neúprosně oor Engels
neúprosně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inexorably
Tato agresivní fundamentalistická cesta neúprosně vede Pákistán o několik století zpět.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nematematické obory, zdá se, vychutnávají mstu, jak se neúprosně odhalují hrozby přílišného spoléhání na komplikované symbolické zápisy a tajuplné vzorce jen pro zasvěcené.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersCommon crawl Common crawl
Hlad je neúprosný a on se potácí mezi halucinacemi a realitou.
CONCLUSIONWikiMatrix WikiMatrix
Následkem otupělosti, která vzniká jedině z neustálého a neúprosného kontaktu se zlem, přijala skutečnost, že jakýkoli okamžik může být její poslední.
What, you think that' s funny?LDS LDS
Ne všechno, co roste v evropské zahradě, jsou růže; vzmáhají se centralizující tendence a vývoj se neúprosně ubírá směrem k transferové unii.
That doesn' t mean you didn' t use itEuroparl8 Europarl8
Je neúprosné.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Literární intelektuálové – kteří v osmdesátých letech stáli v čele neúprosné kritiky – navíc padli za oběť západnímu postmodernistickému žargonu, ačkoli tento proud nemá v Číně velký ohlas.
It' s sad, reallyNews commentary News commentary
Ale tento proces již neúprosně započal.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Jsem rozčarován, když právě od vás poslouchám fráze o míru a přátelství vzhledem k tak neúprosným nepřátelům jako jsou Romulané.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas je neúprosná veličina, hlavně tady v Oz.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těchto neúprosných časech sucha pustoší zem další síla.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpočtové škrty v souvislosti s krizí v jednotlivých státech jsou neúprosnou realitou.
Hey, how' s it going, man?Europarl8 Europarl8
Co se dále neúprosně blíží? Jakou výzvu proto musíme uposlechnout, chceme-li přežít?
She' il be by to pick it upjw2019 jw2019
On si o sobě myslí, že je krutý zločinec... a že umí být neúprosný... ale má taky jinou stránku, která je tak
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkopensubtitles2 opensubtitles2
Jak je známo, tyto zdroje jsou využívány tempem mnohem rychlejším, než je jejich přirozené tempo obnovy, což znamená, že jejich vyčerpání se neúprosně blíží.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEuroparl8 Europarl8
Z velké části je to dáno neúprosným procesem globalizace a částečně Akčním plánem pro finanční služby z roku 1999.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEuroparl8 Europarl8
Ale čas je krutý a neúprosný nepřítel služebníka lidu.
Thatdepends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jejich krutý bůh..a to vše ve jménu dobrého příběhu nebo neúprosné televize
I mean, really fucking boring, okayopensubtitles2 opensubtitles2
Ale už jsme měli naplánovaný oběd a ona neúprosně trvala na tom, že si vezme svou uniformu.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make surewe can do an emergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouště nebudou neúprosně postupovat, ale ‚rozkvetou jako šafrán‘.
The way things are at the momentjw2019 jw2019
Stejně jako písek v čase jsem věčný a neúprosný.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Naritsuguovy neúprosné pozemkové daně vyvolaly u hladovějících rolníků touhu vzbouřit se.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho zvědavost byla neúprosná.
Did you put them in my book?Literature Literature
Na jedné straně se zpráva neúprosně staví, a to bez jakéhokoliv vědeckého důkazu, proti nanočásticím, které, protože jsou malé, musí být jistě nebezpečné.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroparl8 Europarl8
Stejně jako mnoho mužů zákona v dnešní době... jeho neúprosná pověst ho předcházela.
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Marek 7:13; Zjevení 18:4, 5, 9) Na křesťanstvo, podobně jako to bylo v případě starověkého Jeruzaléma, neúprosně přichází spravedlivá odplata — ‚strašlivá‘ věc.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.