neuspořádaný oor Engels
neuspořádaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unordered
en
not in any sorted order
disorderly
Tyto reformy tedy vytvořily trochu neuspořádaný soubor kritérií, občas s málo upřesněnými pojmy, tedy nadbytečná ustanovení.
However, these reforms have resulted in a set of criteria that are somewhat disorderly, with sometimes unclear expressions and redundant provisions.
messy
Náš jazyk je neuspořádaný a někdy znamená jedno slovo i dvě věci.
Our language like a culture is messy, and sometimes one can be both.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
untidy · dishevelled · helter-skelter · messed up · rambling · rough-and-tumble · disarranged · mussy · confused · haphazard · random
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vesmír je neuspořádaný zmatek a jedinými zajímavými drobnůstkami jsou organizované anomálie.
Paint stripperLiterature Literature
I když je nesporné, že Soudu nepřísluší zpochybňovat posouzení členů výběrové komise na základě takového dokumentu, který mimoto nemůže mít žádnou podstatnou hodnotu, nic to nemění na tom, že žalobce nezakládá své námitky k výsledkům ústní zkoušky na neurčitých a vágních skutečnostech, kterých se dovolává nepřesným a neuspořádaným způsobem, ale na přesném a podrobném zápisu, zachycujícím otázky, které mu byly položeny, a zaznamenávajícím odpovědi, které na ně dal.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Koloniální Vipery údajně letěly v jakémsi podivném, neuspořádaném tvaru.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomuto sdělení bylo přiloženo 44 stran příloh v neuspořádaném pořadí.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
V reálném světě je však tento proces neuspořádaný a vleklý.
No, I was too busy building itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečně, na spodní šachovnici mezinárodních záležitostí mimo kontrolu vlád – včetně oblastí od změny klimatu přes pandemie po mezinárodní terorismus – je moc rozložena neuspořádaně a nemá žádný smysl nárokovat si americkou hegemonii.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoNews commentary News commentary
Celý zbytek rybníka, tvořený jen vodou neuspořádanou podle nějakého obzvláštního řádu, byl nezajímavý.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
Stávající nástroje v této oblasti tvoří neuspořádaný systém.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
(Přísloví 18:9) Ano, lidé, kteří jednají neuspořádaně, neúčinně, mohou sobě i druhým způsobit neštěstí a zkázu.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismjw2019 jw2019
Při pozorování krystalů pod světelným mikroskopem si ovšem Bernal povšiml, že když se z krystalické mřížky odpařilo velké množství vody, krystaly se staly neuspořádanými.
Turn off the engineNews commentary News commentary
Buňka teď vstupuje do první fáze, profáze. Neuspořádaný chromatin se zhušťuje a stáčí, aby vznikly tlusté řetězce DNA ovinuté kolem bílkovin.
You don' t have to take my word for itQED QED
Mary nenávidí své neuspořádaný bungalovu a byl tak nepříjemný, že je po prvním den nebo dva, nikdo by si s ní.
OK talk to you laterQED QED
Nepřijde ti tohle všechno absolutně neuspořádaný?
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 S ohledem na výše uvedené je třeba vyhovět žalobním důvodům žalobce vycházejícím z porušení článku 72 služebního řádu, čl. 1 odst. 2 písm. c) bodu i) přílohy VII služebního řádu a článku 12 společných právních pravidel a zrušit napadené rozhodnutí, aniž by bylo třeba se vyslovovat k jeho ostatním žalobním důvodům, které ostatně byly v žalobě dovolávány neuspořádaně, jak to správně poznamenává Komise, přičemž některé žalobní důvody ani nebyly dále rozvinuty.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Vláda našeho císaře byla neuspořádaná.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Různé obrázky s různými elementy obrazu... celá ta věc je prostě neuspořádaná.
No... he can' t be deadQED QED
57 S ohledem na výše uvedené je třeba vyhovět žalobním důvodům žalobce vycházejícím z porušení článku 72 služebního řádu, čl. 1 odst. 2 písm. c) bodu i) přílohy VII služebního řádu a článku 12 společných právních pravidel a zrušit napadené rozhodnutí, aniž by bylo třeba se vyslovovat k jeho ostatním žalobním důvodům, které ostatně byly v žalobě uvedeny neuspořádaně, jak to správně poznamenává Komise, přičemž některé žalobní důvody ani nebyly dále rozvinuty.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Vychrlil jsem je neuspořádaně.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopení, že brexit by oslabil Evropu i Británii, a tím zvýšil pravděpodobnost vzniku neuspořádané mezinárodní soustavy, by mělo vychýlit misky vah ve prospěch zachování statu quo.
You can think up something, can' t you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože bylo zasedání značně neuspořádané, promluvilo na něm velké množství účastníků.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Lifšic byl jedním ze zakladatelů teorie neuspořádaných systémů.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereWikiMatrix WikiMatrix
Vedla jsem neuspořádaný život a ve skutečnosti jsem se nikdy nenaučila zacházet s penězi.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Čekání na restrukturalizaci neudržitelných dluhů by vedlo pouze k neuspořádaným dohodám o jejich odpuštění a těžkým ztrátám pro některé soukromé věřitele.
Are you all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouhé přihlížení, jak se řecká ekonomika i společnost pomalu a neuspořádaně hroutí do sebe, by však bylo daleko horší.
I was thinking...- Mm- hmmProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přitom by členský stát měl vzít v úvahu veřejné i neveřejné posouzení Evropského výboru pro systémová rizika (ESRB). (35d) Přestože mají členské státy pravomoci k řešení problémů a mohou je efektivně využívat, může nastat situace, kdy budou muset dočasně stabilizovat úvěrovou instituci nebo investiční podnik formou záruk, kapitálových injekcí nebo nakonec i přechodným veřejným vlastnictvím, aby zabránily neuspořádané platební neschopnosti.
Because of the Chlamydianot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.