neprůmyslový oor Engels
neprůmyslový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonindustrial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak budou lépe odhaleny nesrovnalosti a zastaralá nebo neúčinná opatření, čímž se opět sníží zátěž pro malé a střední podniky včetně těch, které působí v neprůmyslových odvětvích, například v oblasti obchodu nebo řemesel.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Uvedené obchodní doklady nebudou nicméně vyžadovány pro zpracované ozdobné peří, zpracované peří vezené cestujícími pro jejich osobní potřebu, nebo pro zásilky zpracovaného peří poslané soukromým osobám k neprůmyslovým účelům.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording forintelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
a) pokud se jedná o ošetřené dekorativní peří, ošetřené peří přepravované cestujícími k soukromému užití nebo zásilky ošetřeného peří nebo prachového peří zaslané soukromým osobám k neprůmyslovému využití; nebo
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roboty a robotická zařízení – Bezpečnostní poadavky pro neprůmyslové roboty – Roboty pro osobní pouití bez lékařské péči (ISO 13482:2014)
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Na základě regionálních a vnitrostátních scénářů elektroenergetických krizí zjištěných podle článků 6 a 7 vypracuje příslušný orgán každého členského státu plán rizikové připravenosti po konzultaci s provozovateli distribučních soustav, které příslušný orgán považuje za relevantní, provozovateli přenosových soustav, příslušnými výrobci nebo jejich obchodními organizacemi, elektroenergetickými a plynárenskými podniky, příslušnými organizacemi zastupujícími zájmy průmyslových a neprůmyslových odběratelů elektřiny a národním regulačním orgánem, pokud tento orgán není zároveň příslušným orgánem.
And soon you will leave meEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, že zásilky zpracovaného peří či zpracovaných částí peří (kromě zpracovaného dekorativního peří, zpracovaného peří přepravovaného cestujícími k jejich soukromému užití nebo zásilek zpracovaného peří zaslaných soukromým osobám k neprůmyslovému využití) doprovází při dovozu z území Ukrajiny obchodní dokument potvrzující, že zpracované peří a jeho části byly ošetřeny proudem páry nebo jinou metodou zajišťující, že je patogenní původce zneškodněn
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedoj4 oj4
příslušnými organizacemi zastupujícími zájmy neprůmyslových odběratelů elektřiny;
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, že zásilky zpracovaného peří či zpracovaných částí peří (kromě zpracovaného dekorativního peří, zpracovaného peří přepravovaného cestujícími k jejich soukromému užití nebo zásilek zpracovaného peří zaslaných soukromým osobám k neprůmyslovému využití) doprovází při dovozu ze zemí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí obchodní dokument potvrzující, že zpracované peří a jeho části byly ošetřeny proudem páry nebo jinou metodou zajišťující, že je patogenní původce zneškodněn.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
b) příslušnými organizacemi zastupujícími zájmy neprůmyslových odběratelů elektřiny;
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onnot-set not-set
Uvedený obchodní doklad nebude nicméně vyžadován u zpracovaného dekorativního peří, zpracovaného peří přepravovaného cestujícími k jejich soukromému užití nebo zásilek zpracovaného peří zaslaných soukromým osobám k neprůmyslovému využití.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
úrovně rybolovu, u nichž je třeba jasně odlišovat průmyslový rybolov od neprůmyslového, a dopadu rybolovných činností na biologické mořské zdroje a na mořské ekosystémy, a [pozm. návrh 224]
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
d) dodání použitého materiálu, včetně takového, který bez úprav nelze opětovně použít, šrotu, průmyslového a neprůmyslového odpadu, recyklovatelného odpadu a částečně zpracovaného odpadu a dodání některých druhů zboží a poskytnutí některých druhů služeb uvedených v příloze VI;
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se neprůmyslová těžba a zpracování zlata a těžba a zpracování zlata v malém měřítku, v jejichž rámci se využívá rtuti k amalgamaci za účelem získání zlata z rudy.
Look, you have to listen to thisnot-set not-set
Samozřejmě si myslím, že lze předpokládat, že při logickém výkladu představuje takřka jakýkoliv postup, kterým si kuřák vyrobí vlastní cigarety z vyráběných částí, jednoduchý neprůmyslový postup.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
strategie veřejného zdraví k expozici rtuti pro těžaře v neprůmyslové těžbě zlata a těžbě zlata v malém měřítku a jejich komunit, která by měla zahrnovat mimo jiné sběr dat týkajících se zdraví, školení zdravotnického personálu a zvyšování povědomí prostřednictvím zdravotních zařízení;
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(20) K celosvětové spotřebě rtuti a jejím celosvětovým emisím přispívá do značné míry používání rtuti a sloučenin rtuti při neprůmyslové těžbě a zpracování zlata a při těžbě a zpracování zlata v malém měřítku, což má negativní účinky jak na místní komunity, tak celosvětově.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.not-set not-set
Peptid kolagenu pro kulinářské účely jako přísada do potravin pro neprůmyslové použití
What is the surprise here?tmClass tmClass
Například slovní spojení „simple non‐industrial handling“ [jednoduchým neprůmyslovým postupem] v angličtině („einfachen nichtindustriellen Vorgang“ v němčině) je ve francouzštině vyjádřeno jako „simple manipulation non industrielle“, což je slovosled (odražený v ostatních románských jazycích), který může vyjadřovat jiný vztah mezi slovy „jednoduchý“ a „neprůmyslový“, než jaký je v angličtině či němčině, a který snižuje význam neexistence čárky mezi slovy „jednoduchým“ a „neprůmyslovým“ v obou posledně uvedených jazycích.
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
c) tabákové smotky, které se jednoduchým neprůmyslovým postupem balí do cigaretového papíru.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Strop na základě přidané hodnoty je ve skutečnosti omezen jen na průmyslové podniky a neprůmyslové podniky vylučuje.
From where do you hail, Captain?Eurlex2019 Eurlex2019
kombinovaná výroba tepla a elektřiny v neprůmyslovém odvětví: obecně # % způsobilých nákladů s výhradou případného použití zbývajících intenzit podpor uvedených v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, pokud jsou k tomu splněny nezbytné podmínky
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONoj4 oj4
Neprůmyslová těžba a zpracování zlata a těžba a zpracování zlata v malém měřítku
This is for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zásobování plynem – Plynovody s provozním tlakem, vyšším než 0,5 bar pro průmyslové instalace a s provozním tlakem vyšším než 5 bar pro průmyslové a neprůmyslové instalace – Část 2: Podrobné funkční požadavky pro uvádění do provozu, provoz a údržbu
That way the chickens think it' s day and they eatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2017/852 se zakazuje dovoz rtuti do Unie pro použití v neprůmyslové těžbě a zpracování zlata a těžbě a zpracování zlata v malém měřítku.
This value shall include where appropriateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o účinnosti zdrojů tepla pro vytápění a přípravu teplé užitkové vody v nových nebo stávajících neprůmyslových budovách a izolace rozvodu tepla a teplé užitkové vody v nových neprůmyslových budovách
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.