nejnáročnější oor Engels
nejnáročnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2. Timoteovi 2:3, Slovo na cestu) Od Pavla se Timoteus naučil, jak být spokojený i za těch nejnáročnějších okolností.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]jw2019 jw2019
Dodržení adicionality bylo v tomto období pravděpodobně doposud nejnáročnější; jedná se o roky nejhoršího hospodářského útlumu, jaký za několik desítek let EU zažila.
No.This is good... Woweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Topa Inca vyžaduje ten nejnáročnější rituál.
Looks blond, not greyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve specifické oblasti finančních služeb bylo nejnáročnějším úkolem provést rozsudek Test-Achats v pojišťovnictví.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Zatím nejnáročnější projekt SETI má však být zahájen roku 1992.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?jw2019 jw2019
2. Nejobsažnější a nejpřísnější program registračního dokumentu, tj. rozpis nejnáročnější, pokud jde o počet položek údajů a rozsah informací v nich uváděných, lze vždy použít pro emisi cenných papírů, pro něž je stanoven méně obsažný a méně přísný program registračního dokumentu, v souladu s tímto pořadím programů:
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
03 Městská mobilita čelí mnoha výzvám, mezi nimiž je dopravní kongesce jednou z nejnáročnějších.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?elitreca-2022 elitreca-2022
Naše služba "Polštáře A'la Carte" nabízí rozmanité druhy stlaní, které zaručí komfort i těm nejnáročnějším.
Okay, tell meCommon crawl Common crawl
vyjma provozu na nejnáročnější letiště dokončením nejméně 10 úseků v oblastech provozu během posledních dvanácti měsíců navíc k případnému požadavku samostatné přípravy;
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
Tohle na tom všem musí být to nejnáročnější, ne?
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke konci své koncertní kariéry přestal kvůli problémům s artritidou hrát některá z fyzicky nejnáročnějších děl ze svého repertoáru, jako je například Beethovenova Klavírní sonáta č. 29.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Výzkum, který je na hranicích současného poznání a který tyto hranice překračuje, má zásadní význam pro prosperitu a dobré sociální podmínky a je ze své podstaty riskantním podnikem, jelikož probíhá v nových a nejnáročnějších oblastech výzkumu a vyznačuje se tím, že pro něj neplatí hranice mezi disciplínami.
I wish I had my old bootsnot-set not-set
Možná je pro tebe nejnáročnější služba dům od domu.
There' s no need to move him?jw2019 jw2019
zastává názor, že jedním z nejnáročnějších aspektů přistoupení k eurozóně je zajištění udržitelnosti maastrichtských kritérií; zdůrazňuje však, že maastrichtská kritéria jsou současně i prvním krokem k zachování reformních procesů, který zahrnuje další závazky a úsilí v souvislosti se strukturálními reformami, investice a hospodářskou koordinaci
Is it pins and needles kind of feeling?oj4 oj4
Druhé hodnocení se týkalo dokončených projektů v oblasti boje proti rasismu a xenofobii a podpory práv menšin a ukázalo, že se finanční prostředky v rámci Evropské iniciativy pro demokracii a lidská práva v této oblasti dostaly k některým z těch nejzranitelnějších komunit v nejnáročnějších prostředích na světě.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Všechna sdružení sociálního bydlení v Dánsku každý měsíc přispívají do společného „fondu solidarity“, který se využívá k renovacím energeticky nejnáročnějších budov.
OrthodonticsEurlex2019 Eurlex2019
Nejenže se začátek jeho funkčního období shoduje s jednou z nejnebezpečnějších epizod na Korejském poloostrově za posledních několik desetiletí; jeho prezidentská funkce bude navíc i dosud nejnáročnější zkouškou jihokorejských vztahů se Spojenými státy.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesProjectSyndicate ProjectSyndicate
O patnáct let později jsem však stál před tou nejnáročnější zkouškou své víry.
You don' t always wear your helmet, do you?jw2019 jw2019
Třída IA super uplatněná v případě těchto lodí je nejnáročnější ze stupnice čtyř tříd a vychází z tloušťky ledu, jež musí loď překonat
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?oj4 oj4
Třetí složka strategie je realizačně nejnáročnější, zároveň je však nejdůležitější.
ls there time before we leave for lesson number three?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sedm odvážných astronautů je připraveno na startu nejnáročnější a nejriskantnější mise, která kdy letěla do vesmíru.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři nejnáročnější dezerty zároveň.
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy, jejichž vojenské schopnosti splňují vyšší kritéria a které přijaly v této oblasti přísnější závazky s ohledem na vedení těch nejnáročnějších misí, naváží v rámci Unie stálou strukturovanou spolupráci.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba rovněž zapojit rozvojové země a vynaložit zvláštní úsilí na to, aby energeticky nejnáročnější odvětví v rozvíjejících se ekonomikách byla vybavena energeticky nejúčinnějšími formami výroby s nejmenším obsahem uhlíku
" Dude " means... a nice guyoj4 oj4
Nejobsažnější a nejpřísnější program registračního dokumentu, tj. rozpis nejnáročnější, pokud jde o počet položek údajů a rozsah informací v nich uváděných, lze vždy použít pro emisi cenných papírů, pro něž je stanoven méně obsažný a méně přísný program registračního dokumentu, v souladu s tímto pořadím programů:
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.