nepožadovat oor Engels
nepožadovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období dokazují, že již není nutné vyžadovat odběr vzorků a analýzu u krmiv a potravin pocházejících z prefektury Akita, a je vhodné již nadále nepožadovat odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie u některých jedlých volně rostoucích rostlin z prefektur Jamagata a Nagano.
It could have had a danger of being tagged oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je zajímavé, že IRS se rozhodla po Applu nepožadovat platbu daně za výnosy plynoucí z duševního vlastnictví, které sídlí v USA.
you puzzled me slumdogProjectSyndicate ProjectSyndicate
V souvislosti s jinými skutkovými podstatami nerovného zacházení, a to především v souvislosti s náboženským vyznáním, ale naopak zákonodárnému úmyslu autora směrnice 2000/78 odpovídá nepožadovat od zaměstnavatelů taková opatření(59).
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
U zajištěného úvěrového rámce spojeného s účtem, na který se zasílá plat, mohou příslušné orgány odchylně od písmene b) nepožadovat podmínku, aby byl úvěr nezajištěný.
Hey, look, I found the artifactnot-set not-set
Nepožadovat nic jiného než úspěch od svých lidí a vy ho mít budete. Tak dobrá.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž jsou dotčeny mezinárodní dohody, které Evropské společenství uzavřelo, měly by mít členské státy možnost nepožadovat, aby společnosti, které uplatňují tato ustanovení podle volitelného režimu, tato ustanovení uplatňovaly v případě, že budou předmětem nabídek podaných společnostmi, které stejná ustanovení neuplatňují v důsledku využívání tohoto volitelného režimu.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Výčet informací, jež je třeba uvádět, byl upraven a Rada zavedla pro členské státy možnost nepožadovat údaj o roční procentní sazbě nákladů v případě přečerpání úvěru [čl. 4 odst. 2 písm. c)].
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Členské státy si mohou vyhradit právo nepožadovat, aby společnosti uvedené v čl. 1 odst. 1, které mají sídlo na jejich území, používaly čl. 9 odst. 2 a 3 a/nebo článek 11.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období dokazují, že u některých těchto krmiv a potravin pocházejících z určitých prefektur je vhodné odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie již nadále nepožadovat.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu s bodem #.#.# přílohy I směrnice #/#/EHS a s ohledem na to, že Evropská komise neobdržela od členských států žádné zprávy o případech odmítnutí atestace, se nyní navrhuje zrušit zapojení technické služby v případě součástí prodávaných na trhu s autopříslušenstvím a zamýšlených pro instalaci v motorových vozidlech, pokud nemají vztah k funkcím vázaným na odolnost, a již nepožadovat atestaci v souladu se vzorem v příloze # C, jak je uvedeno v bodě #.#.# přílohy I
There' s no hunting on my propertyoj4 oj4
Aniž je dotčen odstavec #, členský stát, který je příslušný v souladu s první a druhou odrážkou prvního pododstavce, je oprávněn nepožadovat vývozní povolení pro kulturní statky uvedené v první a druhé odrážce kategorie A # přílohy, pokud mají omezenou archeologickou či vědeckou hodnotu, za předpokladu, že nepocházejí přímo z vykopávek, archeologických nálezů a archeologických nalezišť členského státu a že jejich uvedení na trhu je v souladu s právními předpisy
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisoneurlex eurlex
Jinými slovy, vnitrostátnímu soudu přísluší ověřit, zda příslušný orgán nezměnil prostor pro uvážení, kterým disponuje, na pravomoc posouzení vhodnosti toho, zda požadovat, či nepožadovat vrácení neoprávněně poskytnutých prostředků Společenství.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Ato je protizákonné, nepožadovat daˇn.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně tvrdí, že článek II.24 odst. 1 přílohy smlouvy „FIREROB“ přiznává Komisi možnost nepožadovat náhradu škody, jelikož žalobkyně vykonala dílo, které bylo ohodnoceno velmi kladně a které podle technické zprávy Evropské komise vedlo k dosažení vědeckých výsledků na velmi vysoké úrovni.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
Podniky, u kterých dotyčný členský stát rozhodl na základě výroku napadeného rozhodnutí a poznatků vztahujících se k jeho výkonu poskytnutých Komisí nepožadovat navrácení předmětných podpor, nemají skutečný a trvající zájem na zrušení rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje neslučitelnost režimu protiprávních podpor se společným trhem a kterým se ukládá navrácení neslučitelných podpor.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
124 Z předcházejících úvah vyplývá, že žalobkyně, nijak neprokázaly údajnou diskriminační povahu rozhodnutí Komise nepožadovat na společnostech spojených s výrobci Společenství, aby odpověděly na dotazník Komise.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž by měly přijímat zjednodušené žádosti, které obsahují minimální soubor informací týkajících se údajného kartelu, a nepožadovat dodatečné informace nad rámec tohoto minimálního souboru dříve, než se rozhodnou v daném případě jednat.
They' ve gone.They won' t bother you anymorenot-set not-set
Aniž je dotčen odstavec 4, členský stát, který je příslušný v souladu s první a druhou odrážkou prvního pododstavce, je oprávněn nepožadovat vývozní povolení pro kulturní statky uvedené v první a druhé odrážce kategorie A 1 přílohy, pokud mají omezenou archeologickou či vědeckou hodnotu, za předpokladu, že nepocházejí přímo z vykopávek, archeologických nálezů a archeologických nalezišť členského státu a že jejich uvedení na trhu je v souladu s právními předpisy.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
V souladu s lepší právní úpravou se jeví rozumným rozhodnutí nepožadovat pro programy zaměstnaneckých akcií žádný prospekt.
They pull the trigger, you take the fallEuroparl8 Europarl8
Čl. 221 odst. 3 směrnice 2006/112/ES – možnost nepožadovat vystavení faktury za dodání zboží nebo poskytnutí služeb osvobozená od daně
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Eurlex2019 Eurlex2019
Braun-Neumannovi přiznal se zpětným účinkem k 1. srpnu 2004 nárok na 50 % pozůstalostního důchodu po pí Neumann, nepožadovat po žalobci vrácení neoprávněně vyplacených částek, pokud jde o 50 % pozůstalostního důchodu, které pobíral navíc v době od 1. srpna 2004 do nabytí účinnosti napadeného rozhodnutí.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Informace, zda je zemědělec malým zemědělcem, by držiteli umožnila od těchto malých zemědělců nepožadovat informace a a fortiori úhradu.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Eurlex2019 Eurlex2019
U zakázek v hodnotě do výše 60 000 EUR v rámci provozního rozpočtu a do výše 137 000 EUR v rámci operativního rozpočtu se může agentura v závislosti na vyhodnocení rizik schvalující osobou rozhodnout od zájemců nebo uchazečů nepožadovat písemné doložení jejich finanční, hospodářské, technické a odborné způsobilosti.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Opakuji, že musíme být opatrní a nepožadovat od zemědělství příliš mnoho, abychom neriskovali kvalitu svých potravin.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Europarl8 Europarl8
152 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.