informujte je o jejich právech
advise them of their rights
něho oor Engels
něho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
him
Od chvíle, kdy ho uviděl, jeho srdce se zastavilo.
From the moment he saw him, his heart stopped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufám, že do toho vnese trochu světla, aspoň to, kdo do něho vrazil ten nůž.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
What have you been up to?not-set not-set
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízením
Feel the rhythm.- That' s goodoj4 oj4
Výzkum, jímž se má předejít negativním důsledkům pro mořské prostředí, zmírní nejistotu panující kolem těchto aktivit, mezi něž patří energie z moře, modernizace přístavů, akvakultura a námořní cestovní ruch.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli zpracování nebo opracování, na něž se vztahuje tento článek a které bylo provedeno mimo Společenství nebo Albánii, se uskuteční v režimu pasivního zušlechťovacího styku nebo v obdobném režimu.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
SEZNAM DRUHŮ, NA NĚŽ SE VZTAHUJE TOTO NAŘÍZENÍ
The list in paragraph # is not exhaustiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ex Kapitola 75 | Nikl a výrobky z něho; kromě: | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
A.807 Označování letadlových celků, na něž se vztahuje oprávnění ETSO
I' m just gonna have one more piece.One morepiece.- Hey!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náklady, za něž může být poskytnuto odškodnění v souladu s jinými předpisy Společenství a náklady vyplývající z použití zdravotních, veterinárních nebo fytosanitárních opatření nejsou považovány za hospodářské ztráty.
There' s the refugee campnot-set not-set
pokud je stanovisko takové, že je třeba přijmout regulativní opatření, přijme rozhodnutí o změně, pozastavení, zrušení či odmítnutí prodloužení platnosti registrací udělených podle nařízení (ES) č. 726/2004, na něž se vztahuje postup podle tohoto oddílu.
Oh right rightnot-set not-set
Nemají z něho prospěch podniky v jiných hospodářských odvětvích.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
(8)V reakci na mandát pro vypracování normy M/453 15 vypracovaly evropské normalizační organizace – Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) a Evropský výbor pro normalizaci (CEN) – společné normy pro zavádění služeb C-ITS, na něž toto nařízení odkazuje.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurlex2019 Eurlex2019
Srdce mě bolí, jak byl na něho můj otec příkrý.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scotty, nic na něho nemáme.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použije se pro vývozní licence, o něž se požádá ode dne 27. května 2005.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
a) Příloha II obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 19 odst. 1 rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP určeny Radou jako osoby či orgány odpovědné za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, jako osoby či subjekty, které mají prospěch z tohoto režimu nebo které jej podporují, a fyzické či právnické osoby a subjekty s nimi spojené a na něž se nepoužije článek 21 tohoto nařízení.
You live alone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) použití, kategorie podle Rotterdamské úmluvy a podkategorie Společenství, na něž se vztahují kontrolní opatření (zákaz nebo přísné omezení);
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní orgány povolí prodej a uvedení do provozu u vozidel, pro něž bylo schválení typu uděleno před datem uvedeným v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 661/2009, a nadále budou udělovat prodloužení schválení udělených v souladu s požadavky uvedenými ve směrnici 76/114/EHS.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
(1) Odpadem je jakákoliv movitá věc nebo registrované plavidlo, kterých se držitel zbavuje nebo má v úmyslu se zbavit nebo se od něho požaduje, aby se jich zbavil.
Where' s the sense in that?Eurlex2019 Eurlex2019
Osvědčení o původu vydávají příslušné vládní orgány v příslušné dodavatelské zemi v souladu s platnými právními předpisy Společenství a s ustanoveními přílohy III pro všechny výrobky, na něž se tato příloha vztahuje.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Někteří na něho čekají i šedesát let.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peněžní dotace spotřeby se často poskytují i ve vyspělých zemích, a to z mnoha důvodů, mezi něž nezanedbatelně patří boj proti daňovým únikům.
It’ s coming up on two hoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Náš největší problém se jmenuje Ch’aka, a my se toho musíme dovědět mnohem víc, než se do něho pustíme.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Členské státy a Komise v rámci své působnosti spolupracují při provádění všech činností, na něž se toto nařízení vztahuje.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
Švédská vláda přijala některá relevantní makroobezřetnostní opatření, mezi něž v roce 2016 patřilo i zavedení požadavku na umořování nových hypoték; nicméně není jasné, zda tato opatření budou mít dostatečný dopad ve střednědobém horizontu.
So we will be lending them a handeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.