Musil
nemusí oor Engels
nemusí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
needn't
[ needn’t ]
Nemusel jsi ho vyprovodit ke dveřím.
You needn't have seen him to the door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nemusím.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktní místo poskytovatele hostingových služeb se nemusí nacházet v Unii a poskytovatel hostingových služeb má možnost určit stávající kontaktní místo, pokud je takové kontaktní místo schopno plnit funkce stanovené tímto nařízením.
What about this on here instead, mom?not-set not-set
U kombinací druh/rybolovná oblast, pro které nebyly zaznamenány žádné úlovky během dotčeného referenčního období, se nemusí předkládat žádné sdělení.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Možná taky nemusí.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakékoliv použité netextilní ozdoby a doplňky nebo jiné použité materiály, které obsahují textilie, nemusí splňovat podmínky stanovené ve sloupci 3, i když spadají mimo působnost poznámky 3.5.
By the teacherEurlex2019 Eurlex2019
Rekl jsem mu, at ' prijde jako Borgia, pak nemusí vysvetlovat svou sestrenici
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesopensubtitles2 opensubtitles2
(6) Protipožární izolace se nemusí použít, je-li u prostoru strojního zařízení kategorie 7 malé nebo žádné nebezpečí požáru.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
To nemusí znamenat, že nám stále něco netajíte.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však některá z uvedených tříd jakosti představuje méně než # % celkového množství, cena nemusí být hlášena
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.oj4 oj4
Nemusím si, stejně jako minulý rok, dělat o všechny tyhle věci starosti.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, aspoň vím, že se nemusím cítit ohrožená.
They still wear diapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho skutečnost, že určité průmyslové odvětví během mimořádně příznivého období velmi vysoké poptávky na trhu zaznamená dobrou úroveň zisku, nemusí nutně znamenat, že je toto odvětví strukturálně ve stabilní ekonomické a finanční situaci, zejména pokud byly v předchozích obdobích v tomto odvětví zaznamenány extrémně nízké zisky, či dokonce ztráty.
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
Nemusím se ti zodpovídat.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s # ednotlivé částky jsou zaokrouhleny na nejbližší celé euro, a jejich součty tedy nemusí odpovídat uváděným celkovým součtům
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedECB ECB
Nemusím vidět svět, abych ho změnil.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemusí být pravda...
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instituce může vydávat nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, které v případě platební neschopnosti nebo likvidace udělují držitelům právo na rezervy, které nemusí být úměrné příspěvku ke kapitálu a rezervám, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 29 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013;
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Řidiči provozující nákladní nebo osobní dopravu, kteří dokončili kurzy pravidelného školení pro jednu ze skupin řidičského oprávnění podle čl. 5 odst. 2 a 3, se nemusí pro jinou ze skupin uvedených v těchto odstavcích zúčastnit dalšího pravidelného školení.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Víte, když moc často míříte na lidi zbraní, bohům se takové chování nemusí líbit a něco se pak může zvrtnout.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusí.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusím tě fotit.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky si ze mne může jen utahovat, ale také nemusí.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože zkoušky na zvířatech nemusí být alternativní metodou zcela nahrazeny, mělo by být v příloze # uvedeno, zda konkrétní alternativní metoda nahrazuje zkoušky na zvířatech zcela nebo částečně
We' re not ready yet, Mr. Bromleyoj4 oj4
.5 Obsahuje-li hlavní kormidelní zařízení dvě nebo více hnacích jednotek, nemusí být vybaveno pomocným kormidelním zařízením, pokud:
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Nemusím čekat, až to udělá oddělení šest za mě.
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.