nepracovní den oor Engels
nepracovní den
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonworking day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud volný den připadne na nepracovní den, jsou prostředky volné následující pracovní den.
So now we can be friends and just hangWikiMatrix WikiMatrix
Zprávy podle tohoto odstavce se podávají podle jednotlivých nástrojů, není-li se zákazníkem sjednáno jinak, a podávány jsou nejpozději do konce pracovního dne, kdy byla prahová hodnota překročena, anebo, byla-li prahová hodnota překročena v nepracovní den, do skončení následujícího pracovního dne.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investiční podniky poskytující službu správy portfolií informují zákazníka, pokud se celková hodnota portfolia oceněná na začátku každého vykazovaného období sníží o 10 % a poté o násobky 10 %, a to nejpozději do konce pracovního dne, kdy byla tato prahová hodnota překročena, anebo, byla-li prahová hodnota překročena v nepracovní den, do skončení následujícího pracovního dne.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Investiční podniky poskytující službu správy portfolií informují zákazníka, pokud se celková hodnota portfolia oceněná na začátku každého vykazovaného období sníží o 10 % a poté o násobky 10 %, a to nejpozději do konce pracovního dne, kdy byla tato prahová hodnota překročena, anebo, byla-li prahová hodnota překročena v nepracovní den, do skončení následujícího pracovního dne.
In particular, cooperation shallnot-set not-set
Tyto akty v přenesené pravomoci přihlédnou k:“; 5c) vkládá se nový článek 25a, který zní: „Článek 25a Prahové hodnoty pro podávání zpráv o ztrátách (1) Investiční podniky poskytující službu správy portfolií informují zákazníka, pokud se celková hodnota portfolia oceněná na začátku každého vykazovaného období sníží o 10 % a poté o násobky 10 %, a to nejpozději do konce pracovního dne, kdy byla tato prahová hodnota překročena, anebo, byla-li prahová hodnota překročena v nepracovní den, do skončení následujícího pracovního dne.
This treaty is fragilenot-set not-set
Znak 1 představuje nepracovní den a znak 0 pracovní den.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud však období končí v nepracovní den, prodlužuje se lhůta do následujícího pracovního dne.
The heart of democracy beats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepracovní den nebo pracovní den po 20h.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně vejce, která nejsou snesena v pracovní den, mohou být označena první následující pracovní den spolu s vejci snesenými tentýž den, ale jsou označena prvním datem nepracovního dnu.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Nicméně vejce, která nejsou snesena v pracovní den, mohou být označena první následující pracovní den spolu s vejci snesenými tentýž den, ale jsou označena prvním datem nepracovního dnu
I think... like Severusoj4 oj4
Nicméně vejce, která nejsou snesena v pracovní den, mohou být označena první následující pracovní den spolu s vejci snesenými tentýž den, ale jsou označena prvním datem nepracovního dnu.“
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci vyplývá z informací poskytnutých předkládajícími soudy, které byly potvrzeny účastníky řízení v odpovědi na písemnou otázku, že dotčená vnitrostátní praxe neumožňuje zaplacení složených úroků, ale že tento úrok začíná plynout ode dne následujícího po uplynutí 45 denní lhůty pro poskytnutí náhrady ohledně přiznání k DPH(40) za září 2011, přičemž po zohlednění nepracovních dnů připadá tento den na 6. prosince 2011.
It' s more like thinking inside the carEurlex2019 Eurlex2019
Každá třída je reprezentována sadami středních hodnot, směrodatných odchylek a vzájemných korelačních koeficientů pro každou čtvrthodinu dne, každé roční období a pracovní či nepracovní den.
No, you go to hell!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poznámka: Pokud nové datum zahájení projektu připadne podle kalendáře v plánu na nepracovní den, úkoly budou upraveny tak, aby začínaly v první následující pracovní den.
Hey, not coolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádosti o osvědčení, které příslušný orgán obdrží v nepracovní dny nebo po # hod v pracovní dny, se považují za žádosti podané první pracovní den po dni, kdy byly doručeny
No, my noble lord, it is not for youeurlex eurlex
6 Nepracovní den Operátor systému DaE operátor DaE Den pracovního volna, den pracovního klidu nebo den státem uznávaný jako státní svátek v ČR Zaměstnanec ČEPS anebo jím pověřená osoba zajišťující podporu pro komunikaci mezi systém DaE a jeho uživateli v rámci běžného provozu.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zprávy podle tohoto odstavce se podávají podle jednotlivých nástrojů, není-li se zákazníkem sjednáno jinak, a podávány jsou nejpozději do konce pracovního dne, kdy byla prahová hodnota překročena, anebo, byla-li prahová hodnota překročena v nepracovní den, do skončení následujícího pracovního dne.“ .
That' s a little jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vítězný dívčí tým pěti studentek z Obchodní akademie Pardubice ve třetí kategorii zaujal osudem adventisty Miroslava Šlechty, který během povinné vojenské služby v 50. letech důsledně světil sobotu jako nepracovní den a byl za to dvakrát na více než pět let uvězněn.
PHARMACEUTICAL FORMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádosti o osvědčení, které příslušný orgán obdrží v nepracovní dny nebo po 16.00 hod v pracovní dny, se považují za žádosti podané první pracovní den po dni, kdy byly doručeny.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Od roku 2006 existuje pravidlo, podle kterého v případě, že sváteční den připadá na den pracovního klidu a volna, to následující den se počítá jako nepracovní a volný den.
Mira...Espera hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poznámka: Od roku 2006 existuje pravidlo, podle kterého v případě, že sváteční den připadá na den pracovního klidu a volna, to následující den se počítá jako nepracovní a volný den.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Data zahájení a dokončení se vyplní podle údaje, který jste v kalendáři vybrali, a tento den se označí jako nepracovní.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1965 byl v Ázerbájdžánské SSR den 8. března vyhlášen volným nepracovním svátkem.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.