neupřímnost oor Engels
neupřímnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insincerity
en
property of being insincere
Jeho záměrem bylo odhalit jejich neupřímnost nebo nedůslednost.
Rather, he was showing up their insincerity or their inconsistency.
falseness
Děti jsou ale vnímavé vůči špatnostem a nesnáší neupřímnost a předstírání.
Children, however, are sensitive to things that are wrong, and they resent insincerity and false pretensions.
double-dealing
insincerity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umožňuje hluboký pohled a zároveň nespolehlivou výpověď vypravěče, který vysvětluje důležitost loajality, „falešnost“ dospělosti a svou vlastní neupřímnost.
It would have been a shame if I had to track you downWikiMatrix WikiMatrix
Jeho neupřímnost byIa evidentní
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumopensubtitles2 opensubtitles2
V tom nejhorším může podle mého názoru být obviněn z neupřímnosti k britským občanům, protože nevím, jak toto hodlá udělat.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEuroparl8 Europarl8
L když může být pravda tvrdá, nebolí uvnitř tolik jako neupřímnost.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitá neupřímnost Obamu v USA nepoškodí a tamní politické kalkulace mají přednost.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingNews commentary News commentary
Někdo, kdo nepoznal, že je její kamarádka plná lží, neupřímnosti a primitivních výmluv?
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po jeho boku je vždy Jeho Neupřímnost hrabě z Shaftesbury, který by rád vyloučil králova bratra a dosadil na trůn tu svou loutku.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové popírání je projevem neupřímnosti.
But I can' t do thatjw2019 jw2019
S politováním je třeba říci, že mnozí lidé, kteří pozorují nedostatek víry a neupřímnost mezi duchovenstvem, jsou zklamáni náboženstvím jako takovým.
What has this cursed chest done to us?jw2019 jw2019
písemně. - (DE) Neupřímnost řecké vlády při poskytování klamných informací týkajících se stavu rozpočtu přispěla k současné krizi eura a EU.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEuroparl8 Europarl8
Pokud něco nesnesu, je to neupřímnost.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neospravedlňuj svou neupřímnost mým varletem!
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho neupřímnost byla evidentní
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyopensubtitles2 opensubtitles2
I socialistické režimy čekají, dokud nepadnou, a až pak se přiznají k takové neupřímnosti.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud jsem příliš rychle zaměnila tvou opatrnost za neupřímnost, tak je to jen moje chyba.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti jsou ale vnímavé vůči špatnostem a nesnáší neupřímnost a předstírání.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLDS LDS
Ať nám naše přirozenost káže cokoliv, musíme ji naplnit... nebo naše životy-můj život- - by byly plné neupřímnosti.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati, je to neupřímnost, jen pokud se někdo zeptá.
The blood had already coagulatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, neupřímnost a tajemství jsou koncem příliš velkého množství manželství.
It' il reassure youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by víc neupřímnosti, než nyní.
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoví rodiče také budou pro své děti znamenitým příkladem, protože děti snadno rozpoznají neupřímnost. (Římanům 2:21)
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.jw2019 jw2019
Právě jste ho obvinili z neupřímnosti a varovali ho, že se může dostat do problémů.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nenechte ho klamat sám sebe, a věřit v prázdnotu, marnost, neupřímnost, a nicotnost.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvojsmyslnost spočívá ve významu „rozplývat se v sladkostech“, tedy být úlisně neupřímný. Slovinský (venétský) autor nápisu si možná stěžoval na něčí neupřímnost nebo zradu.
All set for tomorrow at the Famechon' sCommon crawl Common crawl
To pouze zvýrazňuje tu neupřímnost
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersopensubtitles2 opensubtitles2
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.