nesplnitelný oor Engels
nesplnitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unrealizable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Členské státy se zavázaly zastavit do roku 2010 úbytek biologické rozmanitosti; tento cíl se však jeví stále více jako nesplnitelný.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Nabízet někomu něco velmi žádoucího za podmínek, o nichž se předem ví, že jsou nesplnitelné, je nejen pokrytecké, ale i kruté.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.jw2019 jw2019
Podle zprávy Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 18. dubna 2016 o výkonu pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci svěřené Komisi podle směrnice 2011/65/EU se uvedená lhůta v praxi ukázala jako nesplnitelná, protože k vyhodnocení žádosti o prodloužení platnosti výjimky je nutné provést několik povinných procesních kroků.
Normal Valueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plná touhy, tak nesplnitelné touhy.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovení zjevně nesplnitelných cílů nebo úkolů
But you didn' t rideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud Atlas závazek poruší nebo se ukáže-li se, že je závazek jinak nesplnitelný, může Komise jeho přijetí zrušit,
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že bez podrobných aktuálních informací týkajících se oblastí ohrožených povodněmi bude vytvoření systémů včasného varování, sledování ledovcových jezer a realizace praktických opatření, jimiž se v horských oblastech umožní přizpůsobení se změně klimatu a její zmírnění, představovat nesplnitelný úkol; podporuje iniciativu s názvem „Sdružení univerzit pro Himaláje“ (Himalayan University Consortium), kterou zahájily místní univerzity s cílem spolupracovat v této oblasti s dalšími vědeckými institucemi;
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
7 Všechny národy včetně národů křesťanstva nejednají pouze v neznalosti Božího jména, nýbrž sledují své vlastní sobecké, nesplnitelné plány na vzdory Božímu jménu.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]jw2019 jw2019
Globální zdraví není jen nesplnitelný sen
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessjw2019 jw2019
A jsem tady, Perezi, protože mě zajímají mladí umělci, kteří chytají své nesplnitelné sny.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesplnitelná mise?
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upínat naše veškeré naděje k nesplnitelnému snu není moudré.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k velmi obtížně splnitelným či dokonce nesplnitelným kritériím, která Komise uvedla ve svém sdělení ze dne 2. února 2000 o používání zásady předběžné opatrnosti (KOM(2000)0001),
Well, if you want, I can change the colournot-set not-set
vzhledem k velmi obtížně splnitelným či dokonce nesplnitelným kritériím, která Komise uvedla ve svém sdělení ze dne #. února # o používání zásady předběžné opatrnosti (KOM
Before the revolutionoj4 oj4
Nikdo po tobě nechce nic nesplnitelného.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomeňme si však na to, že oprava obrovské jeruzalémské zdi se také jevila jako nesplnitelný úkol.
Come to my house tomorrowjw2019 jw2019
V případě některých lidí se však tento úkol může zdát nesplnitelný.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Tenhle test je nesplnitelný!
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible nás ujišťuje, že globální zdraví není jen nesplnitelný sen.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byjw2019 jw2019
Pokud má však otázka zjevně širší praktický význam pro jednotný výklad a použití práva Společenství a není vykonstruovaným způsobem spojena se skutkovými okolnostmi věci(8), není namístě uplatňovat pravidla přípustnosti tak, aby byla prakticky nesplnitelná.
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
Požadavky na odůvodnění rozdílů v zacházení na základě náboženství jsou tudíž vysoké, avšak v žádném případě nejsou nesplnitelné.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Obávám se však, že tím rovněž překračují hranici, kdy se účetnictví a přiznání k DPH mění z poměrně složité operace na „Mission: Impossible (nesplnitelný úkol)“.
Where are you keeping the boy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je to nesplnitelný sen.
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva takové nesplnitelné sny prodali ekonomové politikům v Argentině.
lets not jerk each other off hereNews commentary News commentary
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.