neprůkaznost oor Engels
neprůkaznost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inconclusiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě rozhodnutí Komise 2007/619/ES nebyla tato látka zařazena do přílohy I směrnice 91/414/EHS, a to zejména z důvodu uvolňování velkých množství známých a neznámých polychlorovaných nečistot do životního prostředí, o nichž nejsou k dispozici žádné informace týkající se perzistence, toxikologického chování, absorpce z plodin, akumulace, metabolismu a množství reziduí; dále z důvodu neprůkaznosti posouzení rizik expozice spotřebitelů a z důvodu rizika možné kontaminace podzemní vody a rizika pro ptactvo, savce, vodní organismy a jiné necílové organismy.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
V situaci, kdy měl Tribunál výše uvedené údaje k dispozici, nebylo přípustné, aby se spokojil se zamítnutím zmíněných tvrzení účastníků řízení z důvodu neprůkaznosti, neboť mu příslušelo, aby vyhověním návrhu žalobců na předložení těchto písemností rozptýlil případné pochybnosti ohledně správnosti jejich tvrzení, nebo aby vysvětlil důvody, z nichž tento dokument nemůže být v žádném případě a bez ohledu na to, jaký je jeho obsah, považován za relevantní pro vyřešení sporu“ (bod 111).
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
V případě neprůkazného výsledku kontroly letové způsobilosti o tom informuje organizace, která kontrolu provedla, příslušný úřad co nejdříve a v každém případě do 72 hodin od chvíle, kdy organizace zjistila důvod neprůkaznosti kontroly letové způsobilosti.
Will you answer me one question, honestly?Eurlex2019 Eurlex2019
Není-li látka nebo směs klasifikována z jiných důvodů (například kvůli technické nemožnosti získat údaje nebo neprůkaznosti údajů), v bezpečnostním listu by to mělo být jasně uvedeno.
Get your little fanny back to Sunday schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stěžoval si, a testy DNA odhalily neprůkaznost důkazů.
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedená neprůkaznost není zhojena tím, že se Tribunál v napadeném rozsudku dovolával prokázané skutečnosti, že navrhovatelka byla obchodním partnerem na trhu s CPU, kterého nebylo možné obejít.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
přes všechny nesrovnalosti a neprůkaznosti pitvy, a i přes to, že některé věci nebyly objasněny?
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvody neprůkaznosti výsledků se nejčastěji týkají nepotvrzení po pozitivních výsledcích ze screeningových testů a/nebo obtížnosti stanovit, které ze složek ve vícesložkových potravinách byly ozářeny, a to přestože byly označeny.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
r) V případě neprůkazného výsledku kontroly letové způsobilosti o tom informuje organizace, která kontrolu provedla, příslušný úřad co nejdříve a v každém případě do 72 hodin od chvíle, kdy organizace zjistila důvod neprůkaznosti kontroly letové způsobilosti.
That' s very un- Goa' uld- likeEurlex2019 Eurlex2019
Byly jimi nepřijatelná expozice uživatele, neprůkaznost posouzení expozice pracovníků a okolních osob a vysoké riziko pro ptáky, savce, vodní organismy, včely a jiné necílové členovce.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Důvody neprůkaznosti výsledků se nejčastěji týkají nepotvrzení po pozitivních výsledcích ze screeningových testů a/nebo obtížnosti stanovit, které ze složek ve vícesložkových potravinách byly ozářeny, a to přestože byly označeny.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
Schvalovací proces může trvat až 15 let a v případě neprůkaznosti se regulátoři přiklánějí na stranu bezpečnosti.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto obavy zahrnovaly nepřijatelnou expozici obsluhy, neprůkaznost posouzení možného rizika pro podzemní vody vzhledem k nejistotě ohledně rozpadu některých metabolitů, a dále nedostatek údajů, které by prokazovaly, že riziko pro ptáky a savce je přijatelné.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Byly jimi nepřijatelná expozice uživatele, neprůkaznost posouzení expozice pracovníků a okolních osob a vysoké riziko pro ptáky, savce, vodní organismy, včely a jiné necílové členovce
Don' t get upsetoj4 oj4
Posouzení průkaznosti, nebo neprůkaznosti procesních písemností spadá do jeho svrchovaného posouzení skutkových okolností, které nepodléhá přezkumu Soudního dvora v rámci kasačního opravného prostředku, s výjimkou případu zkreslení důkazů předložených Soudu nebo jestliže z dokumentů vložených do spisu vyplývá věcná nesprávnost zjištění(17).
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Nové hodnocení členským státem zpravodajem a nové závěry EFSA se zaměřily na pochybnosti vedoucí k nezařazení, jež byly odůvodněny uvolňováním velkých množství známých a neznámých polychlorovaných nečistot do životního prostředí, o nichž nejsou k dispozici žádné informace týkající se perzistence, toxikologického chování, absorpce z plodin, akumulace, metabolismu a množství reziduí; dále neprůkazností posouzení rizik expozice spotřebitelů, rizikem možné kontaminace podzemní vody a rizikem pro ptactvo, savce, vodní organismy a jiné necílové organismy.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.