nepříznivý efekt oor Engels
nepříznivý efekt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adverse effect
Nepříznivý efekt – na mobilitu, produktivitu a růst – je anebo bude díky poptávce dalece převyšující nabídku stále více patrný.
With demand far exceeding supply, the adverse effects – on mobility, productivity, and growth – are (or will be) increasingly apparent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobné nepříznivé efekty mohou mít jiné naše regulace. V poslední době zejména tendence voluntaristicky regulovat produkty automobilového průmyslu.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEuroparl8 Europarl8
Olejová skvrna z tankeru Exxon Valdez měla určitý nepříznivý efekt na aljašskou populaci.
Fast for a biped?WikiMatrix WikiMatrix
Nepříznivý efekt – na mobilitu, produktivitu a růst – je anebo bude díky poptávce dalece převyšující nabídku stále více patrný.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Vysoce nepříznivé efekty " na teenagery, například migrény, deprese a zvýšený risk sebevraždy.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupříkladu vznik dodatečných nákladů by mohl mít nepříznivý efekt na bezpečnost a podmínky práce.
I was so stupidnot-set not-set
Rychlý růst míry zadlužení od zahájení postupu při nadměrném schodku v roce 2002 lze přičíst zejména nepříznivému efektu „sněhové koule“.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Nepříznivé vnější efekty – k nepříznivým vnějším efektům dochází, jestliže škodu na mořském prostředí nenesou v plném rozsahu uživatelé, kteří ji způsobují.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
nepříznivé vnější efekty – k nepříznivým vnějším efektům dochází, jestliže škodu na mořském prostředí nenesou v plném rozsahu uživatelé, kteří ji způsobují.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
To má nepříznivý efekt na mořské ekosystémy a rybolov, a také snižuje schopnost moře vstřebávat kysličník uhličitý. Ten pak negativně působí na plankton a další organizmy, a zvyšuje hladinu moře.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEuroparl8 Europarl8
Komise může rozhodnout, že členský stát, jehož finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi, jež by mohly mít nepříznivý efekt přelévání na jiné členské státy eurozóny, podřídí posílenému dohledu.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Komise může rozhodnout, že členský stát, jehož finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi, , jež by mohly mít nepříznivý efekt přelévání na jiné členské státy eurozóny, podřídí posílenému dohledu.
Our children cannot protect themselvesnot-set not-set
jsou postiženy nebo ohroženy závažnými obtížemi, pokud jde o jejich finanční stabilitu nebo udržitelnost jejich veřejných financí, a tyto obtíže vedou k možným nepříznivých efektům přelévání na další členské státy eurozóny; nebo
Unmarried,I have no masternot-set not-set
S ohledem na výše uvedené skutečnosti dospěla Komise k závěru, že Řecko stále ve vztahu k finanční stabilitě čelí rizikům, která by, pokud by se projevila, mohla by mít nepříznivé efekty přelévání na jiné členské státy eurozóny.
they must be trained menEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stránka Irského úřadu pro tabákovou kontrolu indikuje, že „Vyhodnocení dat z pohostinského sektoru ukazuje, že se nekonal žádný ekonomicky nepříznivý efekt od zahájení tohoto zákona (od března 2004 platí národní zákaz na kouření v barech, restauracích atd.).
I just thought it would be easier for usWikiMatrix WikiMatrix
Komise uplatní na členský stát, v němž dochází k závažným obtížím, pokud jde o jeho finanční stabilitu, u nichž je pravděpodobné, že vyvolají nepříznivý efekt přelévání do jiných členských států eurozóny, anebo který je těmito obtížemi ohrožen, zvýšený dohled.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Řídící opatření k zachování určených prvků evropské mořské lokality zajistí, že nepříznivé vnější efekty budou odstraněny nebo vhodným způsobem zmírněny.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Nepříznivé distributivní efekty tržně založeného financování tak mohou vést k dalsímu posílení protitržních sil v Evropě, zejména pak v Evropě jižní.
Look at him todayNews commentary News commentary
Pokud je členský stát, jehož měnou je euro, postižen či ohrožen závažnými finančními obtížemi, měl by podle tohoto nařízení podléhat posílenému dohledu, aby se zajistil jeho urychlený návrat k normálnímu stavu a aby se ochránily jiné členské státy eurozóny před možnými nepříznivými efekty přelévání.
I keep on waiting for younot-set not-set
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.