schopnost odrážet záření
albedo
neschopnost oor Engels
neschopnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inability
Bortící se veřejná infrastruktura a neschopnost přilákat zahraniční kapitál hospodářské vyhlídky ještě zhoršily.
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.
incapability
Za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se Británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
incapacity
V p?ípad? pracovní neschopnosti lze pen?žní dávky poskytovat
In the case of incapacity for work, cash benefits may be provided
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disability · incompetence · inadequacy · inaptitude · inaptness · unfitness · impotence · insufficiency · fecklessness · ineligibility · inadequateness · Insufficiency · incompetency · inefficiency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– v případě podle čl. 3 odst. 2 třetí odrážky zajistit úhradu nesplacených pohledávek týkajících se odměny za posledních osmnáct měsíců pracovní smlouvy nebo pracovního poměru předcházejících den vzniku platební neschopnosti zaměstnavatele nebo den skončení pracovní smlouvy nebo pracovního poměru zaměstnance z důvodu platební neschopnosti zaměstnavatele.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
A budu muset informovat vašeho nového ředitele o vaší... absolutní neschopnosti a nejpravděpodobněji, to bude konec vaší kariéry ve věznicích.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
Not this way!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutí o jmenování členů dozorčího výboru obsahuje rovněž rezervní seznam případných členů, kteří by v případě odstoupení z funkce, úmrtí nebo trvalé pracovní neschopnosti jednoho nebo několika členů dozorčího výboru tyto členy nahradili na zbývající část funkčního období.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
a) pozice a aktiva dotčené instituce, které souvisejí s uvedenými transakcemi, jsou na úrovni člena clearingového systému i ústřední protistrany rozlišovány a odděleny od pozic a aktiv člena clearingového systému a dalších klientů tohoto člena clearingového systému a v důsledku tohoto rozlišení a oddělení jsou tyto pozice a aktiva odolné vůči úpadku v případě selhání nebo platební neschopnosti člena clearingového systému nebo jednoho nebo více jeho dalších klientů;
What' s wrong?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Změny právních předpisů týkajících se platební neschopnosti v členských státech a rozvoj vnitřního trhu vyžadují úpravu některých ustanovení uvedené směrnice.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Ariana Afghan Airlines prokázal neschopnost odstranit tyto bezpečnostní nedostatky.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
To by mělo vést k jasné identifikaci aktiv, která patří konkrétnímu SKIPCP, a k ochraně takových aktiv v případě platební neschopnosti depozitáře nebo opatrovatele.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 2001 dala Komise podnět ke změně směrnice 80/987(10) s cílem zohlednit posun v judikatuře ve věcech Mosbaek a Everson(11), přičemž uznala, že „neexistence výslovného ustanovení [...], které by určilo instituci příslušnou k úhradě mzdových pohledávek v případech platební neschopnosti podniků s provozovnami v různých členských státech, byla vnímána jako zdroj právní nejistoty“(12) (neoficiální překlad).
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Armádou uspořádané referendum nevnese do Barmy demokracii ani nepomůže barmskému lidu, který teď nestrádá jen kvůli autoritářskému režimu a chudobě, ale rovněž kvůli přírodní pohromě a naprosté neschopnosti cynických generálů vypořádat se s jejími následky.
No, I' m safe where I am for the momentNews commentary News commentary
Instituce může vydávat nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, které v případě platební neschopnosti nebo likvidace udělují držitelům právo na rezervy, které nemusí být úměrné příspěvku ke kapitálu a rezervám, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 29 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013;
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Neschopnost poskytovat služby uspořádání letového provozu nebo provádět funkce uspořádání letového provozu:
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Nedostatek podrobných informací o financích emirátů byl ostatně stěžejním důvodem, proč platební neschopnost Dubai World byla takovým šokem.
Decision No # of # July # (ENews commentary News commentary
GST Aero Air Company prokázal neschopnost nebo neochotu odstranit bezpečnostní nedostatky.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Koncern MobilCom utrpěl ve #. čtvrtletí # ztrátu před úročením a zdaněním (EBIT) ve výši #,# miliard EUR, zatímco vlastní prostředky činily přibližně #,# milionů EUR (#: #,# miliard EUR); platební neschopnost hrozící v září # mohla být odvrácena pouze pomocí státem zaručeného úvěru KfW na likvidní pomoc ve výši # milionů EUR
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.oj4 oj4
Dne 12. srpna 2013 přijal lotyšský registr podniků rozhodnutí č. 6-12/112/489/1 o provedení záznamu o likvidačním řízení v obchodním rejstříku, v jehož důsledku byla společnost AAS BALVA označena jako společnost v platební neschopnosti
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Komise bude rovněž věnovat zvláštní pozornost případům vykazujícím trvalou neschopnost členského státu uplatňovat právo EU správně.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Částka jednotkových nákladů v bodě 3 se každý kalendářní rok přizpůsobí tak, že se nahradí částka zákonné minimální mzdy a roční míra pracovní neschopnosti ve výpočetní metodě.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroParl2021 EuroParl2021
33 V takových situacích přitom příslušné belgické orgány mají za to, že čl. 40 odst. 3 písm. b) nařízení 1408/71 musí být vykládán v tom smyslu, že nárok na belgickou dávku v invaliditě vzniká uplynutím prvotní pracovní neschopnosti v délce trvání jednoho roku.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
V případě swapu úvěrového selhání však platí, že instituce, jejíž expozice vznikající ze swapu představuje dlouhou pozici v podkladovém nástroji, může použít číselnou hodnotu 0 % na možnou budoucí úvěrovou expozici za předpokladu, že swap úvěrového selhání nepodléhá uzavření v případě platební neschopnosti subjektu, jehož expozice vznikající ze swapu představuje krátkou pozici v podkladovém nástroji, ačkoliv u podkladového nástroje selhání nenastalo, v takovém případě je hodnota pro možnou budoucí úvěrovou expozici instituce omezena na částku prémií, které subjekt instituci dosud nevyplatil.“
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Mnozí pozorovatelé pokládají platební neschopnost za nepříliš vzdálenou jistotu i s externí pomocí, protože propočty návratu k fiskální vyváženosti jsou mimořádně drtivé.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Americká neschopnost mluvit s Íránem je stejně ztřeštěná jako její desítky let trvající neschopnost hovořit s Maovou Čínou.
If there' s any drinking, I will pick you upNews commentary News commentary
Do tohoto čísla nepatří přístroje a pomůcky, které pouze zmírňují příčiny vady nebo neschopnosti.
Who Coughed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 8a směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/74/ES ze dne 23. září 2002, musí být vykládán v tom smyslu, že k tomu, aby byl podnik usazený ve členském státě považován za podnik provozující činnost na území jiného členského státu, není nezbytné, aby měl tento podnik v uvedeném jiném státě pobočku či stálou provozovnu.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
Varovné příznaky hypoglykemie se mohou objevit náhle a patří mezi ně: studený pot; chladná bledá kůže, bolesti hlavy, zrychlený tep, pocit slabosti, silný pocit hladu, dočasné změny vidění, ospalost, neobvyklá únava a slabost, nervozita a chvění, pocit úzkosti, pocit zmatenosti, neschopnost soustředění
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.