neplacený oor Engels
neplacený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
honorary
courtesy
nonsalaried
unpaid
Mojí náplní práce není to, abych byl váš neoficiální neplacený forenzní výzkumník.
My job description says nothing about being your unofficial, unpaid forensic researcher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
považuje za nezbytné přijmout různá opatření na podporu toho, aby lidé se zdravotním postižením a jejich rodiny mohli žít normálním životem a za stejných podmínek jako lidé bez postižení a jejich rodiny, i opatření na podporu těch – většinou rodinných příslušníků –, kdo přijímají hmotnou a sociální odpovědnost za osoby se zdravotním postižením, jimž se často musí za cenu vlastní izolace plně věnovat, což často vyžaduje podporu na mnoha úrovních; zjišťuje, že v současnosti jde převážně o ženy, ať už v placené nebo neplacené pozici; považuje za samozřejmé, že se nejedná o úkol přednostně určený určitému pohlaví a že názor, podle něhož se v tomto případě jedná o ženskou odpovědnost, by měl být aktivně potírán;
Don' t you ever go to bed?not-set not-set
Podobně bylo objektivně odůvodněné snížit nárok na důchod poměrně s ohledem na období zaměstnání na částečný pracovní úvazek a neplacené dovolené, tak aby se zohlednil počet let, která úředník skutečně odpracoval v porovnání s úředníkem, který pracoval během celé služby na plný pracovní úvazek(12).
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
Doktorandské studium se považuje za rovnocenné odborné praxi i v případě, že bylo neplacené, avšak nejdéle v trvání tří let a za předpokladu, že byl úspěšně získán titul PhD.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Směrnice Rady 2004/114/ES ze dne 13. prosince 2004 o podmínkách přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia, výměnných pobytů žáků, neplacené odborné přípravy nebo dobrovolné služby (Úř. věst. L 375, 23.12.2004, s.
Whilethisis of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Na státní příslušníky třetích zemí, kteří náležejí do kategorie neplacených stážistů a dobrovolníků a kteří jsou považováni z důvodu svých činností nebo druhu přijímané náhrady nebo odměny za pracovníky podle vnitrostátních právních předpisů, se působnost této směrnice nevztahuje.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro zaměstnanost a sociální věci vyzývá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Návrh směrnice Bod odůvodnění 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) Nedostatky zdůrazněné ve zprávách o provádění uvedených dvou směrnic se týkají především podmínek pro přijetí, práv, procesních záruk, přístupu studentů na trh práce během studia, ustanovení o mobilitě v rámci Unie, jakož i nedostatečné harmonizace, jelikož zahrnutí některých skupin, jako jsou dobrovolníci, žáci a neplacení stážisté, bylo ponecháno na rozhodnutí členských států.
Some words of explanation and some simple excusesnot-set not-set
Vyděláte tolik peněz, až skončí neplacená zkušební doba.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po skončení práce ve Finsku bylo W. Kitovi poskytnuto neplacené volno od 1. listopadu 2008 do 30. září 2009.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o produkci z dobrovolné činnosti, provozní přebytek (smíšený důchod) také narůstá o velikost hodnoty použité neplacené práce.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Neplacené volno
I' m back on track, Adrianaoj4 oj4
je-li u soukromého dlužníka neplacení způsobeno jeho platební neschopností, ať již de iure, nebo de facto
You enter a voideurlex eurlex
Členové Komise, kteří se účastní aktivně volebních kampaní jako kandidáti ve volbách do Evropského parlamentu, by si s účinností od skončení posledního dílčího zasedání konaného před volbami měli vzít neplacené volno na volby.
There' s just this little arrangementnot-set not-set
Zákaz uvedený v odstavci # se vztahuje na jakékoli opatření týkající se vracení, prominutí nebo neplacení, částečného nebo úplného, cla nebo poplatků s rovnocenným účinkem, uplatňovaných ve Společenství nebo v Norsku na materiály použité k výrobě a na produkty, na které se vztahuje odst. # písm. b), pokud se toto vracení, prominutí nebo neplacení uplatňuje výslovně nebo fakticky tehdy, pokud jsou produkty získané z těchto materiálů vyváženy, a nikoli, jsou-li určeny pro domácí použití
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinoj4 oj4
vzhledem k tomu, že vertikální a horizontální segregace zaměstnanosti žen na pracovních trzích v zemích Východního partnerství zůstává i nadále hluboce zakořeněná v jejich společenských a kulturních normách; vzhledem k tomu, že ženy jsou také zatíženy „druhou směnou“ neplacené práce v domácnosti;
I' ve been meaning to call youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V mimořádných případech může být dočasnému zaměstnanci na vlastní žádost uděleno neplacené volno ze závažných osobních důvodů.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Počet neplacených pracujících osob (16 12 0) se vypočítá jako rozdíl mezi počtem pracujících osob (16 11 0) a počtem zaměstnanců (16 13 0).
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
6)„dobrovolnictvím“ se rozumí neplacené dobrovolné služby na plný úvazek 32 po dobu až dvanácti měsíců, kterými mohou mladí lidé přispět ke každodenní práci organizací působících v oblastech solidarity, jejichž konečným účelem je prospěch komunit, v nichž jsou příslušné činnosti prováděny, a které mají významný studijní a vzdělávací rozměr umožňující mladým dobrovolníkům získat dovednosti a kompetence, jež budou užitečné pro jejich osobní, vzdělávací, sociální a profesní rozvoj a jež také přispějí ke zvýšení jejich zaměstnatelnosti;
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Před tímto Pilátem Pontským obvinili židovští vůdci Ježíše Krista z ohrožování státu, z toho, že nabádá k neplacení daní a že se činí králem a tím že popírá hodnost césarovu.
She wasn' t feeling well today, sirjw2019 jw2019
Rada zaprvé tvrdí, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení při výkladu tohoto pojmu, jelikož měl za to, že se prodej neuskuteční v běžném obchodním styku, a nelze jej tudíž zohlednit pro účely výpočtu běžné hodnoty, zahrnuje-li jeho cena takovou prémii, jako je prémie v projednávané věci, určenou k pokrytí rizika opožděné platby nebo neplacení ze strany kupujícího.
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
Poskytování přístupu k placeným a neplaceným databázovým informacím v datových sítích, také interaktivně přes sítě, také ve formě přídavných služeb,
You always want moneytmClass tmClass
K době neplaceného volna nebo volna z osobních důvodů se nepřihlíží pro účely použití článku # druhého pododstavce.“
Don' t you think she' s got a beautiful smile?eurlex eurlex
Veškerý provoz této organizace zajišťují neplacení dobrovolníci.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.WikiMatrix WikiMatrix
Nájemník je povinen uvolnit byt z důvodů neplacení nájemného.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě má být hodnota takto získaných dlouhodobých aktiv odhadnuta na základě jejich nákladů (včetně hodnoty placené nebo neplacené práce) a musí být přičtena k hodnotě dlouhodobých aktiv uvedených v položkách # až
I' m a reporter, siroj4 oj4
(20) Aby se zamezilo případům, kdy jednotlivcům nebude poskytnuta ochrana, která jim je zaručena na základě tohoto nařízení, mělo by zpracování osobních údajů subjektů údajů usazených v Unii uskutečněné správcem, jenž není usazen v Unii, podléhat tomuto nařízení, pokud zpracovávání souvisí s nabídkou zboží nebo služeb, ať už placených či neplacených, těmto subjektům údajů nebo se sledováním těchto subjektů údajů.
My mama' s the crazy onenot-set not-set
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.