nepružná poptávka oor Engels
nepružná poptávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inelastic demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EFPIA však tvrdí, že z důvodu nepružné poptávky mají ceny omezený vliv na poptávku, a v důsledku toho na tržní podíl.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že vzhledem k vysoce nepružné poptávce po zdanění spotřeby paliva by pro dosažení jakéhokoliv znatelného snížení emisí bylo nutné provést politicky problematické zvýšení daňového zatížení spotřebitelů
I' il walk you homenot-set not-set
Například letecké společnosti běžně provozují cenovou diskriminaci tím, tím že účtují vysoké ceny zákazníkům s poměrně nepružnou poptávkou – např. obchodním cestujícím – a naopak nabízí slevy pro turisty s relativně vysokou elasticitou poptávky.
Somebody wrote that letter; they know where he isWikiMatrix WikiMatrix
Na takovém trhu se značně nepružnou poptávkou, jakým je trh s elektřinou, a na kterém kromě toho zboží, o které se zde jedná, nelze skladovat, nelze totiž vyloučit, že by mohlo dojít ke zneužitím postavení některými konkrétními výrobci.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru je toto tvrzení zcela vágní a neprokazuje, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když v bodě 262 napadeného rozsudku konstatoval, že z důvodu nepružné poptávky mají zdravotní systémy tendenci posilňovat tržní sílu farmaceutických společností.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Podle jejího názoru je přitom poptávka po těchto výrobcích poměrně nepružná, jelikož daná poptávka není citlivá na vývoj cen.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho platí, že pohodlným zdrojem příjmů v rozvojových zemích jsou spotřební daně, poněvadž se uvalují především na produkty, jako jsou alkohol, tabák, benzin, automobily a náhradní díly, které jsou charakterizované nízkým počtem výrobců, vysokými objemy prodeje, relativně nepružnou poptávkou a snadnou dohledatelností.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise rovněž v rozhodnutí o zahájení řízení uvedla, že údaje o cenové pružnosti poptávky naznačují, že poptávka je nepružná.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Poptávka je příliš nepružná a existují politická omezení příliš rychlého zvyšování ceny ropných produktů
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.oj4 oj4
Na rozdíl od mnoha jiných výrobků je proto poptávka po naftě nepružná, pokud jde o ceny.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurlex2019 Eurlex2019
Poptávka je příliš nepružná a existují politická omezení příliš rychlého zvyšování ceny ropných produktů.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Když malá změna ceny vyvolá velkou změnu poptávky, pak se poptávka nazývá pružnou, ale některé produkty jsou nepružné.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 Tribunál také v bodech 262 a 264 uvedeného rozsudku podotkl, že zdravotnické systémy, které charakterizují trhy s farmaceutickými přípravky, spíše posilují zejména tržní sílu farmaceutických společností, které nabízejí nový přípravek s přidanou hodnotou, neboť náklady na léčivé přípravky jsou plně nebo ve velké míře pokryty ze systémů sociálního zabezpečení, což do značné míry činí poptávku nepružnou.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
262 V tomto ohledu je třeba poukázat na to, že Komise je oprávněna tvrdit v bodě 554 odůvodnění napadeného rozhodnutí, že zdravotnické systémy, které charakterizují trhy s farmaceutickými přípravky, spíše posilují tržní sílu farmaceutických společností, neboť náklady na léčivé přípravky jsou plně nebo ve velké míře pokryty ze systémů sociálního zabezpečení, což do značné míry činí poptávku nepružnou.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Odklon hospodářství od domácí poptávky a stavebnictví při nepružném trhu a nesouladu mezi nabízenými a poptávanými dovednostmi přispěl mimo jiné k růstu nezaměstnanosti na 27 % na začátku roku 2013.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
K tomuto bodu lotyšská vláda uvádí, že poptávka po dotyčných výrobcích je relativně nepružná s ohledem na kolísání cen a že cena se nezdá být určujícím faktorem ve volbě spotřebitelů.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
COMP/M.2499 – Norske Skog/Parenco/Walsum došla Komise k závěru, že i když jsou trhy pro novinový a dřevitý papír pro časopisy koncentrované, produkty byly homogenní, poptávka vysoce nepružná, kupní síla omezená a překážky pro vstup na trh velké, přesto omezená stabilita podílů na trhu, chybějící symetrie v strukturách nákladů a zejména nedostatek průhlednosti investičních rozhodnutí a věrohodného mechanismu protiopatření znamenaly, že jakákoli možnost tiché koordinace mezi účastníky oligopolu je nepravděpodobná a neudržitelná (114).
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Čistý zisk pramení ze skutečnosti, že pravděpodobně vzroste poptávka po pracovnících s nízkou kvalifikací, kteří na nepružném trhu práce mívají větší problémy se získáním práce než pracovníci vysoce kvalifikovaní.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
zkušenosti s používáním režimu podpor Společenství zpracování rajčat v souladu s nařízením (ES) č. # ukázaly, že systém kvót činí toto odvětví nepružným, což brání dotyčným zpracovatelským odvětvím pohotově se přizpůsobovat poptávce na trhu
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayeurlex eurlex
Na trhu liberalizovaném zrušením kvót zůstanou výrobní kapacity poměrně nepružné a je možné, že výrobci nebudou schopni rychle se přizpůsobovat výkyvům v poptávce.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Například v případě č. COMP/M.# – Norske Skog/Parenco/Walsum došla Komise k závěru, že i když jsou trhy pro novinový a dřevitý papír pro časopisy koncentrované, produkty byly homogenní, poptávka vysoce nepružná, kupní síla omezená a překážky pro vstup na trh velké, přesto omezená stabilita podílů na trhu, chybějící symetrie v strukturách nákladů a zejména nedostatek průhlednosti investičních rozhodnutí a věrohodného mechanismu protiopatření znamenaly, že jakákoli možnost tiché koordinace mezi účastníky oligopolu je nepravděpodobná a neudržitelná
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youoj4 oj4
Všechna rádiová zařízení používají rádiové spektrum k vysílání či příjmu informací, což s růstem aplikací, které spektrum využívají, vedlo k rostoucí poptávce, kterou je obtížné uspokojit v rámci stávajících nepružných předpisů o správě.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
(4) Zkušenosti s používáním režimu podpor Společenství zpracování rajčat v souladu s nařízením (ES) č. 2201/96 [5] ukázaly, že systém kvót činí toto odvětví nepružným, což brání dotyčným zpracovatelským odvětvím pohotově se přizpůsobovat poptávce na trhu.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice je složitá a nepružná, a to zejména v ustanoveních o sezónní práci nebo v situacích, kdy podniky čelí náhlé změně poptávky.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an activepartner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.