neuspořádaně oor Engels
neuspořádaně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disorderly
Pouhé přihlížení, jak se řecká ekonomika i společnost pomalu a neuspořádaně hroutí do sebe, by však bylo daleko horší.
But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse.
untidily
Tak, že i koruna císaře by na jeho hlavě seděla neuspořádaně.
So that even an Emperor's crown would not sit untidily upon his head.
irregularly
en
in an irregular manner; without rule, method, or order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vesmír je neuspořádaný zmatek a jedinými zajímavými drobnůstkami jsou organizované anomálie.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
I když je nesporné, že Soudu nepřísluší zpochybňovat posouzení členů výběrové komise na základě takového dokumentu, který mimoto nemůže mít žádnou podstatnou hodnotu, nic to nemění na tom, že žalobce nezakládá své námitky k výsledkům ústní zkoušky na neurčitých a vágních skutečnostech, kterých se dovolává nepřesným a neuspořádaným způsobem, ale na přesném a podrobném zápisu, zachycujícím otázky, které mu byly položeny, a zaznamenávajícím odpovědi, které na ně dal.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Koloniální Vipery údajně letěly v jakémsi podivném, neuspořádaném tvaru.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomuto sdělení bylo přiloženo 44 stran příloh v neuspořádaném pořadí.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
V reálném světě je však tento proces neuspořádaný a vleklý.
I' m not comfortable with thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečně, na spodní šachovnici mezinárodních záležitostí mimo kontrolu vlád – včetně oblastí od změny klimatu přes pandemie po mezinárodní terorismus – je moc rozložena neuspořádaně a nemá žádný smysl nárokovat si americkou hegemonii.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffNews commentary News commentary
Celý zbytek rybníka, tvořený jen vodou neuspořádanou podle nějakého obzvláštního řádu, byl nezajímavý.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Stávající nástroje v této oblasti tvoří neuspořádaný systém.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
(Přísloví 18:9) Ano, lidé, kteří jednají neuspořádaně, neúčinně, mohou sobě i druhým způsobit neštěstí a zkázu.
We came up with some unusual results on your blood testjw2019 jw2019
Při pozorování krystalů pod světelným mikroskopem si ovšem Bernal povšiml, že když se z krystalické mřížky odpařilo velké množství vody, krystaly se staly neuspořádanými.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveNews commentary News commentary
Buňka teď vstupuje do první fáze, profáze. Neuspořádaný chromatin se zhušťuje a stáčí, aby vznikly tlusté řetězce DNA ovinuté kolem bílkovin.
The Jewish firm?QED QED
Mary nenávidí své neuspořádaný bungalovu a byl tak nepříjemný, že je po prvním den nebo dva, nikdo by si s ní.
Do you know who was #th on the list?QED QED
Nepřijde ti tohle všechno absolutně neuspořádaný?
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 S ohledem na výše uvedené je třeba vyhovět žalobním důvodům žalobce vycházejícím z porušení článku 72 služebního řádu, čl. 1 odst. 2 písm. c) bodu i) přílohy VII služebního řádu a článku 12 společných právních pravidel a zrušit napadené rozhodnutí, aniž by bylo třeba se vyslovovat k jeho ostatním žalobním důvodům, které ostatně byly v žalobě dovolávány neuspořádaně, jak to správně poznamenává Komise, přičemž některé žalobní důvody ani nebyly dále rozvinuty.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Vláda našeho císaře byla neuspořádaná.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Různé obrázky s různými elementy obrazu... celá ta věc je prostě neuspořádaná.
You will die togetherQED QED
57 S ohledem na výše uvedené je třeba vyhovět žalobním důvodům žalobce vycházejícím z porušení článku 72 služebního řádu, čl. 1 odst. 2 písm. c) bodu i) přílohy VII služebního řádu a článku 12 společných právních pravidel a zrušit napadené rozhodnutí, aniž by bylo třeba se vyslovovat k jeho ostatním žalobním důvodům, které ostatně byly v žalobě uvedeny neuspořádaně, jak to správně poznamenává Komise, přičemž některé žalobní důvody ani nebyly dále rozvinuty.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Vychrlil jsem je neuspořádaně.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopení, že brexit by oslabil Evropu i Británii, a tím zvýšil pravděpodobnost vzniku neuspořádané mezinárodní soustavy, by mělo vychýlit misky vah ve prospěch zachování statu quo.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože bylo zasedání značně neuspořádané, promluvilo na něm velké množství účastníků.
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
Lifšic byl jedním ze zakladatelů teorie neuspořádaných systémů.
Lost his dad, you said, in the war?WikiMatrix WikiMatrix
Vedla jsem neuspořádaný život a ve skutečnosti jsem se nikdy nenaučila zacházet s penězi.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Čekání na restrukturalizaci neudržitelných dluhů by vedlo pouze k neuspořádaným dohodám o jejich odpuštění a těžkým ztrátám pro některé soukromé věřitele.
They say that it is hopelessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouhé přihlížení, jak se řecká ekonomika i společnost pomalu a neuspořádaně hroutí do sebe, by však bylo daleko horší.
I can save you time, ladies.I' m right hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přitom by členský stát měl vzít v úvahu veřejné i neveřejné posouzení Evropského výboru pro systémová rizika (ESRB). (35d) Přestože mají členské státy pravomoci k řešení problémů a mohou je efektivně využívat, může nastat situace, kdy budou muset dočasně stabilizovat úvěrovou instituci nebo investiční podnik formou záruk, kapitálových injekcí nebo nakonec i přechodným veřejným vlastnictvím, aby zabránily neuspořádané platební neschopnosti.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.