nepružné omezení oor Engels
nepružné omezení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inflexible constraint
en
A constraint that ties a task to a date. The inflexible constraints are Must Finish On and Must Start On.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herbert byl nižším úředníkem... známý svým nepružným... a omezeným myšlením.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provádění akčního plánu strategie Evropské unie pro námořní bezpečnost 17 pomůže změnit nepružné a omezené uvažování v oblasti výměny informací a společného využívání prostředků mezi civilními a vojenskými orgány.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poptávka je příliš nepružná a existují politická omezení příliš rychlého zvyšování ceny ropných produktů
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingoj4 oj4
Poptávka je příliš nepružná a existují politická omezení příliš rychlého zvyšování ceny ropných produktů.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Celosvětová nabídka nebyla schopna s touto poptávkou udržet krok kvůli pomalejšímu růstu výnosů obilovin a povaze světových zemědělských trhů, které jsou nepružné a specificky omezené sezónností produkce.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
EFPIA však tvrdí, že z důvodu nepružné poptávky mají ceny omezený vliv na poptávku, a v důsledku toho na tržní podíl.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Kreativita a inovace již nejsou omezeny jen na nepružná institucionální schémata.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Europarl8 Europarl8
Plánované reformy vysoce nepružného trhu práce byly velmi omezené a již tak nízká míra zaměstnanosti a účasti se ještě snížila.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Vidíme, že v jeho současné podobě je přístup k tomuto nástroji velmi obtížný, omezený a nepružný, jak jsme se bohužel přesvědčili v průběhu téměř sedmi let jeho existence.
Monkey still love youEuroparl8 Europarl8
Pokud budou mít orgány veřejné moci kvůli nepružným pravidlům pro dluhy omezené možnosti, jakýmikoli dalšími investičními potřebami – např. do nakládání s odpady – se nutně sníží výdaje v jiných klíčových oblastech.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Ekonomiky regionu trpí řadou strukturálních nedostatků, mají neefektivní a nepružné trhy, nízkou produktivitu, omezený přístup k financování, nejasnosti ve vlastnických právech a těžkopádné regulační prostředí, což vede k nízké konkurenceschopnosti a vysoké nezaměstnanosti.
Prefabricated units and componentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velikost rádiového spektra je však omezená a stávající systémy rozdělování jsou nepružné a odrazují inovace.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Tento cíl je velmi chvályhodný za předpokladu, že je prováděn správně a nepředstavuje pro naše podniky zátěž, která by omezovala jejich konkurenceschopnost, protože ta je již omezena nepružnými pravidly v oblastech, jako je pracovní právo a normy v oblasti životního prostředí (třebaže nikdo ve členských státech nezpochybňuje sociální výhody, přicházející z přehnané struktury nákladů).
What if I say no, sir?Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že navzdory významnému pokroku, jehož bylo do dnešního dne dosaženo, je úloha Evropské sítě pro justiční vzdělávání kvůli nepružné organizační struktuře a nedostatku zdrojů omezená
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že navzdory významnému pokroku, jehož bylo do dnešního dne dosaženo, je úloha Evropské sítě pro justiční vzdělávání kvůli nepružné organizační struktuře a nedostatku zdrojů omezená,
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Tyto problémy se týkaly bodu 8.29 a) koncepce a schvalování technických specifikací; bodu 8.29 b) postupů při zadávání zakázek, které mnozí, často nezkušení účastníci považovali za složité a nepružné; bodu 8.29 c) omezené konkurence, jejíž příčinou je značná specializace technologie a malý počet potenciálních dodavatelů.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Na trhu s nájemním bydlením, kde je obrovský segment sociálního bydlení, vedly sociální politiky a stropy nájemného a omezení zvyšování nájemného k velmi nepružné nabídce nájemního bydlení.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
2007 Popis Na úkol se váže některé z těchto nepružných omezení:
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
je znepokojen tím, že nepružné provádění navržených opatření způsobí právní nejistotu nebo omezení investičních pobídek u již existujících poskytovatelů, což by mohlo oslabit konkurenceschopnost Evropy
We each contribute, it' s true.But youoj4 oj4
je znepokojen tím, že nepružné provádění navržených opatření způsobí právní nejistotu nebo omezení investičních pobídek u již existujících poskytovatelů, což by mohlo oslabit konkurenceschopnost Evropy;
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
COMP/M.2499 – Norske Skog/Parenco/Walsum došla Komise k závěru, že i když jsou trhy pro novinový a dřevitý papír pro časopisy koncentrované, produkty byly homogenní, poptávka vysoce nepružná, kupní síla omezená a překážky pro vstup na trh velké, přesto omezená stabilita podílů na trhu, chybějící symetrie v strukturách nákladů a zejména nedostatek průhlednosti investičních rozhodnutí a věrohodného mechanismu protiopatření znamenaly, že jakákoli možnost tiché koordinace mezi účastníky oligopolu je nepravděpodobná a neudržitelná (114).
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Řadu let odborníci říkají, že evropský rozpočet je nepružný a že to je důvod, proč jsou pravomoci Evropské unie omezené.
EXPORT LICENCEEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.