nejdále oor Engels
nejdále
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
farthest
Tím, že jsi od něho nejdále, jsi mu nejblíže.
Because being farthest from him, you were the nearest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš se od ní držet co nejdál.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozornil jsem Sira Francise Bryana, aby se od tebe držel co nejdál.
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je nejdál kam můžeme.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— okraje svítících ploch, které jsou nejdále od střední podélné roviny vozidla, nesmějí také být dále než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla,
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Za tím účelem se sonda umístí co nejdále směrem po proudu plynů ve výfukovém potrubí, popřípadě v prodlužovacím potrubí tak, aby se konec sondy nacházel v přímé části potrubí, která je dlouhá nejméně 6 D od místa odběru vzorků ve směru proti proudu plynů a 3 D ve směru po proudu plynů, kde D je průměr vyústky výfukového potrubí.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
Komise bude i nadále věnovat zvláštní pozornost členským státům, které mají k dosažení cílů nejdále, a bude se ve spolupráci s nimi snažit řešit nedostatky v provádění právních předpisů již v rané fázi.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Drž se ode mě co nejdál.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaňte je všechny co nejdál to jen půjde.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Richard Webber, on je můj přítel, Takže můžete zůstat co nejdál od mého O.R.
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivé scénáře přinášejí jednodušší řízení politiky, přičemž nejdále jde v tomto ohledu scénář určený výlučně pro třetí země.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
Pata levé nohy se umístí na podlaze co nejdále dopředu.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Aviendha od ní šla, jak nejdál to bylo možné, aby ještě zůstala ve stejné chodbě.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Všechny ventilátory s motorovým pohonem, kromě ventilátorů v prostoru strojovny a nákladového prostoru, a každý alternativní systém, který se může vyžadovat podle pododstavce 9.2.6, musí být vybaveny ovládacími prvky seskupenými tak, aby se daly všechny ventilátory zastavit z každého ze dvou co nejdál od sebe ležících spínacích míst.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Tímto pokusem jste se zatím dostala nejdál.
Is he minenow?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať jde posádka nahoru, aby byla co nejdál od záření.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uteč co nejdále od tohoto místa.
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjedu co nejdál od tebe a Robina...
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopnost zapřáhnout samotné atomové jádro do válečného úsilí dovedla národy asi nejdále, kam se dá dojít v hromadném vraždění lidí.
Oh, well, it' s crowded and all thatjw2019 jw2019
Co nejdál odtud.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současnosti roste potřeba umisťování chovů co nejdál od lidských sídel; tam, kde je to možné, také co nejdále od sebe navzájem.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
okraje svítících ploch, které jsou nejdále od střední podélné roviny vozidla, nesmějí být dále než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla,
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Možná proto, že to bylo co nejdále od Miami
With your blood you renew the world!opensubtitles2 opensubtitles2
Bože... Ten byl úplně nejdál.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, kdybych někoho zabil já, taky bych se od vyšetřování chtěl dostat co nejdál.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak musíš z toho domu co nejdál.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.