neopatrný oor Engels
neopatrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
careless
Viník musel být neopatrný, a když to rozbil, tak se pořezal.
The culprit must be careless and cut himself after breaking the inkslab.
unwary
incautious
Stapleton byl natolik neopatrný, že vám dal detaily jejich tragické zkušenosti.
Stapleton was incautious enough give you details of their tragedy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regardless · heedless · imprudent · uncanny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týče prvního shora uvedeného aspektu, tedy chování účastníků silničního provozu, je třeba podotknout, že nehody sice často zaviňují neopatrní řidiči, ale stejně často je zaviňují samotní chodci a cyklisté, kteří se nechovají korektně, nerespektují základní pravidla silničního provozu a někdy i jednají proti zdravému selskému rozumu
Testing my wire, Samoj4 oj4
Tento nástroj může být při neopatrném zacházení velmi nebezpečný.
My poor loveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nedostatky ve správě a řízení společnosti v řadě institucí přispěly k nadměrnému a neopatrnému riskování v bankovním sektoru, které vedlo k selhání jednotlivých institucí a k systémovým problémům v členských státech i na celém světě.
You' re from there?No, I got married therenot-set not-set
Sběrači shrabují peníze nebo žetony, které spustí z dohledu neopatrní turisté.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlak CO2, kterého se u cidru upravovaného v láhvi dosahuje, je v rozmezí 1,5 až 3,0 barů (150 až 300 kPa) při teplotě 0 °C. Jelikož tento cidre obsahuje kvasinkový sediment, může se při neopatrném otevření a nalévání jevit jako kalný.
Good shooting, B. Keurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Říkám neopatrná, protože učencova hlava nemohla pochopit záležitosti srdce.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Jak ode mě neopatrné.
This is from my mother' s gardenQED QED
Já vím, že to bylo neopatrné.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je neopatrná.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že se Yurimaru neopatrně chytil do mé pasti!
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mistrem ve schopnosti využívat pochybností k tomu, aby neopatrné chytil do léčky.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?jw2019 jw2019
Publikace ECB ze dne 6. června 2011 se podle ní výslovně věnovala důsledkům PSI a varovala před nevýhodami hrozícími při „neopatrném a automatickém“ použití tohoto nástroje.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Viník musel být neopatrný, a když to rozbil, tak se pořezal.
cartons over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto léto jsi velmi neopatrný, Harry.
He says it's aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo od vás, velmi neopatrné, Jacksone.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne neopatrný... odvážný!
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mají falešný pocit bezpečí, jsou neopatrní a líní.
Get me a wet towelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce postávají před místy, kde mají svědkové své sjezdy, a snaží se dostat neopatrné osoby do pasti.
I know you willjw2019 jw2019
S letadlem se nesmí zacházet nedbalým nebo neopatrným způsobem, který by ohrozil život nebo majetek jiných.
He' il freeze up like any other freshmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Láska z nás dělá neopatrné, co?
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem neopatrný.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to neopatrné husičky.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, spíš jsme neopatrně vypustili jednomu podezřelému informace....
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako auto můžeš zrušit, když jezdíš neopatrně, svou pověst můžeš zničit, když máš na profilu nevhodné fotky nebo komentáře
He' s crazy.Let' s gojw2019 jw2019
Neopatrná...
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.