nesprávně uvést oor Engels
nesprávně uvést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misrepresent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Přísloví 26:20) A kromě toho, blíží-li se vaše jednání k hranici neslušnosti, pak je vždy nebezpečí, že můžete uklouznout a udělat něco nesprávného — uvést to, co bylo pouhou pomluvou, ve skutečnost. — Srovnejte Galaťanům 6:7, 8; 1. Korinťanům 10:12.
What?- We' re being followedjw2019 jw2019
42 Třetí důvod kasačního opravného prostředku vychází z nedostatečného upřesnění právního základu sporného rozhodnutí a uvedeného přenesení odpovědnosti, které Soud nesprávně opomenul uvést.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Jako příklady chyb lze uvést nesprávnou metodiku pro výpočet osobních nákladů a zařazení nezpůsobilých jiných nákladů do výkazů nákladů.
Thank you very much, sirelitreca-2022 elitreca-2022
I když toto konstatování není nesprávné, je třeba uvést, že samo o sobě nestačí k odůvodnění zamítnutí návrhu na přerušení řízení.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEuroParl2021 EuroParl2021
15 Tento orgán tvrdí, že Tribunál se v bodech 287 až 291 napadeného rozsudku opřel o nesprávný výklad povinnosti uvést odůvodnění.
That horse is truly locoEurlex2019 Eurlex2019
Ke třetímu důvodu kasačního opravného prostředku Komise, vycházejícímu z porušení práva na kontradiktorní řízení a z nesprávného výkladu povinnosti uvést odůvodnění
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Třetí důvod kasačního opravného prostředku spočívá v tvrzení, že se Tribunál dopustil porušení práva na kontradiktorní řízení a nesprávně vyložil povinnost uvést odůvodnění.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
78 Konečně co se týče výtky vycházející z porušení článku 253 ES, Komise má za to, že žalobkyně nesprávně vykládá povinnost uvést odůvodnění.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
(„Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Přidělení v zájmu službu - Přeřazení na nové pracovní místo - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění - Právo na obhajobu - Zneužití pravomoci“)
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(„Veřejná služba - Úředníci - Sociální zabezpečení - Posudek výboru pro otázky invalidity - Posuzovací pravomoc OOJ - Články 53 a 78 služebního řádu - Nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění“)
Final answer?- Yeah, no dealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 Konečně spolková země Durynsko se nesprávně dovolává porušení povinnosti uvést odůvodnění.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Tribunál stanovil předmět a rozsah povinnosti uvést odůvodnění nesprávně.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý žalobní důvod vycházející ze zjevně nesprávného posouzení, porušení povinnosti uvést odůvodnění a nedostatečné transparentnosti.
That may be, but not here and not like thisEurlex2019 Eurlex2019
Zadruhé, Tribunál nesprávně vyložil povinnost Komise uvést odůvodnění.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
77 Argumenty žalobců, podle nichž Komise nesprávně považovala za povinné uvést rizikový faktor vzniku onemocnění, tedy musí být odmítnuty.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Nejprve zaznamenáme správnou definici... jinými slovy, nejprve napíšeme přesný význam, a pak můžeme do poznámky uvést i nesprávná použití.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatřetí v rozsahu, v němž žalobkyně vyjadřuje znepokojení nad nesprávným určením totožnosti, postačí uvést, že vynechání jmen jejích zákazníků by možnost takového nesprávného určení totožnosti nesnížilo.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
„Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Evropský trh internetových komunikačních služeb – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje spojení podniků za slučitelné s vnitřním trhem – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost uvést odůvodnění“
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
(Hospodářská soutěž - Spojování podniků - Evropský trh internetových komunikačních služeb - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje spojení podniků za slučitelné s vnitřním trhem - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění)
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
(„Veřejná služba - Úředníci - Povýšení - Povyšování za rok 2017 - Rozhodnutí nepovýšit žalobce do platové třídy AST 9 - Srovnání zásluh - Rovné zacházení - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění“)
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
Obzvláště důležité je to v situacích, kdy je pravděpodobné, že dojde k pokusu takové zboží při vstupu do EU zatajit nebo o něm uvést nesprávné údaje.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
1883 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.