nepozorovatelný oor Engels
nepozorovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unobservable
unnoticeable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-přezkum významných nepozorovatelných údajů a úpravy v ocenění.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
maximalizuje používání relevantních pozorovatelných tržních vstupů a minimalizuje používání nepozorovatelných vstupů.
Actually, I was the one who nudged her outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.2.1Metody oceňování a významné nepozorovatelné údaje
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usoudili jsme, že to, co pozorujeme jako jednu částici, je ve skutečnosti jedna z nespočetných podobných celků v jiných světech, které se téměř nepozorovatelně vzájemně ovlivňují tzv. kvantovou interferencí.
How do we find our way home without her?Common crawl Common crawl
ii) Je třeba zkoumat a uvést všechny potenciálně nepříznivé účinky zjištěné při rutinních toxikologických zkoumáních (včetně účinků na orgány a speciální systémy, jako jsou imunotoxicita a neurotoxicita) a provést a popsat takové dodatečné studie, které mohou být nezbytné pro zkoumání možných mechanismů, stanovit hodnoty NOAEL (nepozorovatelných úrovní nepříznivých účinků) a posoudit významnost těchto účinků.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within areasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Nepozorovatelné vstupy proto zohledňují předpoklady, které by použili účastníci trhu při oceňování aktiva či závazku, včetně předpokladů týkajících se rizika.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Jestliže existují vztahy mezi těmito vstupními veličinami a jinými nepozorovatelnými vstupními veličinami použitými v rámci ocenění reálnou hodnotou, účetní jednotka rovněž poskytne popis těchto vztahů a způsobu, jakým mohou posílit či zmírnit účinek změn nepozorovatelných vstupů na ocenění reálnou hodnotou.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Vstupy mohou být pozorovatelné či nepozorovatelné.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Je takové nepozorovatelné.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vaším zužujícím se pasem bude tahle vycpávka nepozorovatelná.
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do této kategorie spadají všechny nástroje, u nichž metody oceňování zahrnují vstupní údaje, které se nezakládají na údajích zjistitelných pozorováním, a tyto nepozorovatelné údaje mají významný dopad na ocenění nástroje.
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Někteří vědci předpokládají, že všechny Seyfertovy galaxie typu II jsou ve skutečnosti totožné s typem I, ale široké složky spektrálních čar jsou nepozorovatelné pod úhlem, pod jakým jsou k Zemi natočené.
Boiled is better for youWikiMatrix WikiMatrix
Hladina nepozorovatelného účinku na toxicitu pro matky byla # mg/m#/den u potkanů a více než # mg/m#/den u králíků
Voting record: Results of votes, ItemEMEA0.3 EMEA0.3
(b) u opakovaných oceňování reálnou hodnotou za použití významných nepozorovatelných vstupů (úroveň 3) účinek ocenění na hospodářský výsledek nebo ostatní úplný výsledek za dané období.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
f) maximalizuje používání relevantních pozorovatelných tržních vstupů a minimalizuje používání nepozorovatelných vstupů.
Hey, I want us to be great friendsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoli jsou možná nepozorovatelní, tak to je pozorovatelné- - ten útěk studentů, ten nám poví nejen to, jak se střelci dostali do školy, ale každý krok, co udělali pak.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účetní jednotka ve všech případech maximalizuje využití relevantních pozorovatelných vstupů a minimalizuje využití nepozorovatelných vstupů ke splnění cíle ocenění reálnou hodnotou, jež spočívá v odhadu ceny, za kterou by řádná transakce, v jejímž rámci se uskuteční převod závazku nebo kapitálového nástroje, proběhla mezi účastníky trhu ke dni ocenění za obvyklých tržních podmínek.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Vztah nepozorovatelných údajů ke stanovení reálné hodnoty
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
Úprava vstupu na úrovni 2, která má význam pro celkové ocenění, může mít za následek zařazení ocenění reálnou hodnotou do úrovně 3 hierarchie reálných hodnot, pokud je v rámci úpravy použit významný nepozorovatelný vstup.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Významné nepozorovatelné údaje
You' re not giving me any fucking positive feedbackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) v případě finančních aktiv a finančních závazků platí, že pokud by změna jedné nebo několika nepozorovatelných vstupních veličin použitých k zohlednění přiměřeně možných alternativních předpokladů výrazně změnila reálnou hodnotu, zveřejní účetní jednotka tuto skutečnost společně s informací o vlivu těchto změn.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
75 Jestliže pozorovatelný vstup vyžaduje úpravu za použití nepozorovatelného vstupu a tato úprava bude mít za následek výrazně vyšší nebo nižší reálnou hodnotu ocenění, výsledné ocenění bude zařazeno do úrovně 3 hierarchie reálných hodnot.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se ke dni sestavení výkazů změnil některý z významných nepozorovatelných údajů, jež slouží ke stanovení reálné hodnoty fondů rizikového kapitálu a přímých kapitálových investic, o +/–10 %, pak by to v případě, že by ostatní vstupní údaje zůstaly konstantní, mělo následující dopad na ostatní úplný výsledek hospodaření:
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nepozorovatelné vstupy
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Určení nepozorovatelných vstupních veličin může účetní jednotka zahájit za použití svých vlastních údajů, tyto údaje však upraví, pokud obvykle dostupné informace naznačují, že by ostatní účastníci trhu použili odlišné údaje, nebo v případě, že účetní jednotka má zvláštní charakteristický rys, který ostatní účastníci trhu nemají (například synergie specifická pro účetní jednotku).
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.