neprůkazně oor Engels
neprůkazně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inconclusively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečnost, že Spojené státy pod vedením neprůkazně zvolené administrativy naplňují tuto vůdcovskou úlohu nebezpečným způsobem, nás nepřiměje, abychom v této věci měnili názor.
This country has to revisit its transportation strategyProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že nezávislé vědecké studie vyvolávají znepokojení nad velkými nedostatky, které byly zjištěny ve srovnávacích posouzeních, což dosvědčuje skutečnost, že u celé řady sloučenin byly sice nalezeny statisticky významné rozdíly v jejich složení, ale další vyšetřování již nebylo považováno za nutné; dále vyvolávají obavy nad vážnými mezerami v toxikologických hodnoceních, které spočívají například v tom, že byl zohledněn pouze jeden mechanismus působení Bt-toxinů, že nebylo provedeno žádné přezkoumání kombinovaných účinků, ani vyhotoveno žádné hodnocení reziduí pesticidů, a rovněž obavy nad neprůkazným posouzením možného dopadu na imunitní systém (6);
Hopefully it was licked before it was stuck downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě, že je výsledek histopatologického vyšetření neprůkazný nebo negativní, podrobí se tkáně dalšímu vyšetření jednou z dalších potvrzovacích metod a protokolů.
Walter sees me as a chip off my old manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To z něho dělá neprůkazný důkaz.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv výsledky byly předtím neprůkazné, můžu nyní stanovit dobu úmrtí cvičitele někdy mezi 23:30 a 3:30.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) odchylně od písmene c) však v členském státě, kde příslušný orgán provádí rutinní testování stád za použití srovnávací tuberkulinové testy popsané v příloze B a v případě stáda, kde nebyla zjištěna žádná reagující zvířata minimálně po dobu tří let, může příslušný orgán rozhodnout, že nebude omezovat pohyb ostatních zvířat ve stádě za předpokladu, že stav nerozhodně reagujících zvířat se vyřeší dalším testem po 42 dnech a že žádná zvířata z hospodářství nesmí vstupovat do obchodu uvnitř Společenství, dokud nebyl vyřešen stav neprůkazných reakcí.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Rychlé testy lze použít jak pro základní zjišťování, a pokud je jejich výsledek neprůkazný nebo pozitivní, tak i pro následné potvrzení, v souladu s pokyny referenční laboratoře EU – „OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test“ a za předpokladu, že:
And he just leaves you alone in the room?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud je výsledek rychlého testu použitého pro základní zjišťování podezřelých případů pozitivní nebo neprůkazný, podrobí se vzorek vyšetření pomocí jednoho z potvrzovacích vyšetření uvedených v prvním pododstavci bodech i) až iv).
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p.#), and in particular Article #(a) thereofEurlex2019 Eurlex2019
bb) Neprůkazná reakce: jestliže nejsou nalezeny žádné klinické příznaky uvedené v písmenu ba) a jestliže je zvýšení tloušťky kožní řasy větší než 2 mm a menší než 4 mm.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Pokud je výsledek rychlého testu neprůkazný nebo pozitivní, podrobí se vzorek neprodleně potvrzovacím vyšetřením za použití alespoň jedné z následujících metod a protokolů stanovených v posledním vydání příručky:
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEuroParl2021 EuroParl2021
Já vím, je to neprůkazné.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li výsledek pozitivní nebo neprůkazný, musí být zbytkové tkáně podrobeny potvrzovací zkoušce a následně zpracovány v souladu s pokyny referenční laboratoře EU pro diskriminační testování a klasifikaci – „TSE strain characterisation in small ruminants: A technical handbook for National Reference Laboratories in the EU“.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
Posouzení dynamiky dluhu členských států v rámci postupu při nadměrném schodku zahájeného před listopadem 2011 je neprůkazné: tyto postupy při nadměrném schodku mají být zrušeny jen na základě kritéria schodku, a poté bude následovat tříletý přechodný režim týkající se dluhu ( viz body 68 – 69 a bod 104 ).
yeah, i'm gonna go and talk to him nowelitreca-2022 elitreca-2022
Zvířata, u nichž je jednorázová intradermální tuberkulinace neprůkazná, jsou vyšetřena další intradermální tuberkulinací nejméně po 42 dnech.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Vzorky poskytující neprůkazné výsledky testů jsou předány národní referenční laboratoři, která provede potvrzující testy.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výsledek: neprůkazné
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Pokud je výsledek rychlého testu neprůkazný nebo pozitivní, zašle se vzorek tkání ihned úřední laboratoři k potvrzovacímu vyšetření v podobě histopatologie, imunohistochemie, Western blotu nebo průkaz charakteristických fibril elektronovým mikroskopem, jak je uvedeno v písmeni a).
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě položek databáze uvedených s poznámkou „nedostatek údajů“ nebo „neprůkazné“ se vlastní klasifikace musí ověřit.
I belong to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to nejasné, neprůkazné.
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V šesti případech byly výsledky neprůkazné.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
Taková čísla, vztažená navíc pouze na Unii o patnácti členech, se jeví jako neprůkazná ve srovnání s rozšířenou Evropou.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousnot-set not-set
Výsledky byly neprůkazné.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemocniční zpráva je neprůkazná, a strážník Roman podstoupil bolestivou lékařskou proceduru, aby pomohl dítěti té ženy.
No, she' s having ababy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sračka stála zasranej majlant kvůli tomu spěchu a to hovno se vrátilo jako neprůkazný.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li nálezy v první generaci neprůkazné, požaduje se studie na druhé generaci
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!eurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.