nestíhat oor Engels
nestíhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám ho ráda, ale kvůli němu nestíhám školu
So this is the outdoor woods?opensubtitles2 opensubtitles2
Nestíhám!
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen nestíhám.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, ráda bych, ale bohužel nestíhám.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že se vrátím včas, ale nestíhám.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu to nestíhám sledovat.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, jak nestíhám ranní přednášky, protože pořád chodím pozdě?
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestíhám.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, nestíhám.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, mírně nestíhám.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůbec nestíhám tu večeři..
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestíhám ho.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máma s tátou se bavili o tom, proč tvoje máma nikdy nestíhá, a táta řekl, že tvoje máma je fakt případ.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 8 stanoví povinnost, aby členské státy přijaly opatření nezbytná k zajištění toho, aby příslušné vnitrostátní orgány měly pravomoc trestně nestíhat oběti obchodování s lidmi nebo jim neukládat tresty za jejich účast na trestné činnosti, kterou byly přinuceny spáchat v přímém důsledku toho, že byly oběťmi takovéhoto trestného činu.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Říkal, že dneska trénink nestíhá.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, jsem zavalený prací, nestíhám.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střelecká laboratoř FBI nestíhá.
But these things are not advancing either in whole or in part.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před půl hodinou jsem měl bejt v čínské čtvrti, takže už takhle nestíhám.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestíhá splácet půjčky a shání obchodního partnera, který ho zaštítí.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestíhám.
Dealing with celebrities is part of the jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestíhám platit účty.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestíhám hodinu, pane.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ho ráda, ale kvůli němu nestíhám školu.
What?- We' re being followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň Tede, dneska to k " Boxující Zrzce " nestíhám.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, nestíhám vás sledovat.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, theCommission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.