nepozornost oor Engels
nepozornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inattention
Dětská nepozornost na vašich představeních signalizuje, že by se mohli zajímat o něco jiného.
The inattention of the children at your displays indicate they would prefer the latter.
inadvertence
thoughtlessness
Bezmyšlenkovitost nebo nepozornost někdy vede ke ztrátě lidského života.
At times, however, on account of thoughtlessness or carelessness lives are lost.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inattentiveness · heedlessness · inadvertency · incaution · carelessness · negligence · neglect · incautiousness · nonperformance · unmindfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, tito fanatičtí zloduchové... pod vedením takzvaného Mao Ce-tunga... využili krátkou, ale osudnou nepozornost slečny Pěnivé... a zničili jí... právě tak, jak jsou připraveni jít kdykoliv a kamkoliv... zapálení za obranu demokracie.
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepozornost nebo záměrné přehlédnutí.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by jen muž mohl z nepozornosti přehlédnout auto mířící na něj?
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj výzkum ukazuje, že jsou často výsledky naší nepozornosti vůči něčemu okolo nás.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu si dávejte pozor na chyby z nepozornosti.
What did I just say?QED QED
A tak schopnost cítit bolest (například když se v nepozornosti dotkneš horkého předmětu) může vést k jednání, které zabrání vážnému úrazu.
See you tonight?jw2019 jw2019
Doufám, že sis užila pár sekund mé nepozornosti.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že jsme zapomněli -- jakobychom s explozí vědomostí, s celým lidským genomem ležícím nám u nohou, jsme byli odsouzeni k nepozornosti, zapomínajíce, že tento rituál je očišťující pro lékaře a nezbytný pro pacienta -- že jsme zapomněli na význam a na tu jedinou zprávu, kterou je třeba předat pacientovi.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ted2019 ted2019
Chvilková nepozornost může pilota stát život.
Still sitting right where he was last nightTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A pak zjistíte, co hloupej, bezohlednej kluk udělal kvůli chvilce nepozornosti.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rozsudek spojil dva případy s obdobným skutkovým základem: žalobkyně v těchto věcech minuly správný výjezd z dálnice, jedna z důvodu chyby v navigačním systému vozidla a druhá z nepozornosti.
You' re a freaking doctorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stačí jen chvilka nepozornosti a nádobí může spadnout.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku # bude u velkých vozidel povinná montáž systémů varování při vybočení z jízdního pruhu (LDWS – Lane Departure Warning Systems), které řidiče upozorní v případě nebezpečí, že by vozidlo mohlo nechtěně vybočit z jízdního pruhu, a to zejména z důvodu nepozornosti řidiče
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?oj4 oj4
Dělal jsem tolik chyb z nepozornosti.
She overwhelmed me and I knew moreQED QED
Bratři, kteří byli rozhodnuti uprchnout, využili nepozornosti strážců a unikli.
Well, we can' t because of Pillow Pantsjw2019 jw2019
„Jaare“ se pokládá za obměnu jména „Jair“ a panuje domněnka, že „oregim“ (ʼo·reghimʹ, „tkalci“ nebo „ti, kdo pracují na stavu“) bylo z nepozornosti opsáno ze stejného verše o řádek níž.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
Někdy... z hlouposti, nebo k vůli nepozornosti... spadne ten nejcennější.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, že je to -- je to docela smutné, ale udělal jsem tak mnoho chyb z nepozornosti poslední dobou, že nechci dělat další.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedQED QED
Pýcha může zničit jeho účinky, stejně jako pouhá nepozornost.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLDS LDS
Ekonomové lpící na modelech světa založených na racionálních očekáváních to nikdy nepřiznají, ale velkou část toho, co se na trzích děje, dává do pohybu ryzí hloupost – anebo spíš nepozornost, špatná informovanost ohledně fundamentů a přehnaná pozornost věnovaná novinkám, které právě kolují.
I' m still thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moment nepozornosti a víš, co jsi?Ztracená!
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.opensubtitles2 opensubtitles2
Při troše nepozornosti se staneš lvem.
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeli jsme oslavit narozeniny, mala pozornost od hotelu chybela .prece pro rodinnou udalost jsme vybrali tento hotel a hotel ma to vsimnout - takze se nelibilo nepozornost pracovniku reception .Uvitali byjsme vice informaci o bazenu.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesCommon crawl Common crawl
Můj výzkum ukazuje, že jsou často výsledky naší nepozornosti vůči něčemu okolo nás.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má žena a dcera zemřely... kvůli mé nepozornosti.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.