nechává otevřenou odpověď
begs the question
nechávat oor Engels
nechávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leave
Mary nemá ráda, když Tom nechává toaletní prkénko zvednuté.
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
let
A matka vás nechává dělat si, co chcete.
And your mother lets you do whatever you want.
to leave
Vesničany to obtěžovalo, a proto se rozhodli nechávat mu nealkoholické pivo.
Tired of its rowdiness, the villagers decided to leave it nonalcoholic beer.
to let
Rodiče se bojí nechávat děti hrát samotné venku.
Parents are too frightened to let their kids play out.
Imperfective form of nechat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebudu nechávat další vzkaz.
Hi, this is Janet, the operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rovnocennost“ nechává příliš velký prostor nejrůznější interpretaci.
Well, I am worriednot-set not-set
Také bych chtěla ocenit pozměňovací návrh k původnímu návrhu Komise, který odstraňuje omezení způsobilosti na domácnosti s nízkými příjmy a omezuje způsobilost na zásahy, které podporují sociální soudržnost, přičemž nechává na uvážení členských států, aby učily přesné kategorie způsobilého bydlení.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEuroparl8 Europarl8
Proto nechávám, aby za mě babička dělala nějakou práci.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení nechává na každém členském státě, aby specifikoval pravidla, která budou podle předepsaných pokynů uvádět, že se lhůta pro zrušení nepoužije.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.not-set not-set
Nechává je tam čekat.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starej dobrej Rosco by neměl nechávat klíče na sedadle.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to je fakt hloupý, ale Mitch si nechává složky na všechny ilegální zaměstnance.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo si všechno nechává pro sebe?
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ty dveře nechávat zavřené
Well, excuse me for asking, but what do you want?opensubtitles2 opensubtitles2
A tak nechávám vodu, aby mě drtila.
I said, get out of the car, now!ted2019 ted2019
Lidé by si měli nechávat soukromě věci pro sebe.
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony litrů vody se vyplýtvají kvůli prasklým vodovodním potrubím a kohoutkům, ze kterých se nechává téct voda
Got an umbrella?jw2019 jw2019
A také se ráda nechávám vézt
Could I see Chi Chi?opensubtitles2 opensubtitles2
Protože věděl, že si bude muset hrát na rodiče, a víme, že toho " špatného poldu " vždycky nechává na mě.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyčíslení škod nechávám na vás.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se neznámý zdržoval s tím, aby ho vláčel z domu když věděl, že uvnitř nechává samotného desetiletého svědka?
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh nechává denně zemřít tisíce lidí, je přiro zené, že dává smrt i život.""
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Jak můžeme porazit někoho kdo nechává vybuchovat věci mysí?
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš něco kromě toho, že tě nechávám vyhrát?
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každej po sobě nechává mikroby a tak dále.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si tu nechávám kytaru kvůli zítřejšímu vystoupení.
How' s it going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Své myšlenky si nechávám pro sebe, kde je nenajdou, a mezitím si jen přeju možnost odejít.
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stažení Lebeauové nechává ženě v domácnosti, Lois Griffinové, volby bez odpůrce.
The prophecy is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistila jsem že můj strýc nechává ztroskotat lodě.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.