neprůsvitný oor Engels
neprůsvitný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opaque
Průsvitný nebo neprůsvitný nerost, který je tvořen křemičitanem hliníku a berylia.
A translucent or opaque mineral composed of a silicate of aluminum and beryllium.
lightproof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kdy je zorný paprsek mezi snímačem a vláknem přerušen neprůsvitnými částmi světelného zdroje, jako jsou přívodní dráty nebo případné druhé vlákno.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
u embryí : absence pohybu nebo tepu srdce nebo neprůsvitné zbarvení u druhů, jejichž embrya jsou za normálních okolností průsvitná,
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
„clonou proti oslnění“ se rozumí mechanická nebo optická reflexní nebo nereflexní neprůsvitná přepážka určená pro odstínění přímého viditelného záření vyzařovaného ze směrového světelného zdroje s cílem zabránit dočasnému částečnému oslnění (omezujícímu oslnění) přímého pozorovatele.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě je neprůsvitné
Well, thank youopensubtitles2 opensubtitles2
u plůdků : nepohyblivost nebo absence dýchacích pohybů nebo tepu srdce nebo bílé neprůsvitné zbarvení centrálního nervového systému a nedostatečná reakce na mechanické podněty.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Papír musí být dostatečně neprůsvitný, aby údaje zapsané na jedné straně neovlivňovaly čitelnost údajů na straně druhé, a nesmí se při běžném používání trhat ani mačkat.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Na vzduchu se stává neprůsvitným a nakonec se v důsledku ztráty amoniaku a oxidu uhličitého mění na bílé porézní hrudky nebo prášek (bikarbonátu amonného)
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Jak Orfadin vypadá a co obsahuje toto balení Tobolky přípravku Orfadin jsou bílé neprůsvitné tvrdé želatinové tobolky potištěné černě nápisem „ NTBC “ a označením síly „ # mg “, „ # mg “ nebo „ # mg “
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEMEA0.3 EMEA0.3
Papír musí být dostatečně neprůsvitný, aby údaje z jedné strany neovlivňovaly čitelnost údajů na druhé straně, a musí být tak silný, aby se při běžném použití snadno netrhal nebo nemačkal.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Maso je krémově zbarveno, okraje jsou neprůsvitné a šedé.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Osvětlený terč je částí světelné skříňky s rozměry přibližně (300 × 300 × 150) mm, jejíž přední část je nejvhodněji zhotovena ze skla zakrytého neprůsvitným černým papírem nebo natřeného matným černým nátěrem.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů β1 a δ2 a není třeba jej ověřovat v části zakryté neprůsvitným povrstvením.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů β a δ a není třeba jej ověřovat v části zakryté neprůsvitným povrstvením.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
V zakryté části, jak je znázorněno na obrázku #, se nesmí nacházet žádné neprůsvitné části
We' il pair upoj4 oj4
Destiláty s obsahem kyseliny kyanovodíkové, který se blíží hodnotě 1 mg/l, by v ideálním případě měly být znovu destilovány, nebo, není-li to možné, by měly být skladovány v neprůsvitných lahvích nebo krycích boxech a co nejkratší dobu, aby se během skladování nezačal tvořit ethylkarbamát.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Neprůsvitné povrstvení musí dosahovat alespoň k válcové části baňky po celém obvodu horní části baňky.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
- být získáno ze syrového mléka uplatněním postupu krátkodobého zahřátí nepřerušeného proudu mléka na vysokou teplotu (minimálně +135 °C minimálně po dobu 1 sekundy) – což je ošetření určené ke zničení všech reziduálních hnilobných mikroorganismů a jejich spor – s použitím aseptické úpravy balením do neprůsvitných nádob, nebo do nádob, které se stanou neprůsvitnými pomocí dalších obalů, ale tak, aby změny chemické, fyzikální a smyslové byly sníženy na minimum,
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
„clonou proti oslnění“ se rozumí mechanická nebo optická odrazná nebo neodrazná neprůsvitná přepážka určená pro odstínění přímého viditelného záření vyzařovaného světelným zářičem směrového světelného zdroje s cílem zabránit dočasnému částečnému přímému oslnění (omezujícímu oslnění) pozorovatele.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEuroParl2021 EuroParl2021
b) v případě samostatných listů papíru je (průmyslový) vzor reprodukován na bílém neprůsvitném papíru, na kterém je buď nalepen nebo přímo vytištěn.
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Tvrdá tobolka Bílé, neprůsvitné a potištěné modrým inkoustem
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EMEA0.3 EMEA0.3
Osvětlený terč je částí světelné skříňky o rozměrech přibližně 300 mm × 300 mm × 150 mm, jejíž přední část je vyrobena nejlépe ze skla zakrytého neprůsvitným černým papírem nebo natřeného matným černým nátěrem.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Papír musí být dostatečně neprůsvitný, aby údaje zapsané na jedné straně neovlivňovaly čitelnost údajů na straně druhé, a měl by být tak silný, aby se při běžném používání snadno netrhal a nemačkal.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroParl2021 EuroParl2021
Bílé neprůsvitné tobolky označené „ NTBC #mg “ na jedné straně tobolky
ANTIPOVERTY ACTEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.