost byla rozšířena na nečleny.
A way of saying fuck off to your parentsEuroParl2021 EuroParl2021
Producenti – nečlenové
What fucking business are we supposed to be in, Regina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Profesní sdružení (ne ve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena.FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP.AT: U zahraničních daňových poradců (kteří musí býtoprávnění podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25%; platí to pouze pro nečleny rakouských profesních sdružení.CY: Přístup je omezen na fyzické osoby, které dostanoupovolení ministerstva financí.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Rozšíření působnosti některých pravidel na nečleny
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Učíme se porozumět tomu, proč naléhavé výzvy k činu napomáhají prohlubovat víru v Ježíše Krista a jak můžeme být oporou svým přátelům-nečlenům, kteří procházejí oním nádherným procesem obrácení, který jim mění život.
Could we have a word?Billy Martin is dead?LDS LDS
Její 12letá dcera Isabelle měla štěstí, že našla práci jako služka v jedné bohaté rodině nečlenů.
And that' s with two L' sLDS LDS
Výdaje na cestu a pobyt členů výboru hradí Komise v souladu s právní úpravou o náhradě výdajů na cestu a pobyt nečlenům Komise, které Komise povolala coby odborníky.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Za účelem získání informací o konkrétních záležitostech může Rada pro spolupráci přizvat k účasti na zasedání nečleny.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Pokud skupina obdrží od nečlena nebo člena výzvu, aby uspořádala světovou vrcholnou schůzku o kaučuku, tuto výzvu zváží a přijme ji pouze v případě, že jsou k dispozici dostatečné finanční prostředky.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Rada stabilizace a přidružení může na svá zasedání přizvat i nečleny, aby poskytli informace o specifických otázkách.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Kvůli povaze výše popsaného postupu sběru údajů byl nutný přezkum údajů, které byly poskytnuty pro nečleny EBB, aby bylo zajištěno, že údaje o výrobní kapacitě odrážejí co nejpřesněji skutečnou situaci výrobního odvětví EU.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spíše se má za to, že zachování stávajících předpisů týkajících se označování ve specifikaci produktu (resp. v jednotném dokumentu) by komplikovalo nebo by bývalo mohlo komplikovat obchod pro nečleny seskupení.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.