neuspořádanost oor Engels
neuspořádanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disorderliness
Jak čas pokračuje, tak v celém vesmíru neuspořádanost, entropie narůstá.
As time goes on in the Universe as a whole, disorderliness, entropy goes up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to nahodilost, neuspořádanost, chaotičnost některých systémů.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayQED QED
„Cítím se mnohem lehčí a svobodnější – bez strachu spojeného s dluhem a finanční neuspořádaností,“ říká.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLDS LDS
V každém případě měl město rád, měl rád jeho neuspořádanost, shluk lidí a věcí i pestrý koktejl života.
Only one thing left to doLiterature Literature
Jak čas pokračuje, tak v celém vesmíru neuspořádanost, entropie narůstá.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tedy Schneider se Saganem řeší rozpor mezi tím, co o životě zjevně platí - totiž že organizuje hmotu do stále složitějších organismů a struktur -, a představou, že neuspořádanost by se měla zvyšovat a řád vytrácet?
If you go now, it' il be as if I' m aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jinými slovy: život podporuje neuspořádanost.
What did you find out?News commentary News commentary
Maimonides si uvědomoval, že samotný rozsah a neuspořádanost těchto informací působí, že průměrný Žid není schopen rozhodovat se v každodenních záležitostech.
I think I need a drinkjw2019 jw2019
Bez Boží věčné obnovující síly by vesmír podlehl naprosté neuspořádanosti a nakonec by zanikl, a to včetně sluneční soustavy, která naší zemi zajišťuje stabilní oběžnou dráhu, světlo a energii.
Well, the guy' s obviously not right off the boatjw2019 jw2019
Silnou tendenci vzrůstu neuspořádanosti využili k tomu, aby ve vesmíru zavedli jednotný řád.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Velmi často se však přehlíží, že právě neuspořádanost mezinárodní měnové soustavy byla kořenem sledu finančních krizí 90. let a ještě výraznější roli sehrála v krizi, která propukla v roce 2008.
I hope there' s no ratsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čím více se svět vyvíjí, tím větší neuspořádanost v něm panuje.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionNews commentary News commentary
Pokud je něco ponecháno náhodě, nevede to k řádu, ale k neuspořádanosti.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfjw2019 jw2019
Neshody mezi těmi, kdo jsou přesvědčeni, že zdrojem krize je neuspořádanost a nerovnováha veřejných financí, a těmi, kdo se domnívají, že základní problém místo toho spočívá v nedostatku pravidel a neprůhlednosti trhů, hospodářské a obchodní nerovnováze a sociální nerovnosti.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEuroparl8 Europarl8
jsou jenom dočasné struktury na dlouhé cestě od uspořádanosti k neuspořádanosti.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypravěč: Nedávný kosmologický výzkum naznačil, že vesmíry produkující během svého trvání více neuspořádanosti, či entropie, by měli mít vhodnější podmínky pro existenci inteligentních bytostí, jako jsme my sami.
We lost the war because the Russians betrayed our trustted2019 ted2019
Pomineme-li volební reformu, musí být možnosti politické participace a vyjadřování veřejné nespokojenosti vyváženy institucemi a procedurami, které jsou částečně izolované od neuspořádanosti politiky.
This place sucks!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bohabojný vědec Sir Isaac Newton byl první, kdo si povšiml, že věci ve vesmíru směřují od uspořádanosti do neuspořádanosti.
We' il see.Benjw2019 jw2019
Odpověď se zřejmě nachází v bezpočtu individuálních rozhodnutí v klíčových okamžicích, v nahodilých projevech lidské neuspořádanosti, jako byla Schabowského „fušeřina“, tak malá a tak pochopitelná, a přesto tak přelomová.
It is nipping and an eager airProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vesmír má neustále tendenci směřovat k stavu rostoucí neuspořádanosti.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další skupina v rámci kasačního opravného prostředku, která namísto patřičné soudržnosti vykazuje určitou neuspořádanost, se skládá ze čtyř důvodů (od druhého do pátého), v nichž Industrias Químicas del Vallés uplatňuje různé argumenty, které lze shrnout do jediné tematické roviny, jelikož předmětem diskuse je ve skutečnosti způsob, jakým Soud prvního stupně vykládá směrnici 91/414 a související právní pravidla a jímž je potvrzeno zamítnutí Komise zařadit methalaxyl z důvodu, že navrhovatelka nepředložila úplnou dokumentaci ve stanovené lhůtě a neměla přístup k dokumentaci předložené společností Syngenta.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Na základě toho byste tedy mohli dojít k závěru, že uspořádanost, která v celém vesmíru panuje, nakonec bude vystřídána neuspořádaností.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsjw2019 jw2019
Encyclopædia Britannica tento vývoj označuje za „nevratný proces vedoucí k neuspořádanosti“.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camejw2019 jw2019
Tento model, jenž formalizuje ústřední myšlenku Bohatství národů Adama Smitha, ztělesňuje krásu, prostotu a absenci realismu dvou základních teorémů konkurenční rovnováhy v kontrastu s neuspořádaností a složitostí modifikací, které ekonomové formulovali ve snaze lépe zachytit skutečné fungování světa.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanProjectSyndicate ProjectSyndicate
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.