nejdéle oor Engels
nejdéle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
longest
Hodně dlouho jsem si myslel, že musel být nějak lepší než my.
Yeah, for the longest time I thought he must've been better than us, somehow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada a Komise přezkoumají program stability nejdéle do tří měsíců od jeho předložení.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Doktorandské studium se považuje za rovnocenné odborné praxi i v případě, že bylo neplacené, avšak nejdéle v trvání tří let a za předpokladu, že byl úspěšně získán titul PhD.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Mezinárodní dohoda o kávě, znovu projednaná v letech # a #: doba použitelnosti od #. října # do #. září # s možností prodloužení na další dobu nejdéle šesti let
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceoj4 oj4
Certifikát Společenství je platný pro vývoz zboží po dobu nejdéle dvou měsíců ode dne vydání.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
Déle než 6 měsíců a nejdéle 9 měsíců
No, no, you' il thank me later onEurlex2019 Eurlex2019
n) protistrana nesplní jiný svůj závazek vyplývající z reverzních transakcí a měnových swapů, a pokud je schopná to napravit, tento nedostatek nenapraví nejdéle do třiceti dnů v případě zajištěných transakcí a nejdéle do deseti dnů v případě měnových swapů poté, co byla k tomu národní centrální bankou vyzvána;
She doesn' t know what she missedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V takových případech jsou informace v daném členském státě i nadále chráněny podle vnitrostátních předpisů do uplynutí zbývající lhůty pro ochranu údajů, nejdéle však do 14. května 2014 nebo případně do dne, do kterého se v souladu s čl. 16 odst. 2 prodlouží přechodné období uvedené v čl. 16 odst. 1;“;
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Může být po vzájemné dohodě změněn a bude ukončen dne #. března #, nebude-li vzájemnou dohodou prodloužen, a to nejdéle o šest měsíců
Wait, wait, he drew you a map?oj4 oj4
(EL) Paní předsedající, Řecko jako balkánská země, která je v regionu nejdéle členem Evropské unie a NATO, bylo a stále je v čele úsilí o integraci všech balkánských zemí do euro-atlantických struktur, neboť se domnívá, že rozvoj zemí v této oblasti přinese všem užitek.
What are you doing in Vinegarroon?Europarl8 Europarl8
— nebo nejvýše čtyřmi splátkami ve lhůtě nejdéle dvanácti měsíců.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Přezkoušení odborné způsobilosti provozovatelem se provádí vždy na typu, který byl při přezkoušení odborné způsobilosti nejdéle nepoužit.
Why didn' t you answer my letters?EuroParl2021 EuroParl2021
„Toto období může být prodlouženo nejdéle do 31. prosince 2012 regulativním postupem podle čl. 59a odst.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Pokud nechce nebo není schopen jednat v souladu s odstavcem 1, správní rada jmenuje prozatímního ředitele na dobu nejdéle 18 měsíců, a to podle postupu pro jmenování stanoveného v čl. 11 odst. 1 tohoto rozhodnutí.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
miliekvivalentů na litr v případě bílého a růžového vína a, nejdéle do #. prosince #, v případě produktů ze směsi bílého a červeného vína na španělském území
Say, what' s wrong with this town, anyway?eurlex eurlex
Vaším úkolem je co nejdéle udržet ruku na imunitě.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomaté z členských států budou mít smlouvy na dobu nejdéle deseti let.
This shirt' s fineEuroparl8 Europarl8
První a nejdéle působící indický premiér Džavaharlár Nehrú během celé politické kariéry vštěpoval svému lidu demokratické návyky: pohrdání diktátory, úctu k parlamentním postupům a neutuchající víru v ústavní systém.
People talk about a castle shaped like a handProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) zaslat intervenční agentuře dokumenty týkající se uskladnění, a to nejdéle do jednoho měsíce ode dne uvedeného v čl. 4 odst. 4;
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
U linek s odletem ze znevýhodněných regionů, to znamená regionů uvedených v čl. # odst. # písm. a) a regionů s nízkou hustotou obyvatelstva, může být degresivní podpora poskytnuta nejdéle na dobu # let
Oh, no, you gotta eat before surgeryoj4 oj4
Tato dovolená nezačíná dříve než šest týdnů před očekávaným dnem porodu uvedeným v potvrzení a končí nejdříve deset a nejdéle šestnáct týdnů po dni porodu.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skladuje se při teplotě pod 5 oC nejdéle 12 měsíců.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zpětná působnost povolení může být ve výjimečných případech rozšířena na delší časové období, nejdéle však na jeden rok přede dnem podání žádosti, pokud lze prokázat hospodářskou nutnost a
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Robledo, snaž se co nejdéle udržet dispečink v nejistotě, dobře?
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro informování všech žadatelů o výsledku posouzení jejich žádosti: nejdéle šest měsíců od uplynutí lhůty pro podání úplných návrhů;
It' s a matter of self- respectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.