neplacené volno oor Engels
neplacené volno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unpaid leave
Po uplynutí této další doby je zaměstnanec převeden na neplacené volno.
At the end of this further period he shall be placed on unpaid leave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neplacené volno
Put a little ice on itoj4 oj4
V mimořádných případech může být dočasnému zaměstnanci na vlastní žádost uděleno neplacené volno ze závažných osobních důvodů.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
K době neplaceného volna nebo volna z osobních důvodů se nepřihlíží pro účely použití článku # druhého pododstavce.“
Yes....It looks like an interesting planeurlex eurlex
Pravidla, jimiž se řídí neplacené volno, jsou stanovena ve vnitřních předpisech přijatých správní radou na návrh ředitele.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Za výjimečných okolností a z naléhavých osobních důvodů může být zaměstnanci na jeho žádost poskytnuto neplacené volno.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu této doby se nezapočítává doba neplaceného volna.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho musela být přijata dodatečná opatření, jako povinnost pracovníků veřejného sektoru vzít si desetidenní neplacené volno.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
Vzala jsem si v práci neplacený volno.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neplacené volno?
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravidla, jimiž se poskytování neplaceného volna řídí, jsou stanovena ve vnitřních předpisech přijatých správní radou na návrh ředitele.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
Většina Rusů se navíc proti snižování mezd, zkracování pracovní doby ani neplaceným volnům nijak důrazně neohrazuje.
Toss up the whip!News commentary News commentary
e) Doba strávená na neplaceném volnu se nezapočítává do odpracovaných let ani do nároku na důchod.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí 206/04 o pracovním volnu z osobních důvodů a neplaceném volnu
Probably be a good idea if you went home, Kathyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V mimořádných případech může zaměstnanci na jeho žádost ředitel podle vlastního uvážení udělit neplacené volno z osobních důvodů.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Udělí mu sedm týdnů neplaceného volna, aby vyřešil majetkové neshody v jedné vesnici.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po uplynutí této další doby je zaměstnanec převeden na neplacené volno
My dad was never aroundeurlex eurlex
Pravidla, jimiž se poskytování neplaceného volna řídí, jsou stanovena ve vnitřních předpisech přijatých správní radou na návrh ředitele
I sent you guys to him for passportsoj4 oj4
39– Konkrétně pro ty zaměstnance, pro něž je čerpání dodatečného dne neplaceného volna finančně obtížně.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doba strávená na neplaceném volnu se nezapočítává do odpracovaných let ani do nároku na důchod.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Ředitel může zaměstnanci na jeho žádost udělit dodatečné neplacené volno až do výše 15 po sobě jdoucích dnů.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Dal ti čtyři týdny neplaceného volna.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beru si neplacené volno.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
546 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.