nehmotný majetek
intangible assets
nehmotný oor Engels
nehmotný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
immaterial
en
having no matter or substance
aby nehmotný majetek byl způsobilý, musí
to be eligible, immaterial assets must
intangible
Tato podmínka se vztahuje bez rozlišení jak na hmotný, tak na nehmotný majetek.
This condition applies both to tangible and intangible assets.
incorporeal
Jakožto zvláštní druh vlastnictví(18) ochranné známky přes svůj nehmotný charakter splňují podmínky k tomu, aby byly předmětem obchodu.
As a kind of ‘special property’ (18) trade marks, despite their incorporeal nature, display characteristics such as to be the subject of commerce.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ethereal · nonphysical · massless · unsubstantial · nonmaterial · non-physical · aeriform · aery · airy · metaphysical · aerial · non-material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Aby Fond InvestEU stimuloval udržitelný a inkluzivní růst, investice a zaměstnanost, a přispěl tak k většímu blahobytu, spravedlivějšímu rozložení příjmů a k větší hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii, měl by podporovat investice do hmotných i nehmotných aktiv, včetně kulturního dědictví.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performnot-set not-set
67. Níže uvedené položky nejsou součástí pořizovacích nákladů nehmotného aktiva vytvořeného vlastní činností:
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completedwith the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
6 – Riziko nehmotných aktiv
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Výdaje na hmotné a nehmotné investice:
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
„hospodářskými zdroji“ aktiva jakéhokoli druhu, hmotná či nehmotná, movitá či nemovitá, která nejsou finančními prostředky, ale mohou být použita k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb;
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
Proto se následné výdaje – výdaje vynaložené po počátečním zaúčtování získaného nehmotného aktiva nebo interně vytvořeného nehmotného aktiva – jen zřídka odrazí v účetní hodnotě aktiva.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobý nehmotný majetek
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
K tomu dochází tehdy, když stát přidělí podniku nebo na něj převede nehmotná aktiva, jako jsou letištní přistávací práva, licence pro televizní a rozhlasová vysílání, dovozní licence nebo kvóty či práva přístupu k jiným omezeným zdrojům.
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
Definice nehmotného aktiva vyžaduje, aby nehmotné aktivum bylo identifikovatelné, protože je nutno jej jednoznačně odlišit od goodwillu.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Dostupnost zdrojů pro dokončení, využití a získání užitků z nehmotného aktiva může být prokázána například pomocí podnikatelského plánu, který ukazuje nezbytné technické, finanční a ostatní zdroje a schopnosti podniku takové zdroje zabezpečit.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Navíc je často obtížné přiřadit následné výdaje přímo konkrétnímu nehmotnému aktivu, a ne podniku jako celku.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Pojem „hospodářských činností“ je v uvedeném odstavci 2 definován jako zahrnující veškerou činnost producentů, obchodníků a poskytovatelů služeb a zejména využívání hmotného nebo nehmotného majetku za účelem získávání pravidelného příjmu z něj.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
114. Vyřazení nehmotného aktiva může mít řadu podob (například prodej, pronájem formou finančního leasingu nebo darování).
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Koncepční rámec a IAS 38 Nehmotná aktiva poskytují ustanovení o uznávání aktiv vznikajících při vývoji.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí o zahájení řízení zpochybnilo, zda se části navrhovaného vzdělávání ve skutečnosti nesoustředí na nehmotné regionální nevýhody spočívající v nedostatku dovedností stávající pracovní síly, které již byly vyrovnány regionální investiční podporou, jež byla společnosti poskytnuta v roce 2008 (15).
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
35. Pokud je nehmotné aktivum pořízené při podnikové kombinaci oddělitelné nebo vzniká ze smluvních nebo jiných zákonných práv, existuje dostačující informace, podle níž lze spolehlivě stanovit reálnou hodnotu aktiva.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Podpora na investice do hmotného majetku a nehmotného majetku v zemědělských podnicích, které souvisí se zemědělskou prvovýrobou
Tiny BC and put soul into what he didEuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s tím je v tomto případě, kdy se má u obou společností LuxSCS a LuxOpCo za to, že vykonávají jedinečné a cenné funkce ve vztahu k nehmotným aktivům, tato metoda upřednostňována před zbytkovou analýzou, kde je jedna strana kromě odměny za své jedinečné a cenné příspěvky k transakci rovněž odměňována za své rutinní funkce.
A motorised traction table for stretching the spineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o nehmotná aktiva, společnost LuxOpCo účinně převzala řízení a kontrolu rizik, která nakonec smluvně převzala společnost LuxSCS v rámci dohody o rozdělení nákladů (viz tabulka 13) (634).
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nejrůznější podniky nyní odvozují značnou část své hodnoty z nehmotného majetku, informací a dat.
wheels, and they all missed meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je sice společný problém pro mikropodniky a MSP obecně, ale v kulturním a tvůrčím odvětví je situace významně obtížnější vzhledem k tomu, že mnoho jejich aktiv má nehmotnou povahu a jejich činnosti mívají charakter prototypu, a vzhledem k nedostatečné připravenosti subjektů v těchto odvětvích na investice, jakož i nedostatečné připravenosti finančních institucí investovat.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionnot-set not-set
investice do hmotného a nehmotného majetku, zejména se zaměřením na úsporu vody, úsporu energií, ekologické obaly a snižování objemu odpadu;
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurlex2019 Eurlex2019
U malých a středních podniků lze také zohlednit všechny náklady investic do nehmotného majetku.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
IAS 38 - Nehmotná aktiva, zakazuje zachycení goodwillu vytvořeného vlastní činností.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.