nejdelší oor Engels
nejdelší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
longest
Toto je nejdelší most na světě.
This is the longest bridge in the world.
longer
Před rokem jsi odpromovala a tvůj nejdelší vztah trval 6 měsíců.
You graduated years ago, and haven't kept a relationship longer than six months.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Po vynesení rozsudku CMB Soudního dvora je nejdelším obdobím pro účely výpočtu promlčecí doby období až do sdělení žalobkyni ON 2003 (15. dubna 2003).
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
V případě, že žádná ze stran obalu není natolik dlouhá, aby se na ni vešel energetický štítek a tento prázdný rámeček, nebo v případě, že by bylo pokryto více než 50 % plochy povrchu na nejdelší straně, může být energetický štítek a okraj zmenšen, avšak ne více, než je požadováno pro splnění obou těchto podmínek.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu kapitálového požadavku berou instituce v úvahu průměr za první rok, nebo – v případě, že jsou všechny kontrakty v rámci skupiny transakcí se započtením splatné dříve než za rok – za období do uplynutí doby splatnosti kontraktu s nejdelší splatností z celé skupiny transakcí se započtením;
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Jako nejdelší řeka v EU může ve spojení s kanálem Rýn-Mohan-Dunaj propojit Černé a Severní moře.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Europarl8 Europarl8
a) členský stát, který vydal povolení k pobytu přiznávající právo na nejdelší pobyt, nebo pokud jsou doby platnosti stejné, členský stát, který vydal povolení k pobytu, jehož doba platnosti skončí jako poslední;
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
bod 4: v místě, kde je poloměr zakřivení na nejdelší střednici nejmenší;
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Zvláště jedna země navíc stále téměř automaticky prodlužuje uplatňování svých ochranných opatření na nejdelší možnou dobu, jakou povoluje Dohoda WTO o ochranných opatřeních.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
A jaký máte nejdelší nájem?
It's an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro co nejdelší aktivní život ve společnosti je třeba učinit opatření v obou oblastech
Paragraph # is amended as followsoj4 oj4
d) Hlavní: (v pojmech hlavní složení domácnosti, hlavní počet sourozenců, hlavní ekonomické postavení a hlavní zaměstnání) se vztahuje na situaci, která trvala nejdelší dobu ve věku dotazovaného 12 až 16 let.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
8) Pro každý stav zatížení musí být zaznamenán v technické dokumentaci definované v bodě 4.2.12.2 této TSI nejhorší výsledek (tj. vedoucí k nejdelší brzdné dráze) výpočtů „nouzového brzdného výkonu v normálním režimu“ při maximální konstrukční rychlosti (revidovaný podle výsledků zkoušek, jak je požadováno výše).
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurlex2019 Eurlex2019
Znáte to, byly jsme mladé a bez práce, takže jsme to vzaly po okreskách přes národní parky a chráněné lesy – v podstatě tou nejdelší možnou trasou.
The people are strategy, IDlOTted2019 ted2019
Vzduchová čerpadla a ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry, s nejdelší vodorovnou stranou > 120 cm (kromě vývěv, vzduchových čerpadel ovládaných ručně nebo nohou a kompresorů)
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Nejdelší Vorvaň měřil 85 stop.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý systém spočívá v tom, že se podíváte na nejdelší uhlíkový řetězec.
We have to figure it outQED QED
7.3.1.2 Alternativně musí být délka plně rozvinutého kabelového svazku 1,5 m, přičemž je do této délky zahrnuta i nejdelší odbočka.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
Pro měny, které mají více než jednu úrokovou sazbu CIRR, se pro stanovení zvláštní sazby CIRR použije úroková sazba CIRR s nejdelší lhůtou splatnosti podle čl. 20 písm. a) první odrážky ujednání.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Pod Benovým vedením jsme završili tu nejdelší cestu v historii lidstva.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most Charilaose Trikoupise: Tento most před Korintskou úžinu je nejdelším zavěšeným mostem na světě a spojuje Peloponéský poloostrov s pevninskou částí Řecka.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Nejdelší tradici má v zemi francouzská přítomnost – Džibutsko sice v roce 1977 získalo nezávislost na Francii, ale vždy jí zůstalo velmi blízké. Po útocích z 11. září 2001 se také dostalo do hledáčku USA.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodgv2019 gv2019
— konstrukce pro oddělování fází, kde se všechny sběrače nejdelších interoperabilních vlaků vejdou dovnitř neutrálního úseku.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Je to šílená připomínka toho, že ty nejdelší, nejchladnější a nejtemnější noci mohou být těmi nejteplejšími a nejsvětlejšími.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to asi nejdelší slohovka, co jsem kdy napsala.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2012 se Greendale Community College stala dějištěm nejdelší a největší polštářové bitvy v dějinách komunitních škol.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě rizikových tříd, kde mají faktory rizika vega rozměr splatnosti, ale kde se pravidla přiřazování rizikových faktorů nepoužijí, protože opce nemají splatnost, přiřadí instituce tyto rizikové faktory k nejdelší předepsané splatnosti.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.