neprozřetelný oor Engels
neprozřetelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inadvertent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neprozřetelně se vydá do rukou mladíka a jeho staršího kumpána.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Nikdy jste nebyl znám jako neprozřetelný muž
First time you walk in without breaking inopensubtitles2 opensubtitles2
Chamtivost a představy, že mám na něco nárok, také podporovaly neprozřetelné a široce rozšířené půjčky a enormní spotřebu, což je příčinou finančních krizí, jež ohrožují celý svět.
They still wear diapersLDS LDS
To je politicky neprozřetelné a hospodářsky nebezpečné.
I' m here to invite you to the partyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Modlete se za své neprozřetelné a neposlušné děti; s vírou se jich držte.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLDS LDS
Trochu neprozřetelně sabotoval robota tak daleko od úrovně strojovny.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Kdysi jsme je prodávali i po deseti, jako domácí stráže, ale ukázalo se, že je to neprozřetelné.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Upozornila nás na to francouzská občanka, kterou jste do věci neprozřetelně a bez našeho vědomí zaangažovali.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když však byla zatčena jedna nová svědkyně a neprozřetelně řekla francouzské policii, že jsem jí poskytl biblickou literaturu, byl jsem znovu zatčen a odsouzen ke čtyřiceti dnům vězení v béthunské věznici.
You have no idea...How right you arejw2019 jw2019
Na cestě zpět pak omráčilo strážného, který byl natolik neprozřetelný, že se pohnul.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Neprozřetelně jsem jí řekl, co jste mi říkala, rozbrečela se.
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král neprozřetelně svolí, voják škrtne křesadlem a tím přivolá psa, jenž zardousí krále s královnou.
What the hell are you talking about?WikiMatrix WikiMatrix
Bylo by dosti neprozřetelné pověřit Komisi touto odpovědností, zejména pak s ohledem na vleklé problémy, se kterými jsme se v posledních letech potýkali, pokud jde o vývoj uvedených systémů.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsnot-set not-set
Podle názoru znalců bylo neprozřetelné zahrnout tuto částku do rozvahy jako majetek.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
Navíc se její vůdcové po uzavření takového neprozřetelného spojenectví cítili stejně bezstarostní jako jejich duchovně opilí sousedé na severu.
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
Kdyby to našel, mohl by se o tom neprozřetelně zmínit.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsem Vám trochu neprozřetelně popřála dobré noci a zamířila do Temple, abych se poradila s manželem.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Nikdo nedokáže předvídat ceny ropy nebo plynu na období 20 let, ale bylo by neprozřetelné nezačít investovat do omezování nejistot energetické budoucnosti Evropské unie.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Neprozřetelně jsem jí řekl, co jste mi říkala, rozbrečela se
Noisy lot, aren' t they, David?opensubtitles2 opensubtitles2
A jeho žena teď unesla Tyriona Lannistera, díky Malíčkově neprozřetelnému zásahu.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Nikdy jste nebyl znám jako neprozřetelný muž.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by neprozřetelné podceňovat význam tohoto konkrétního argumentu, který prezident používá pro ospravedlnění jím nastaveného řešení krize legitimity, které tato země čelí, vzhledem k tomu, že jeho včerejší jmenování údržbářského premiéra bylo důsledkem téhož vyšetřování.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podobně jeden z našich neprozřetelných krajanů se tam stal hostem jihoslávského státu a, aby jim nevynesl spaní, poseděl si tam tři dny.
So let' s see if you have any real gutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto, a exportéři mě z tohoto důvodu nemají příliš rádi, podporuji návrhy, aby při uzavírání pojistných smluv zde bylo alespoň desetiprocentní plnění v případě, že obchod nevyjde, ze strany toho, kdo tento obchod neprozřetelně uzavřel, a kromě toho jsem rád, že mi exportní banka vyšla vstříc, a zastávám názor, že jsou případy, kdy stojí za to podat trestní oznámení, už proto, aby je místo vás nepodal někdo jiný, například Finanční analytický útvar.
Is it down to remarkable eyesight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když mě vzbudí už třetí auto svítící svými reflektory do vozíku a já se neprozřetelně vymrštím do sedu, chytnou mě křeče do nohou.
we rush these fucks and beat the shit out of emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.